Roger Bart — Life, Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Bart adlı sanatçının "Life, Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
FREDERICK FRANKENSTEIN
(Spoken)
So, now we hurl the gauntlet of science into the frightful face of death its
self
(Sung)
Ever since the beginning of time
When life arose from prime evil slime
Death has ruled without question
Death has Ruled supreme
Without the least suggestion
That man could foil it’s scheme
But now we call on science
To end deaths evil reign
We shout in brave defiance
This soul shall live again
Life, life, let my creature live
Life, life, it’s life that you must give
Fate, fate, through this storm and strife
Fate, fate, give my creature life
Tear the night asunder
Cast your light upon the dark
The lightning bolts and thunder will ignite a mortal spark
Life, life, ere the break of dawn
Life, life, let my dream be born
Fate, fate, through this storm and strife
Fate, fate, give my creature life
Give my creature life
(spoken)
This is it! Igor, throw the first switch
IGOR
Yes Master
FREDERICK FRANKENSTEIN
(sung)
Life, life, give my creature life
Give my creature life
(spoken)
Now, throw the second switch
IGOR
Yes Master
COMPANY
Give the creature life
FREDERICK FRANKENSTEIN
(sung)
Tear the night asunder
Cast your light upon the dark
The lightning bolts and thunder will ignite a mortal spark
(spoken)
Now, Igor, throw the third switch
IGOR
Not the third switch
FREDERICK FRANKENSTEIN
Yes the third switch, throw it damn you throw it
IGOR
Yes master
FREDERICK FRANKENSTEIN
Inga, now!
FREDERICK
Give me life!
Ere the break of dawn
Let my dream be born, be born!
Through this storm and strife
Through the wind swept air
Listen to my prayer
Stir his brain
Let breathing start
Let me hear his beating heart
Give my creature life!
Şarkı sözü çevirisi
FREDERİCK FRANKENSTEİN
(Konuşma)
Şimdi bilimin eldivenini ölümün korkunç yüzüne fırlatıyoruz.
kendi
(Söylüyordu)
Zamanın başlangıcından beri
Hayat asal kötü sümük ortaya çıktığında
Ölüm sorgusuz sualsiz hükmetti
Ölüm yüce hükmetti
En ufak bir öneri olmadan
Bu adam onun planını bozabilirdi.
Ama şimdi bilimi çağırıyoruz
Ölümleri sona erdirmek için kötü saltanat
Cesur bir meydan okumada bağırıyoruz
Bu ruh tekrar yaşayacak
Hayat, hayat, yaratığımın yaşamasına izin ver
Hayat, hayat, vermen gereken hayat.
Kader, kader, bu fırtına ve çekişme ile
Kader, kader, yaratığıma hayat ver
Geceyi parçala
Işığını karanlığa bırak.
Şimşekler ve gök gürültüsü ölümcül bir kıvılcımı ateşleyecektir
Hayat, hayat, şafaktan önce
Hayat, hayat, hayalimin doğmasına izin ver
Kader, kader, bu fırtına ve çekişme ile
Kader, kader, yaratığıma hayat ver
Yaratığıma hayat ver
(konuşma)
İşte bu! Igor, ilk anahtarı at.
IGOR
Evet Usta
FREDERİCK FRANKENSTEİN
(söylüyordu)
Hayat, hayat, yaratığıma hayat ver
Yaratığıma hayat ver
(konuşma)
Şimdi, ikinci anahtarı at
IGOR
Evet Usta
ŞİRKET
Yaratığa hayat ver
FREDERİCK FRANKENSTEİN
(söylüyordu)
Geceyi parçala
Işığını karanlığa bırak.
Şimşekler ve gök gürültüsü ölümcül bir kıvılcımı ateşleyecektir
(konuşma)
Şimdi, Igor, üçüncü anahtarı at
IGOR
Üçüncü anahtar değil
FREDERİCK FRANKENSTEİN
Evet, üçüncü anahtar, fırlat, lanet olsun, fırlat.
IGOR
Evet usta
FREDERİCK FRANKENSTEİN
Inga, şimdi!
FREDERİCK
Bana hayat ver!
Şafaktan önce
Hayalim doğsun, doğsun!
Bu fırtına ve çekişme ile
Rüzgarla hava süpürüldü
Dinle Yavrucuğum
Beynini Karıştır
Nefes başlasın
Atan kalbini duymak istiyorum
Yaratığıma hayat ver!