Roger Cicero — Hollywood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Cicero adlı sanatçının "Hollywood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als ich dich damals traf
Hattest du mich beim «Hallo»
FŸr mich war’n wir ein Traumpaar,
Wie im Kino oder so.
Wir zwei gegen den Rest.
Fast wie Bonnie und Clyde.
Doch wenn man nicht zurŸckspulen kann, hat alles seine Zeit.
Und ich weià nicht, warum wir zwei nicht mehr die gleichen sind.
Ich weià nur fŸr uns gibt’s wohl kein Happy-End.
Und zum Abschied fŠllt kein Regen,
Es gibt keinen letzten Kuss.
Nur ein â Mach’s gut" und â Bis dann mal"
Das hier ist nicht Hollywood.
Kein Orchester zum Finale
Und die Welt geht nicht kaputt.
Komm wir machen keine Szene,
Das hier ist nicht Hollywood.
Wir dachten unser Drehbuch steht,
Das diese Story niemals endet.
Aber wenn man mittendrin ist,
Merkt man kaum wie es sich Šndert.
Und dann war es wohl zu spŠt,
Um nochmal in den Kampf zu siehen.
Wir hatten lange durchgehalten,
Doch dafŸr wird kein Preis verliehen.
Und zum Abschied fŠllt kein Regen,
Es gibt keinen letzten Kuss.
Nur ein â Mach’s gut" und â Bis dann mal"
Das hier ist nicht Hollywood.
Kein Orchester zum Finale
Und die Welt geht nicht kaputt.
Komm wir machen keine Szene,
Das hier ist nicht Hollywood.
Und jetzt steh’n wir, voreinander.
Auf einem Supermarkt-Parkplatz
Und ein Kind schreit und ein Hund bellt und es ist Dienstagnachmittag
Und keiner sagt uns was wir sagen sollen.
Keine Pointe, kein â Fortsetzung folgt"
Und zum Abschied fŠllt kein Regen,
Es gibt keinen letzten Kuss.
Nur ein â Mach’s gut" und â Bis dann mal"
Das hier ist nicht Hollywood.
Kein Orchester zum Finale
Und die Welt geht nicht kaputt.
Komm wir machen keine Szene,
Das hier ist nicht Hollywood.
Das hier ist nicht Hollywood.
Kein Orchester zum Finale
Und die Welt geht nicht kaputt.
Und wir zwei sind nicht mehr die Gleichen
Und das hier ist nicht Hollywood.
Das hier ist nicht Hollywood.
Şarkı sözü çevirisi
Seninle tanıştığımda
"Merhaba" da beni aldın mı»
Benim için rüya gibi bir çifttik,
Film falan gibi.
Diğerlerine karşı İkimiz.
Bonnie ve Clyde gibi.
Ama geri saramazsan, her şeyin zamanı vardır.
Ve neden ikimiz artık aynı değiliz bilmiyorum.
Sadece bizim için mutlu bir son olmadığını biliyorum.
Ve veda etmek için yağmur yağmaz,
Son öpücük yok.
Sadece bir "güle güle" ve " o zamana kadar"
Burası Hollywood değil.
Finalde orkestra yok
Ve dünya kırılmaz.
Hadi ama olay çıkarmıyoruz.,
Burası Hollywood değil.
Senaryonuzun böyle olduğunu düşündük.,
Bu hikaye asla bitmez.
Ama sen bunun ortasındayken,
Nasıl değiştiğini neredeyse hiç fark etmiyorsun.
Ve sonra muhtemelen çok geç oldu,
Yine kavga görmek.
Uzun süre dayandık.,
Ama bu ödülü almaya hak kazanıyor.
Ve veda etmek için yağmur yağmaz,
Son öpücük yok.
Sadece bir "güle güle" ve " o zamana kadar"
Burası Hollywood değil.
Finalde orkestra yok
Ve dünya kırılmaz.
Hadi ama olay çıkarmıyoruz.,
Burası Hollywood değil.
Ve şimdi birbirimizin önünde duruyoruz.
Bir süpermarket otoparkında
Ve bir çocuk çığlık atıyor ve bir köpek havlıyor ve Salı öğleden sonra
Ve kimse bize ne söyleyeceğimizi söylemiyor.
Hiçbir punchline, hiçbir a devam edilecek"
Ve veda etmek için yağmur yağmaz,
Son öpücük yok.
Sadece bir "güle güle" ve " o zamana kadar"
Burası Hollywood değil.
Finalde orkestra yok
Ve dünya kırılmaz.
Hadi ama olay çıkarmıyoruz.,
Burası Hollywood değil.
Burası Hollywood değil.
Finalde orkestra yok
Ve dünya kırılmaz.
Ve ikimiz artık aynı değiliz.
Ve bu Hollywood değil.
Burası Hollywood değil.