Rodrigo Gonzalez — Distante Instante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodrigo Gonzalez adlı sanatçının "Distante Instante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si volviera el amor,
Si tuviera un hermano, un amigo, un sueño en la mano,
Moriria ese dolor
De buscar el calor en el cruel laberinto
de este vaso de alcohol,
De estas calles sin sol
Si tuviera ilusiones
Si existieran razones, locuras, mentiras, pasiones
No habria necesidad
De pasarme por horas bebiendo cantimploras
De esta vil soledad
De esta eterna ansiedad
Coro:
Si pudiera borrarme
Esos viejos recuerdos
Que como viles cuervos
Arrancan ya mis ojos
Dejando mis despojos
Entre historias hirientes
Igual de indeferentes
Si te hubieras quedado
si me hubieras pedido que quemara el sonido
de ese viejo pasado
no estaria aqui metido ahogando mis entrañas
arañando el olvido
inconcluso y perdido
Cuando tenga la suerte
De encontrarme a la muerte
Yo le voy a ofrecer
Todo el tiempo vivido
Y este vaso henchido por un distante instante
Un instante de olvido
Si volviera el amor
Si tuviera un hermano un amigo
Un sueño en la mano
Moriria ese dolor
De buscar el calor en el cruel laberinto
De este baso de alcohol
De estas calles sin sol
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Aşk geri döndüyse,
Bir erkek kardeşim, bir arkadaşım, elimde bir rüya olsaydı,
Bu acı ölecekti
Acımasız labirentte ısı aramaktan
bu bardak alkolden,
Bu Güneşsiz sokaklardan
Eğer yanılsamalarım olsaydı
Sebepler, delilik, yalanlar, tutkular olsaydı
Gerek olmazdı
Kantinleri içmek için saatler harcamak
Bu aşağılık yalnızlıktan
Bu sonsuz kaygının
Koro:
Kendimi silebilseydim
O eski anılar
Aşağılık kargalar gibi
Gözlerimi söküp
Ganimetlerimi terk ediyorum
İncitici hikayeler arasında
Eşit derecede kayıtsız
Eğer kalsaydın
eğer sesi yakmamı isteseydin
o eski geçmişten
Burada boğazımı sıkıyor olmazdım.
scratching oblivion
bitmemiş ve kayıp
Ne zaman şanslıyım
Beni ölümüne bulmak için
Size sunacağım
Her zaman yaşadı
Ve bu cam uzak bir an için dolduruldu
Unutulma anı
Eğer Aşk geri döndüyse
Bir kardeşim olsaydı bir arkadaşım
Elinde bir rüya
Bu acı ölecekti
Acımasız labirentte ısı aramaktan
Bu alkol bazından
Bu Güneşsiz sokaklardan