Roger Clyne & The Peacemakers — Ándale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Clyne & The Peacemakers adlı sanatçının "Ándale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoist your black flag, your raven’s wing
You’re brimmin' poetry, spill it and sing it
Your sword is sharp, sugar, pull it and swing it now
Ándale!
You can wear that gag if that’s your choice
But your thoughts want wings, now give 'em a voice
Making your peace means making some noise now
Ándale!
Every crooked man, every crooked mile
Every crooked back of the rank and file
Same flood force
Same blood course
Same muddy source
As the crooked waters of the crooked Nile
And we come to plunder the day
We give all our takings away
Pulling off the veil the grass is pushing through the clay
Ándale!
There in the wake of our daily grind
Beware the black ship creeping up from behind
Let’s have a nice trip 'cause you know she’s gonna find us
Ándale!
Something there is doesn’t love a wall
Heavy thing, that cannonball
Choose to rise, don’t wait for the fall
Ándale!
For every rusty bell that rings
For calloused hands and tattered wings
The butcher, baker, candlestick maker
Of thee I sing…
Ándale!
Şarkı sözü çevirisi
Kara bayrağını Kaldır, kuzgun kanadı
Şiir dolusun, söyle ve söyle
Kılıcın keskin, tatlım, çek ve salla.
Ándale!
Eğer seçiminiz buysa, bu gag giyebilirsiniz
Ama düşüncelerin kanat istiyor, şimdi onlara bir ses ver
Huzurunuzu yaratmak, şimdi biraz gürültü yapmak demektir
Ándale!
Her çarpık adam, her çarpık mil
Rütbe ve dosyanın her çarpık arkası
Aynı taşkın kuvveti
Aynı kan akımı
Aynı çamurlu kaynak
Çarpık Nil'in çarpık suları gibi
Ve biz o günü yağmalamaya geldik
Tüm geri alımlarımızı veriyoruz
Peçeyi koparmak çim kilden itiyor
Ándale!
Orada bizim günlük eziyet sonrasında
Arkadan sürünen siyah gemiye dikkat et
Güzel bir yolculuk yapalım çünkü bizi bulacağını biliyorsun.
Ándale!
Orada bir şey bir duvarı sevmez
Ağır bir şey, bu gülle
Yükselmeyi seçin, düşmeyi beklemeyin
Ándale!
Çalan her paslı çan için
Nasırlı eller ve püskü kanatlar için
Kasap, fırıncı, şamdan üreticisi
Senin hakkında şarkı söylüyorum…
Ándale!