Rodrigue — Gabrielle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodrigue adlı sanatçının "Gabrielle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh Gabrielle, mon ange
J’ai des hallucinations
Je vois mes veines
Contre tes hanches
Ta langue qui prend ma tension
Il faut que cesse ton arrogance
Cette ode à la passion
Tu t’en vas, je me sens exsangue
Je vis, je meurs, brûle et je humm fonds
Mais mouillez vos lèvres
Et inspirez à fond
Car voici Gabrielle
Sur le couplet de la chanson:
Dans un doux bain de mots de cour
Je ba-ana-alise l’Amour
Ainsi font font mes petits mots
Sous l'échancrure de votre dos
ô toi ma marionnette
Par moi, possédé
Ainsi s’effile ta noblesse
T’es plus schizophrène que jamais
Mais Gabrielle: machine virtuelle
Pour de plus âpres aventures
Ce soir contre ce mur
Si on se faisait un petit lasso?
Enlacés, lacérés, z’attachés peaux à peaux
mais poésie mise à part, toi, ça va?
ça va, ça va Mais Gabrielle: machine virtuelle
Oh Gabrielle, mon ange
J’ai des zzz’hallucinations
Je vois mes veines
Contre tes hanches
Ta langue qui prend ma tension
Il faut que cesse ton arrogance
Cette ode à la passion
Tu t’en vas, je me sens ex-ange
Je vis, je meurs, brûle et je humm fonds
Elle apparaît toujours comme ça
Gabrielle, aux seins de verre
Mon amante imaginaire
Mon fantasme tout en pensée
Quand elle se penche et se cambre
Dans l’esprit barré de mon lit
Mon venin déchire ses hanches
Derrière pudibonde apparence
Mais Gabrielle: machine virtuelle
Je devrais prendre le remède (nooon)
L’apothicaire m’a ordonné (nooooon)
Pour ne plus te revoir, jamais
Enfin me désenvoûter (ttt ttt ttt)
Mais Gabrielle
J’aime tant t’halluciner
Crocs à crocs et accrocs aux accords à crochets
Mais Gabrielle: machine virtuelle
Mais Gabrielle, mon ange
C’est une hallucination
Je vois tes veines
Contre mes hanches
Ma langue qui prend ta tension
Mais cessons cette accoutumance
Cette ode en déraison
Tu t’en vas? Je me sens exsangue
Je vis, je meurs, brûle et je fonds
Mais Gabrielle, mon ange
Toutes ces autres qui ont une vie
Le cachet… Je te sens partir…
Dans une galaxie lointaine
Gabrielle sous l’avenue-bulle
Serre dans ses fins doigts de verre
Une pilule-libellule
«Rodrigue, je n’en peux plus
Cette chaleur toutes mes nuits»
Elle s’arrête en pleine rue
Et je me sens partir
(Merci à Agathe pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Oh Gabrielle, meleğim
Halüsinasyonlar var
Damarlarım görüyorum
Kalçalarına karşı
Gerginliğimi alan dilin
Kibirini durdurmalısın.
Tutku için bu gazel
Gidiyorsun, kendimi kanlı hissediyorum.
Ben de ölürüm, yanık yaşıyorum ve fonlar Umm ben
Ama dudaklarını ıslat
Ve derin nefes
Çünkü bu Gabrielle.
Şarkının ayetinde:
Mahkeme kelimelerinin nazik bir banyosunda
Ben ba-ana-pürüzsüz aşk
Bu yüzden küçük sözlerimi yap
Sırtınızın girintisinin altında
Ey kuklam!
Benim tarafımdan, takıntılı
Asaletin bu şekilde inceliyor
Her zamankinden daha şizofrensin.
Ama Gabrielle: sanal makine
Daha zorlu maceralar için
Bu gece duvara karşı
Küçük bir Kement ne dersiniz?
Dolaşmış, bağcıklı, z'attached derileri ve derileri
şiir bir yana, iyi misin?
sorun değil, sorun değil ama Gabrielle: sanal makine
Oh Gabrielle, meleğim
Ben zzz ' halüsinasyon var
Damarlarım görüyorum
Kalçalarına karşı
Gerginliğimi alan dilin
Kibirini durdurmalısın.
Tutku için bu gazel
Sen gidiyorsun, eski melek gibi hissediyorum
Ben de ölürüm, yanık yaşıyorum ve fonlar Umm ben
Her zaman böyle görünür.
Gabrielle, cam göğüsleri ile
Hayali sevgilim
Benim fantezi tüm düşünce
Eğilir ve eğilir
Yatağımın yasak zihninde
Zehrim kalçalarını yırtıyor
Pudibonde görünüm arkasında
Ama Gabrielle: sanal makine
Bu ilacı almalıyım (nooon)
Eczacı bana emretti (noooooon)
Bir daha seni asla görmek
Sonunda beni Çöz (ttt ttt ttt)
Ama Gabrielle
Yani halüsinasyon çok seviyorum
Kanca-ve-döngü dişleri ve kanca-ve-döngü akorları
Ama Gabrielle: sanal makine
Ama Gabrielle, meleğim
Bu bir halüsinasyon.
Damarlar görüyorum
Kalçalarıma karşı
Gerginliğini alan dilim
Ama bu alışkanlığa bir son verelim
Raison d'être bu ode
Gidiyor musun? Kendimi kanlı hissediyorum.
Yaşıyorum, ölüyorum, yanıyorum ve eriyorum
Ama Gabrielle, meleğim
Bir hayatı olan herkes
Damga ... Gidiyor musun hissediyorum …
Uzak bir galakside
Gabrielle sous l'avenue-bulle
İnce cam parmaklarını sıkar
Bir yusufçuk hapı
"Rodrigue, artık dayanamıyorum
Bütün gecelerim bu kadar sıcaktı.»
Sokağın ortasında duruyor.
Ve ben gidiyorum gibi hissediyorum
(Bu sözler için Agathe'ye teşekkürler)