Rodrigo Gonzalez — Vieja Ciudad De Hierro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodrigo Gonzalez adlı sanatçının "Vieja Ciudad De Hierro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vieja ciudad de hierro
De cemento y de gente sin descanso;
Si algún día tu historia tiene algún remanso
Dejarías de ser ciudad
Con tu cuerpo maltrecho
Por los años y culturas que han pasado
Por la gente que sin ver, has albergado:
El otoño para ti llego forzado
Ya que te han parado el tiempo
Te han quitado la promesa de ser viento
Te han quebrado las entrañas y el silencio
Ha volado como un ave sin aliento
Se ha marchado lejos
Tu sonrisa clara y en tus azulejos
Han morado colores que son añejos
Y ahora ya no brillan más
Capital de mil formas
De recuerdos que se mueren entre el polvo
De tus carros, de tus fábricas y gentes
Que se hacinan y tu muerte no la sienten
¿Qué harás con la violencia
De tus tardes y tus noches en tus calles?
Y tus parques y edificios coloniales
Convertidos en veloces ejes viales
Ya que te han parado el tiempo
Te han quitado la promesa de ser viento
Te han quebrado las entrañas y el silencio
Ha volado como un ave sin aliento
Se ha marchado lejos
Tu sonrisa clara y en tus azulejos
Han morado colores que son añejos
Y ahora ya no brillan más
Şarkı sözü çevirisi
Eski Demir Şehir
Çimento ve dinlenmeyen insanlar;
Eğer bir gün hikayende biraz durgun su varsa
Şehir olmayı bırakırdın.
Vücudun hırpalanmış
Geçmiş yıllar ve kültürler için
Görmediğin insanlar tarafından saklandın.:
Sonbahar senin için zorla geliyor
Zaman seni durdurduğundan beri
Rüzgar olma sözünü aldılar.
İçiniz ve sessizliğiniz bozuldu
Nefes nefese bir kuş gibi uçtu
Uzağa gitti
Açık gülümsemen ve fayansların üzerinde
Eski mor renkleri var.
Ve şimdi artık Parlamıyorlar
Bin formun sermayesi
Toz içinde ölen anıların
Savaş arabalarınızın, fabrikalarınızın ve halkınızın
Bu kalabalık ve ölüm bunu hissetmiyorum
Şiddet ile ne yapacaksın
Sokaklardaki gecelerin ve gecelerin hakkında mı?
Ve parklarınız ve sömürge binalarınız
Hızlı yol eksenlerine dönüştürüldü
Zaman seni durdurduğundan beri
Rüzgar olma sözünü aldılar.
İçiniz ve sessizliğiniz bozuldu
Nefes nefese bir kuş gibi uçtu
Uzağa gitti
Açık gülümsemen ve fayansların üzerinde
Eski mor renkleri var.
Ve şimdi artık Parlamıyorlar