Roger Chapman — Wild Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Chapman adlı sanatçının "Wild Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Met on a Monday it was instant love
Come Tuesday morning there was no sign of
I searched the streets both high and low
I had no particular place to go
So I prowled the discos till the break of dawn
All the spots where Wednesday’s child would never haunt
Searched every cat house that I could
Well I mean, she never deemed to be no Jenny be good
Now this ain’t no whiskey — I’ll make it plain
Just good old fashioned 'Lovers Pain'
I’m getting wild again
Just like a child again
I’m getting wild again
Just like a child again
Now it’s Thursday, there’s still no sign
I gotta take tougher steps to find this love of mine
So I combed the alleys, but I took my gun
You know you can never bee too careful
Down them hit and runs
Come Friday morning
I’m running out of patience and I ran outta dope
Thought I’d give it just a' one more try
'Fore I knew it, 'twas Saturday night now
This ain’t no whiskey — or cocaine
Just good old fashioned 'Lovers Pain'
I’m getting wild again
Just like a child again
I’m getting wild again
Just like a child again
On rolled Sunday, I’m deep in despair
I’m so frustrated now I’m pulling out my hair
Walking by an oaken door I’m hit with a hymn
Thought, «Oh well, what the hell» and entered therein
Now wouldn’t you know it as I stepped in that place
I saw my lover over there in the preachers embrace
I said «It's took me a week to find you child»
She said «I'm sorry my man, I found you too wild»
Now this ain’t no whiskey — I’ll make it plain
Just good old fashioned
I got the hell of a 'Lovers Pain'
I’m getting wild again
Just like a child again
I’m getting wild again
Just like a child again
You know she hit me with this wild again stuff
Şarkı sözü çevirisi
Bir Pazartesi günü bir araya geldi anlık aşk oldu
Salı sabahı gel, hiçbir iz yoktu
Hem yüksek hem de alçak sokakları aradım.
Gidecek özel bir yerim yoktu.
Bu yüzden şafağa kadar diskolarda dolaştım.
Çarşamba günkü çocuğun asla musallat olmayacağı tüm noktalar
Bulabildiğim her kedi evini aradım.
Yani, Jenny'nin iyi olmadığını hiç düşünmedi.
Şimdi bu viski değil-her şeyi açıklığa kavuşturacağım
Sadece iyi eski moda 'Aşıklar acı'
Yine vahşi alıyorum
Yine bir çocuk gibi
Yine vahşi alıyorum
Yine bir çocuk gibi
Şimdi Perşembe, hala bir işaret yok
Bu aşkımı bulmak için daha sert adımlar atmalıyım
Bu yüzden sokakları taradım, ama silahımı aldım
Asla çok dikkatli olamayacağını biliyorsun.
Onları vurmak ve çalışır aşağı
Cuma sabahı gel
Sabrım tükeniyor ve uyuşturucum tükeniyor
Düşünce sadece daha' bir denemek istiyorum
'Ön biliyordum, müziğiyle Cumartesi gecesi şimdi
Bu viski ya da kokain değil.
Sadece iyi eski moda 'Aşıklar acı'
Yine vahşi alıyorum
Yine bir çocuk gibi
Yine vahşi alıyorum
Yine bir çocuk gibi
Pazar günü, umutsuzluğa kapıldım
Şimdi saçımı çekerek oldum sinirlerim çok bozuk
Meşe kapısından geçerken bir ilahiyle vuruldum.
«Ah, ne cehennem " diye düşündü ve oraya girdi
Oraya adımımı attığımda bunu bilmiyor muydun?
Aşığımı vaizlerin kucağında gördüm.
«Seni bulmak bir haftamı aldı " dedim.»
"Üzgünüm adamım, seni çok vahşi buldum" dedi»
Şimdi bu viski değil-her şeyi açıklığa kavuşturacağım
Sadece iyi eski moda
Bir 'Aşıklar acısı' cehennemim var
Yine vahşi alıyorum
Yine bir çocuk gibi
Yine vahşi alıyorum
Yine bir çocuk gibi
Bana yine bu vahşi şeyle vurduğunu biliyorsun.