Roger Clyne & The Peacemakers — City Girls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Clyne & The Peacemakers adlı sanatçının "City Girls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hollywood ain’t calling for me
And it don’t look like she’s falling for me
Well, city girls and me ain’t meant to be
I got caught sippin' moonshine, from a mayonnaise jar
And now, moonlight hits a squad car
I got a head full of bootleg, a gut full of butterflies
A ringing in my ears, and a sting in my eye
Well the city took away my girl today
For the lights and the money
She said «Well that’s the showbiz honey.»
But now, Hollywood ain’t calling for me
And it don’t look like she’s falling for me
Well, city girls and me ain’t meant to be
So now she’s leaving for California
Riding them silver wings, all perfumed up
And saying pretty things
So live and learn, let me burn, and I’ll admit when I’m beat
If I’m an angry young man, Well lord weren’t you sweet
I was working on my looks, Reading all her books
And doing the best I can, to be her biggest fan
But now, Hollywood ain’t calling for me
And it don’t look like she’s falling for me
Well, city girls and me…
Red rover, red rover
Won’t you send her on back over
I think I know what drove her away
So come on whiskey sour
Come around and lay me low
She’s spending her nights under city lights
And I’m sure she ain’t alone
But now, Hollywood ain’t calling for me
And it don’t look like she’s falling for me
Well, city girls and me…(Repeat)
Şarkı sözü çevirisi
Hollywood beni çağırmıyor.
Ve bana aşık gibi görünmüyor.
Şehir kızları ve ben olmak zorunda değiliz.
Mayonez kavanozundan moonshine yudumlarken yakalandım.
Ve şimdi, moonlight bir devriye arabasına çarpıyor
Bir kafam dolusu kaçak var, bir bağırsağım kelebekler dolu.
Kulaklarımda bir çınlama ve gözümde bir acı
Şehir bugün kızımı aldı.
Işıklar ve para için
«İyi eglenin bal olduğunu söyledi.»
Ama şimdi, Hollywood beni çağırmıyor.
Ve bana aşık gibi görünmüyor.
Şehir kızları ve ben olmak zorunda değiliz.
Şimdi Kaliforniya'ya gidiyor.
Gümüş kanatlara biniyor, hepsi parfümlü
Ve güzel şeyler söyleyerek
Bu yüzden yaşa ve Öğren, yanmama izin ver ve yenildiğimde itiraf edeceğim
Eğer kızgın bir genç adam olsaydım, Tanrım, sen tatlı değil miydin
Görünüşüm üzerinde çalışıyordum, bütün kitaplarını okuyordum.
Ve onun en büyük hayranı olmak için elimden geleni yapıyorum
Ama şimdi, Hollywood beni çağırmıyor.
Ve bana aşık gibi görünmüyor.
Eh, şehir kızları ve ben…
Kırmızı gezici, kırmızı gezici
Onu geri yollamaz mısın?
Ama böyle bir dünyada yaşamıyoruz ne olduğunu biliyorum sanırım
Hadi viski ekşi
Gel ve beni alçalt
Gecelerini şehir ışıklarının altında geçiriyor.
Ve eminim yalnız değildir.
Ama şimdi, Hollywood beni çağırmıyor.
Ve bana aşık gibi görünmüyor.
Eh, şehir kızları ve ben...(tekrar et)