Roger Miller — (The Day I Jumped) From Uncle Harvey's Plane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Miller adlı sanatçının "(The Day I Jumped) From Uncle Harvey's Plane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me ‘n' Oliver ‘n' Virgil was in the drugstore killing time
When my eyes fell upon this magazine
And I got to reading this article on sky-diving and parachuting
And it said jumping out of air-planes was the thing
Now being raised down on a farm and always ready for adventure
I knew that I could figure out a way
I said «Well Delmer Gill’s got a parachute and Uncle Harvey’s got an air-plane»
So I said «Call the boys together, today’s the day»
Well I found out too late what Uncle Harvey called an air-plane
Was nothing but an engine and a wing
And I could feel my fear a-rising as Delmer packed the parachute
‘Cos he kept telling me I was doing the right thing
Ron McLoughlin shook my hand as JD strapped me in the harness
And Tildon brought a jug and passed it around
I took one look at that parachute and that whisky and that air-plane
And I turned that bottle up and drank it down
Well I was drunker’n Cooter Jones when they poured me in the plane
The engine coughed and headed for the clouds
But I was sober as a judge by the time they opened up the door
And I’ve never known my heart to beat so loud
I said, «Harvey, I can’t do it» as he kicked me out the door
And I wrapped my hands around the landing gear
And I was holding on real good ‘til Harvey stepped down on my fingers
And Virgil said he heard me scream from way down there
Well I thanked God and Delmer Gill when my parachute finally opened
I said «Well, hell there ain’t no use in being afraid»
And I went crashing through the hen house, scattering chickens and breaking eggs
And I kissed the ground and fainted dead away
Now friends I’ve done some fighting, and I’ve been shot at once or twice
And I’ve durn near been run over by a train
But I don’t think I remember being any more afraid
Than the day I jumped from Uncle Harvey’s plane
Şarkı sözü çevirisi
Me' n ‘Oliver' n ' Virgil eczanede zaman öldürüyordu
Gözlerim bu dergiye düştüğünde
Ve gökyüzü dalışı ve paraşütle atlama ile ilgili bu makaleyi okumaya başladım
Ve hava uçaklarından atlamanın bir şey olduğunu söyledi
Şimdi bir çiftlikte aşağı kaldırdı ve her zaman macera için hazır olmak
Bir yolunu bulabileceğimi biliyordum.
Dedim ki, " Delmer Gill'in paraşütü var ve Harvey Amca'nın bir uçağı var»
Ben de dedim ki, " çocukları bir araya getirin, bugün o gün»
Harvey amcanın uçak dediği şeyi çok geç öğrendim.
Bir motor ve bir kanattan başka bir şey değildi
Ve Delmer paraşütü paketlerken korkumun yükseldiğini hissedebiliyordum.
Çünkü bana doğru şeyi yaptığımı söyleyip duruyordu.
Ron McLoughlin elimi sıktı JD beni koşum takımına bağladı
Ve Tildon bir sürahi getirdi ve etrafta dolaştı
Paraşüt, viski ve hava uçağına bir göz attım.
Ve o şişeyi çevirdim ve içtim.
Beni uçağa döktüklerinde sarhoştum.
Motor öksürdü ve bulutlara yöneldi
Ama kapıyı açtıklarında hakim olarak ayık kalmıştım.
Ve kalbimin bu kadar yüksek sesle attığını hiç bilmiyordum
"Harvey, bunu yapamam" dedim ve beni kapıdan attı»
Ve ellerimi iniş takımına sardım
Ve Harvey parmaklarımın üzerine basana kadar çok iyi tutuyordum.
Virgil de bağırdığımı duyduğunu söyledi.
Paraşütüm nihayet açıldığında Tanrı'ya ve Delmer Gill'e teşekkür ettim.
"Korkmanın faydası yok «dedim.»
Ve tavuk kümesine çarptım, tavukları dağıttım ve yumurtaları kırdım
Ve yeri öptüm ve bayıldım.
Şimdi arkadaşlar, biraz kavga ettim ve bir ya da iki kez vuruldum
Ve neredeyse bir tren tarafından ezildim
Ama artık korktuğumu hatırlamıyorum.
Harvey Amca'nın uçağından atladığım günden daha iyi.