Roger Pierre — Le cuirassier de Reichshoffen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Pierre adlı sanatçının "Le cuirassier de Reichshoffen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1er couplet:
«Ils reculaient, nos soldats invincibles
A Reichshoffen la mort fauchait leurs rangs.
Nos ennemis, dans les bois, invisibles,
Comme des loups poursuivaient ces g? ants.
Depuis le jour disputant la bataille,
France ! ils portaient ton drapeau glorieux.
Ils sont tomb? s, vaincus par la mitraille
Et non par ceux qui tremblaient devant eux. "
«Voyez l?-bas, comme un? clair d’acier,
Ces escadrons passer dans la fum? e,
Ils vont mourir et, pour sauver l’arm?e,
Donner le sang du dernier cuirassier,
Donner le sang du dernier cuirassier «.
2? me couplet:
«On leur a dit: il faut sauver la France,
C’est de vous seul que d? pend l’avenir.
De Waterloo, gardez la souvenance;
Ainsi qu’alors, il faut vaincre ou mourir.
Le vent du soir, soulevant leurs crini? res
Et secouant leurs cuirasses d’airain,
Fit tressaillir, au fond de leurs tani? res,
Ces Allemands qui se serraient en vain «.
Au refrain. 3? me et dernier couplet:
«Par quatre fois, torrent irr? sistible,
Ce flot humain troua les rangs press? s Des Allemands que cet? lan terrible
Sur les bl? s verts couchait comme les bl? s.
Ils sont pass? s ! mais apr? s la bataille,
Quand on chercha ces r? giments de fer,
Les corbeaux noirs d? j? faisaient d? j? ripaille
De sang fumant et de lambeaux de chair ! "
Dernier refrain:
«Ils sont l?-bas, ces r? giments d’acier
Qu’on vit jadis,? travers la fum? e,
Pour essayer de sauver notre arm? e,
Donner le sang du dernier cuirassier,
Donner le sang du dernier cuirassier «.
Şarkı sözü çevirisi
1. beyit:
"Geri çekildiler, yenilmez askerlerimiz
Reichshoffen'de ölüm saflarını biçti.
Düşmanlarımız, ormanda, görünmez,
G'leri kovalayan Kurtlar gibi mi? karıncalar.
Savaş gününden beri,
Fransa ! senin görkemli bayrağını taktılar.
Mezar yapıyorlar? s, makineli tüfek tarafından yenildi
Ve onlardan önce titreyenlere değil. "
"L görüyor musun?- düşük gibi? şeffaf Çelik,
Bu ekipler dumandan mı geçiyor? A. B. D.,
Ölecekler ve kolunu kurtarmak için mi?A. B. D.,
Son savaş gemisinin kanını ver,
Son savaş gemisinin kanını ver."
2? bana beyit:
"Onlara söylendi: Fransa'yı kurtarmalıyız,
D bunu sen tek başına mı? geleceği asıyor.
Waterloo'dan, hafızayı koru;
O zaman olduğu gibi, yenmek ya da ölmek gerekiyor.
Akşam rüzgarı, at kılı kaldırma? yeniden
Ve pirinç cuirassas sallayarak,
Tani'lerinin dibinde çırpındılar mı? yeniden,
Boşuna sıkılan Almanlar."
Koro. 3? ben ve son ayet:
"Dört kez, torrent ırr? dayanılmaz,
Bu insan akışı basın saflarını takip etti mi? Almanlar bu mu? lan korkunç
Bl'de mi? S Yeşiller bl gibi yatıyordu? s.
Geçiyorlar? s ! daha fazla Nisan? s savaş,
Bu r'leri ne zaman aradık? demir giments,
Kara kargalar d? j? d mi yapıyordun? j? ripail
Sigara kan ve et parçaları ! "
Son koro:
"Oradalar mı?- alçak, şu r'ler? çelik giments
Bunu bir kez yaşadık. dumandan mı? A. B. D.,
Kolumuzu kurtarmak için mi? A. B. D.,
Son savaş gemisinin kanını ver,
Son savaş gemisinin kanını ver."