Roger Miller — Fair Swiss Maiden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Miller adlı sanatçının "Fair Swiss Maiden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One time a long time ago
On a mountain in Switzerland, yo, lo lo lo
There lived a fair young maiden
Lovely but lonely, yo, ho h ho
Day by the day
She’d pine her heart away, yo, lo lo lo lady lay
'Cause no love came her way
One day her papa say
Someday we’ll go down to the village in the valley
There’ll you meet a nice young man
He’ll ask for your hand then you’ll be happy
(Umpa, umpa, umpa)
But every day she grew unhappier
On the mountain in Switzerland, yo, lo, lo, lo Every day a little bit lonelier
Which a way to turn which a way to go And day after day
She’d pine her heart away, yo, lo lo lo, lady lay
But no love came her way
Some say the maiden’s dreams never came true
She never got to go to the valley
If she did I really don’t know
Oh, oh, oh, did she die unhappy?
I had rather think she found her love
Wouldn’t you rather think she did find love?
Somewhere someway, yodelladylay, yodelladyley
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce bir kez
İsviçre'de bir dağda, yo, lo lo lo
Güzel bir genç kız yaşıyordu
Güzel ama yalnız, yo, ho h ho
Gün gün
Kalbini ıslatırdı, yo, lo lo lo lady lay
Çünkü hiçbir aşk yoluna girmedi.
Bir gün babası şöyle diyor:
Bir gün vadideki köye gideceğiz.
Orada hoş bir genç adamla tanışacaksın.
Elini isteyecek ve sonra mutlu olacaksın
(Umpa, umpa, umpa)
Ama her geçen gün daha da mutsuz oldu
İsviçre'deki dağda, yo, lo, lo, lo her gün biraz daha yalnız
Hangi yolu açmak için hangi yolu gitmek ve günden güne
Kalbini ıslatırdı, yo, lo lo lo, lady lay
Ama hiçbir aşk yoluna girmedi
Bazıları kızlık hayallerinin asla gerçekleşmediğini söylüyor
Vadiye hiç gitmedi.
Eğer yaptıysa, gerçekten bilmiyorum.
Mutsuz mu öldü?
Aşkını bulduğunu düşünmeyi tercih ederdim.
Aşkı bulduğunu düşünmeyi tercih etmez miydin?
Bir yerlerde, yodelladylay, yodelladyley