Roger Clyne & The Peacemakers — A Little Hungover You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Clyne & The Peacemakers adlı sanatçının "A Little Hungover You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, what a sin looks like I slept in
And I’m a gonna be a little bit late
My therapy began again
To mend my broken heart again
When happy hour’s over at eight
Now I don’t keep score, no not anymore
You see I seen a slammin' door
Time or two before
I know I’m gonna get through
I’m just a little hung over you…
Headaches and heartaches will end
Bring me aspirin my friends
What I need is some laughs to get me back on the road
Then I’m back on the mend
Back in the saddle again
And I’m the winner of the barstool rodeo
And now I don’t get sore, I don’t cry anymore
I’ve seen a barroom floor
A time or two before
I know I’m gonna pull through
I’m just a little hung over you…
So barkeep won’tcha pick me
The longest hair of that goddamn dog that bit me And pull his sharpest tooth
That’d be the highest proof
Of your lowest grade booze
Yes, we sure had fun when I was her number one
But now I’m standing' in number two
But now I’m changing my shoes
I’m just a little hung over you
Meanwhile back at the bar
I show off another scar
And my friends all say it looks great
Another false start of mine
Back to the end of the line
Where true love is-a-gonna have to wait
Well I sure had fun when I was your number one
But now I’m standing in number two
But now I’m changing my shoes
I’m gonna sing a little blues
I’m just a little hung over you
Barkeep won’tcha hit me…
…there's a girl at the bar
The twinkle’s burned out of her star
A hundred teardrops on her shoes…
And though her head’s hung low
I think it’s someone I know
Is that little hung over you?
Is that little hung over you?
Şarkı sözü çevirisi
Oh, nasıl bir günah gibi uyudum
Ve biraz geç kalacağım
Terapim tekrar başladı
Kırık kalbimi tekrar tamir etmek için
Happy hour sekizde bittiğinde
Şimdi skor tutmuyorum, hayır artık değil
Bakın size bir slammin' kapı gördüm
Bir ya da iki kez önce
Bunu başaracağımı biliyorum.
Sadece biraz akşamdan kaldım.…
Baş ağrısı ve kalp ağrısı sona erecek
Bana aspirin getir, arkadaşlarım.
Beni yola geri getirmek için biraz gülmeye ihtiyacım var.
Sonra tekrar iyileşiyorum.
Yine eyere geri dön
Ve barstool rodeo'nun galibi benim
Ve şimdi ağrım yok, artık ağlamıyorum
Barın zeminini gördüm.
Bir veya iki kez önce
Biliyorum kurtulacağını ediyorum
Sadece biraz akşamdan kaldım.…
Yani barmen beni seçmeyecek
Beni ısırıp en keskin dişini çeken o lanet köpeğin en uzun saçı
Bu en yüksek kanıt olurdu
En düşük dereceli içki
Evet, bir numara olduğumda çok eğlendik.
Ama şimdi iki numaradayım.
Ama şimdi ayakkabılarımı değiştiriyorum.
Sadece biraz akşamdan kaldım.
Bu arada barda geri döndü
Başka bir yara izi gösteriyorum
Ve tüm arkadaşlarım harika göründüğünü söylüyor
Başka bir yanlış başlangıç
Satır sonuna geri dön
Gerçek aşk nerede beklemek zorunda kalacak
Bir numara olduğumda çok eğlendim.
Ama şimdi iki numarada duruyorum.
Ama şimdi ayakkabılarımı değiştiriyorum.
Biraz blues söyleyeceğim.
Sadece biraz akşamdan kaldım.
Barmen bana vurmayacak.…
... barda bir kız var.
Pırıltı onun yıldızından yandı
Ayakkabılarında yüz gözyaşı…
Ve kafası alçaktan asılmış olsa da
Tanıdığım biri bence
Sen oradaki küçük asıldı mı?
Sen oradaki küçük asıldı mı?