Roger Clyne & The Peacemakers — Ashes of San Miguel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Clyne & The Peacemakers adlı sanatçının "Ashes of San Miguel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I spun a bottle on the map to tell us which way to go
Now we´re hellbound south into Hermosillo
Got the ashes of my best friend in a cremation jar on the shotgun seat of the
car
Got the top chopped off
Got the windows down
One last tour through our happy, happy hunting grounds
Though we never made a kill, that was never really what we came down here for
So give me a sign, amigo can you tell me
Did you go down laughin´ when you finally fell
We had tales to tell and songs to sing
Did you get your horns or did they give you wings
Either works just as well
Ashes of san miguel
Well it´s a hundred and one under this fanatical sun
Them black-eyed federales drippin' sweat on their machine guns
Sayin', «…drive on slow, gringo, you ain´t as savage as you think you
Are…»
I bought a box of firecrackers and liquor to go
Vamonos, amigo para Bahía Kino
Everything´s here I got the pesos and the beer
Still ain´t no sign of your ghost
The desert´s lovely, dark and deep
And I got no more promises left to keep
But why
Tell me why
I gotta drain a bottle dry
Before I can cry
Before I can cry over you
There´s bones on the beach
And there´s ashes in the jar
Ghosts in the air laughin' at us fools at the bar
And somewhere inside this river don´t run to the sea no more
Life is cheap here and death is rich
And he finally got you, lucky son of a bitch
And if I could do it again
I´d cry aloud at your hospital bed
Şarkı sözü çevirisi
Hangi yöne gideceğimizi söylemek için haritada bir şişe döndürdüm.
Şimdi hellbound Güney Hermosillo'ya
En iyi arkadaşımın küllerini bir kremasyon kavanozunda av tüfeği koltuğunda aldım.
araba
Var üst kesti
Windows var
Mutlu, mutlu avlanma alanlarımızda son bir tur
Ama hiç buraya ne için geldiğimizi hiç bir öldürmek, yaptık
Bu yüzden bana bir işaret ver, amigo bana söyleyebilir misin
Sonunda düştüğünde güldün mü
Anlatacak masallarımız ve şarkı söyleyecek şarkılarımız vardı.
Boynuzlarını aldın mı yoksa kanatlarını verdiler mi
Her ikisi de iyi çalışıyor
San miguel'in külleri
Bu fanatik güneşin altında yüz bir tane var.
Kara gözlü federaller makineli tüfeklerine ter döküyor
"...Yavaş sür, gringo, düşündüğün kadar vahşi değilsin.
Oluyorlar…»
Gitmek için bir kutu havai fişek ve likör aldım
Vamonos, amigo para Bahía Kino
Her şey burada peso ve bira var
Hala hayaletinden iz yok.
Çöller güzel, karanlık ve derin
Ve tutmam gereken başka sözüm kalmadı.
Ama neden
Bana nedenini söyle
Şişeyi kurutmalıyım.
Ağlamadan önce
Senin için ağlamadan önce
Sahilde kemikler var
Ve kavanozda küller var
Havadaki hayaletler bize gülüyor barda aptallar
Ve bu nehrin içinde bir yerlerde denize koşma artık
Burada hayat ucuz ve ölüm zengin
Ve sonunda seni yakaladı, şanslı orospu çocuğu
Ve eğer tekrar yapabilirsem
Hastane yatağında yüksek sesle ağla