Roger Glover — The Ghost of Your Smile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Roger Glover adlı sanatçının "The Ghost of Your Smile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

I climbed up the attic stairs, went back in time
The perfect opportunity to see the scene of the crime
If that’s really what it was
There, among some postcards of the sea
Souvenirs of a vagrant time when everything was yet to be
Back then we were living in the Land of Oz
I found this photograph
Didn’t know if I should cry or laugh
We were hungry in a different sense
Hanging on to our precious innocence
But there’s a tear in the ghost of your smile
In my mind’s eye
What were we thinking? I hesitate to guess
The sun was rising in the east, we were looking west
Wouldn’t let a single night slip by
Without wasting time, chasing shadows in the dark
We couldn’t have come together, we just had to break apart
Never knew the reason why
Here it is in black and white
For so many years it hasn’t seen the light
A frozen moment caught in the lens
A lost emotion that somehow never ends
And there’s a tear in the ghost of your smile
In my mind’s eye
Whatever it was that you were then
More than a lover, less than a friend
The village idiot would sit and wait
While someone else was busy planning their escape
That’s the trace of a tear in the ghost of your smile
In my mind’s eye
In my mind’s eye

Şarkı sözü çevirisi

Tavan arasına tırmandım, zamanda geriye gittim.
Suç mahallini görmek için mükemmel bir fırsat
Eğer gerçekten böyleyse
Orada, denizin bazı kartpostalları arasında
Her şeyin henüz olmadığı bir serseri zamanın hatıraları
O zamanlar Oz ülkesinde yaşıyorduk.
Bu fotoğrafı buldum
Eğer ağlamak veya gülmek gerekir eğer bilmiyordum
Farklı bir anlamda açtık
Değerli masumiyetimize tutunmak
Ama gülümsemenin hayaletinde bir gözyaşı var.
Zihnimin gözünde
Ne düşünüyorduk? Tahmin etmekte tereddüt ediyorum
Güneş doğuda doğuyordu, batıya bakıyorduk
Tek bir gecenin geçmesine izin vermezdim.
Zaman kaybetmeden, karanlıkta gölgeleri kovalamak
Bir araya gelemezdik, sadece ayrılmamız gerekiyordu.
Nedenini hiç bilmiyordum
İşte siyah ve beyaz
Uzun yıllar boyunca ışığı görmedi.
Donmuş bir an merceğe yakalandı
Bir şekilde asla bitmeyen kayıp bir duygu
Ve gülümsemenin hayaletinde bir gözyaşı var
Zihnimin gözünde
O zamanlar her ne idiysen artık.
Bir sevgiliden daha fazlası, bir arkadaştan daha az
Köy aptal oturup beklerdi
Başka biri kaçışını planlamakla meşgulken
Bu, gülümsemenin hayaletindeki gözyaşının izi.
Zihnimin gözünde
Zihnimin gözünde