Roger Cicero — Das Leben ist auch nur ein Mensch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Cicero adlı sanatçının "Das Leben ist auch nur ein Mensch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Chaotisch, launisch, unbeständig
Und auch schon mal brutal
Sprunghaft, unvorhersehbar aber niemals nur egal
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Nichts ist selbstverständlich
Auch wenn wir oft so tun
Es ist von Anfang an das Größte
Und am Ende bringt’s uns um Legt sich mit uns in die Kurve
Steht niemals still
Großzügig beschenkt’s uns
Nimmt sich was es haben will
Es strahlt in allen Farben
Kennt nicht nur schwarz und weiß
Und wenn wir mal nur rot seh’n
Es ist ihm völlig gleich
Es lässt nicht mit sich streiten
Wenn es and’rer Meinung war
Auch wenn es uns im regen steh’n lässt
Es ist immer für uns da Das Leben ist auch nur ein Mensch
Bringt dich zum lachen und zum Weißglut
Wenn’s dir auf der Nase tanzt
Du kriegst es nur zu packen,
Wenn du es nicht fassen kannst
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Es ist was wir draus machen
Ist Weg oder auch Ziel
Es handelt kompromisslos
Ganz ohne Kalkül
Man kann es nicht beherrschen
Aber halten wie man mag
Auch wenn wir nicht damit rechnen:
Es ist immer für uns da Das Leben ist auch nur ein Mensch
Bringt dich zum lachen und zum Weißglut
Wenn’s dir auf der Nase tanzt
Du kriegst es nur zu packen,
Wenn du es nicht fassen kannst
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Und wenn du denkst dass du’s verstanden hast
Lässt es dich fall’n, fämgt dich auf und lacht
Einfach weil es ist
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Bringt dich zum lachen und zum Weißglut
Wenn’s dir auf der Nase tanzt
Du kriegst es nur zu packen,
Wenn du es nicht fassen kannst
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Şarkı sözü çevirisi
Hayat sadece bir insandır
Kaotik, karamsar, kararsız
Ve hatta acımasız
Düzensiz, öngörülemeyen ama asla önemsiz
Hayat sadece bir insandır
Hiçbir şey kendini belli etmiyor
Sık sık yapsak bile
Bu en başından beri en büyük şey
Ve sonunda bizi eğride bizimle birlikte uzanmaya zorlar
Asla durmaz
Bize cömert hediyeler
İstediğini alır
Tüm renklerde parlıyor
Sadece siyah ve beyaz değil
Ve eğer sadece kırmızı görürsek
Bu tamamen ona eşittir
Bununla tartışılamaz.
Eğer bu and'rer görüş olsaydı
Yağmurda bizi ayakta bıraksa bile
Her zaman bizim için var hayat sadece bir insan
Seni güldürüyor ve parlıyor
Burnunda dans ettiğinde
Sadece onu almak için olsun,
Eğer inanamıyorsan
Hayat sadece bir insandır
Bu bizim yaptığımız şey
Uzak ya da yeridir
Bu uzlaşmaz
Hesaplama olmadan
Bunu kontrol edebilirsiniz
Ama istediğin gibi kal
Bunu beklemesek bile:
Her zaman bizim için var hayat sadece bir insan
Seni güldürüyor ve parlıyor
Burnunda dans ettiğinde
Sadece onu almak için olsun,
Eğer inanamıyorsan
Hayat sadece bir insandır
Ve eğer anladığını düşünüyorsan
Eğer düşersen, seni kızdırır ve güldürür
Sadece öyle olduğu için
Hayat sadece bir insandır
Seni güldürüyor ve parlıyor
Burnunda dans ettiğinde
Sadece onu almak için olsun,
Eğer inanamıyorsan
Hayat sadece bir insandır