Rodrigo Leão & Cinema Ensemble feat. Neil Hannon — Cathy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodrigo Leão & Cinema Ensemble feat. Neil Hannon adlı sanatçının "Cathy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d like to lodge a complaint…
With a relevant authority
With each other’s where we ought to be, Cathy
I’m gonna right to the Times, sign it desperate at «Dolphin's Barn»
Shouldn’t we be in each other’s arms, Cathy?
Cathy, it’s at times like these I wish I wrote like you
You seem to bend your words to suit your needs
You melt my heart with your imagery, but I don’t know
How to say it better, than darling since I met you
I haven’t been the same
And I don’t know, all the whys and wherefores
But you’re the one I care for
And that will never change Cathy
Oh to be with you tonight, smoke a jay and drink a G & T
Do whatever’s coming naturally, Cathy
Turn the sheets into sails
Turn the bed into a golden ship
Floating slowly down the Mississippi, Cathy. Cathy
Cathy can you help me please
You put these things more poetically than me
I’ve sang of how love feels but
It’s much harder when it’s all real
And I don’t know
How to make it clearer
Than honey when I’m near you
It’s like I’m in a dream
And I don’t know… in stormy weather
Just to be together is good enough for me…
Cathy… Cathy… Cathy
Şarkı sözü çevirisi
Bir şikayette bulunmak istiyorum…
İlgili bir otorite ile
Birlikte olmamız gereken yerdeyiz, Cathy.
Times'a gidip, «Dolphin's Barn " da umutsuzca imzalayacağım»
Birbirimizin kollarında olmamız gerekmiyor mu Cathy?
Cathy, böyle zamanlarda keşke senin gibi yazsaydım.
Kelimelerinizi ihtiyaçlarınıza göre büküyor gibi görünüyorsunuz
Hayallerinle kalbimi eritiyorsun, ama bilmiyorum.
Seninle tanıştığımdan beri sevgilim daha iyi nasıl söylenir
Hiç eskisi gibi olmadım
Ve bilmiyorum, tüm neden ve nerede
Ama önemsediğim tek kişi sensin.
Ve bu asla Cathy'yi değiştirmeyecek.
Oh, bu gece seninle olmak, jay içmek ve G & T içmek
Doğal olarak gelen her şeyi yap, Cathy.
Çarşafları yelkenlere çevir
Yatağı altın bir gemiye dönüştürün
Mississippi'de yavaşça yüzüyor, Cathy. Cathy.
Cathy lütfen bana yardım EDEBİLİR MİSİN
Bu şeyleri benden daha şiirsel bir şekilde koydun.
Aşkın nasıl hissettirdiğini söyledim ama
Her şey gerçek olduğunda çok daha zor
Ve bilmiyorum
Nasıl daha net hale getirmek için
Sana yakın olduğumda baldan daha
Ben bir rüya gibi birşey.
Ve bilmiyorum ... fırtınalı havalarda
Sadece birlikte olmak benim için yeterince iyi…
Cathy ... Cathy ... Cathy