Rodney Parker & 50 Peso Reward — Ghost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodney Parker & 50 Peso Reward adlı sanatçının "Ghost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You never bench your cartridges,
If one shoots straight, you bring it in.
Stare at your heirlooms and give your girl her blooms,
Tell the ghost in you it’s time to move.
You’re gonna see her face, you’re gonna kiss her lips
And with her hips, you’re gonna come to grips,
Beneath her nightgown, where the sweat drips down,
In a ghost town, you’ll settle down.
And you were piss drunk when the bottle hit your head,
Anybody else, would’ve been dead,
You left him on the ground with a face full of red.
Remember, I remember that I was with you on the Fourth of July,
Troy drove down, 'cause your momma died,
We kept digging ditches and you didn’t even cry, remember,
Well, this ain’t even half that bad.
This ain’t even half that bad.
Well, it’ll start so slow, you’ll know you’re in love,
And it’ll stay that way until the morning comes.
With her breath on your chin, and her nails diggin' in,
Well, she’ll moan in sin, when the ghost begins.
And maybe it’s not what you needed,
And maybe it’s not what you planned.
And maybe it’s not what you wanted,
But it’s what she demands.
You were midstride when the bullet hit your head.
I rolled you over, you were just dead,
I left on you on the ground in the puddle that you bled,
Remember, I remember then,
I was alone when I made the long drive
To Troy’s house to tell him you died,
He quit digging ditches and he walked inside, mumbling:
«How did it get so bad?»
Well, how did it get so bad.
In a borrowed suit, your old man’s tie,
And a picture book from junior high.
Well, get 'em down, boys,
Get 'em down, boys,
Get 'em down, boys, and say goodbye.
Şarkı sözü çevirisi
Kartuşlarını asla tezgahlamazsın.,
Eğer biri düz ateş ederse, onu getirirsin.
Yadigarlarına bak ve kızına çiçek aç,
İçindeki hayalete taşınma zamanının geldiğini söyle.
Yüzünü göreceksin, dudaklarını öpeceksin
Ve onun kalçaları ile, kavramak için geleceksin,
Geceliğinin altında, terin damladığı yer,
Hayalet bir kasabada yerleşeceksin.
Ve şişe kafana çarptığında sarhoştun.,
Başka biri ölebilirdi.,
Onu kırmızı bir yüzle yerde bıraktın.
Unutma, dördüncü Temmuz'da seninle olduğumu hatırlıyorum.,
Troy geldi çünkü annen öldü.,
Hendek kazmaya devam ettik ve sen ağlamadın bile, hatırladın mı,
Eh, bu o kadar da kötü yarısı bile değil.
Bu bunun yarısı kadar bile kötü değil.
O kadar yavaş başlayacak ki aşık olduğunu anlayacaksın.,
Sabah gelene kadar da öyle kalacak.
Nefesi çenende ve tırnakları kazıyor,
Hayalet başladığında günah içinde inleyecek.
Ve belki de ihtiyacın olan şey bu değil,
Ve belki de planladığın şey bu değildi.
Ve belki de istediğin şey bu değildi,
Ama istediği bu.
Kurşun kafana çarptığında orta şeridindeydin.
Seni devirdim, sadece ölüydün.,
Kanını döktüğün su birikintisinde seni yere bıraktım.,
Unutma, o zaman hatırlıyorum.,
Uzun bir yolculuğa çıktığımda yalnızdım.
Truva'nın evine öldüğünü söylemek için.,
Hendek kazmayı bıraktı ve içeri girdi, mırıldandı:
«Nasıl bu kadar kötü oldu?»
Peki, nasıl bu kadar kötü oldu.
Ödünç alınmış bir takım elbise, yaşlı adamın kravatı,
Ve ortaokuldan resimli bir kitap.
İndirin onları, çocuklar.,
İndirin onları, çocuklar.,
Aşağı indirin, çocuklar ve elveda deyin.