Roger Cicero — Endlich wieder frei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Cicero adlı sanatçının "Endlich wieder frei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Anzug neu, perfekt rasiert,
geh wieder joggen statt spazier´n,
ich hab schon lang nicht mehr so blendent ausgeseh´n.
Ich geh auch wieder öfter aus
und komm erst wann ich will nach Haus,
was ich auch anfasse gelingt im Handumdreh´n.
Schreib soviel Lieder wie noch nie,
6 Stunden täglich am Klavier,
hab alle Hände voll zu tun, kein Zeitverlust.
Bin unterwegs rund um die Uhr,
ganz egal was ich auch tu,
ich schmeiße mich dem Leben an die Brust.
Endlich wieder frei,
ich bin wieder obenauf,
und ich sag es in den Spiegel,
solang bis ich´s mir selber glaub.
Endlich wieder frei,
leb ohne jeden Kompromiss,
Gott wie ich dich vermiss´!
Ich hab die Wohnung renoviert,
und alle Sachen aussortiert,
die Bilder hängen wieder an ihrem alten Platz,
all unsre Freunde waren da und ich sag ich komm schon klar
frag ich nach dir, dann nur in einem Nebensatz.
Und aus meinem Portemonnaie muss ich das Foto noch rausnehm´
am Ende ist auch das nur ein Stück Papier.
Zwar mit Erinnerung besetzt,
doch ich leb ja hier und jetzt,
und wenn es doch mal schlimmer wird, dann sag ich mir:
Endlich wieder frei,
ich bin wieder obenauf,
und ich sag es in den Spiegel,
solang bis ich´s mir selber glaub.
Endlich wieder frei,
leb ohne jeden Kompromiss,
Gott wie ich dich vermiss´!
Endlich wieder frei,
ich bin wieder obenauf,
und ich sag es in den Spiegel,
solang bis ich´s mir selber glaub.
Endlich wieder frei,
leb ohne jeden Kompromiss,
Gott wie ich dich vermiss´!
Gott wie ich dich vermiss´!
(Dank an Sonja für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Takım elbise yeni, mükemmel traş,
yürümek yerine tekrar koşmaya git,
Uzun zamandır bu kadar göz kamaştırıcı görünmüyordum.
Ben de daha sık dışarı çıkıyorum
ve istediğim zaman eve gel,
dokunduğum şey de elin dönüşünde başarılı olur.
Her zamankinden daha fazla şarkı yaz,
Piyanoda günde 6 saat,
ellerini doldur, zaman kaybı yok.
Saat başı hareket halindeyim.,
hiç anlatamadım, hiç anlamadılar ,
Kendimi hayatın Sandığına atıyorum.
Sonunda tekrar özgür,
Tekrar zirvedeyim.,
ve aynada söylüyorum,
kendime inanana kadar.
Sonunda tekrar özgür,
herhangi bir uzlaşma olmadan yaşamak,
Seni nasıl da özledim!
Daireyi yeniledim.,
ve her şey dizildi,
resimler eski yerlerine asılıyor,
bütün arkadaşlarımız oradaydı ve ben iyiyim diyorum.
Eğer seni sorarsam, o zaman sadece bir alt maddede.
Ve cüzdanımdan hala bir fotoğraf çekmem gerekiyor
sonuçta, bu da sadece bir kağıt parçası.
Bellek ile meşgul olsa da,
ama burada ve şimdi yaşıyorum,
ve eğer kötüleşirse, o zaman kendim söylerim :
Sonunda tekrar özgür,
Tekrar zirvedeyim.,
ve aynada söylüyorum,
kendime inanana kadar.
Sonunda tekrar özgür,
herhangi bir uzlaşma olmadan yaşamak,
Seni nasıl da özledim!
Sonunda tekrar özgür,
Tekrar zirvedeyim.,
ve aynada söylüyorum,
kendime inanana kadar.
Sonunda tekrar özgür,
herhangi bir uzlaşma olmadan yaşamak,
Seni nasıl da özledim!
Seni nasıl da özledim!
(Metin için Sonja'ya teşekkürler)