Roger Waters — Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Waters adlı sanatçının "Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Radio Kaos
Home
Jim: Oh, God!
Californian Weirdo: Sole has no eyes.
Could be Jerusalem, or it could be Cairo
Could be Berlin, or it could be Prague
Could be Moscow, could be New York
Could be Llanelli, and it could be Warrington
Could be Warsaw, and it could be Moose Jaw
Could be Rome
Everybody got somewhere they call home
When they overrun the defences
A minor invasion put down to expenses
Will you go down to the airport lounge
Will you accept your second class status
A nation of waitresses and waiters
Will you mix their martinis
Will you stand still for it Or will you take to the hills
It could be clay and it could be sand
Could be desert
Could be a tract of arable land
Could be a house, could be a corner shop
Could be a cabin by a bend in the river
Could be something your old man handed down
Could be something you built on your own
Everybody got something he calls home
When the cowboys and Arabs draw down
On each other at noon
In the cool dusty air of the city boardroom
Will you stand by a passive spectator
Of the market dictators
Will you discreetly withdraw
With your ear pressed to the boardroom door
Will you hear when the lion within you roars
Will you take to the hills
Will you stand, will you stand for it Will you hear, ohhhh! ohhh! when the lion within
you roars
Could be your father and it could be your mother
Could be your sister, could be your brother
Could be a foreigner, could be a Turk
Could be a cyclist out looking for work. Norman
Could be a king, could be the Aga khan
Could be a Vietnam vet with no arms and no legs
Could be a saint, could be a sinner
Could be a loser or it could be a winner
Could be a banker, could be a baker
Could be a Laker, could be Kareem Abdul Jabar
Could be a male voice choir
Could be a lover, could be a fighter
Could be a super heavyweight, or it could be something lighter
Could be a cripple, could be a freak
Could be a wop, gook, geek
Could be a cop, could be a thief
Could be a family of ten living in one room on relief
Could be our leaders in their concrete tombs
With their tinned food and their silver spoons
Could be the pilot with God on his side
Could be the kid in the middle of the bomb sight
Could be a fanatic, could be a terrorist
Could be a dentist, could be a psychiatrist
Could be humble, could be proud
Could be a face in the crowd
Could be the soldier in the white cravat
Who turns the key in spite of the fact
That this is the end of the cat and mouse
Who dwelt in the house
Where the laughter rang and the tears were spilt
The house that Jack built
Where the laughter rang and the tears were spilt
The house that Jack built
Bang, bang, shoot, shoot
White gloved thumb, Lord thy will be done
He was always a good boy his mother said
He’ll do his duty when he’s grown, yeah
Everybody’s got someone they call home
Şarkı sözü çevirisi
Radyo Kaos
Ev
Jim: Oh, Tanrım!
Kaliforniyalı ucube: Sole gözleri yok.
Kudüs olabilir, ya da Kahire olabilir
Berlin ya da Prag olabilir.
Moskova olabilir, New York olabilir
Llanelli olabilir ve Warrington olabilir
Varşova olabilir ve geyik çenesi olabilir
Rome olabilir
Herkesin ev dediği bir yeri vardır.
Savunmayı aştıklarında
Küçük bir istila masraflara indirildi
Aşağı havaalanı dinlenme gidecek
İkinci sınıf durumunuzu kabul edecek misiniz
Garsonlar ve garsonlar bir ulus
Martinilerini karıştırır mısın
Bunun için duracak mısın yoksa tepelere mi gideceksin
Kil olabilir ve kum olabilir
Çöl olabilir
Ekilebilir arazinin bir yolu olabilir
Bir ev olabilir, bir köşe dükkanı olabilir
Nehirde bir virajda bir kulübe olabilir
Babanın verdiği bir şey olabilir.
Kendi başına inşa ettiğin bir şey olabilir.
Herkesin ev dediği bir şeyi var.
Kovboylar ve Araplar aşağı çekildiğinde
Öğlen birbirlerine
Şehir toplantı odasının serin tozlu havasında
Pasif bir izleyicinin yanında duracak mısın
Piyasa diktatörleri
Gizlice geri çekilecek misin
Kulağınız toplantı odasının kapısına bastırıldığında
İçinizdeki aslan kükrediğinde duyacak mısınız
Eğer tepelere götürecek
Ayağa kalkacak mısın, bunun için ayağa kalkacak mısın, duyacak mısın, ohhhh! ohhh! ne zaman aslan içinde
kükrer sana
Baban ve annen olabilir.
Kardeşin olabilir, kardeşin olabilir
Bir yabancı olabilir, bir Türk olabilir
İş arayan bir bisikletçi olabilir. Norman
Bir kral olabilir, ağa Han olabilir
Kolları ve bacakları olmayan bir Vietnam veterineri olabilir
Bir aziz olabilir, bir günahkar olabilir
Bir kaybeden olabilir ya da bir kazanan olabilir
Bir bankacı olabilir, bir fırıncı olabilir
Bir Laker olabilir, Kareem Abdul Jabar olabilir
Bir erkek ses Korosu olabilir
Bir sevgili olabilir, bir savaşçı olabilir
Süper Ağır olabilir, ya da daha hafif bir şey olabilir
Bir sakat olabilir, bir ucube olabilir
Bir wop, gook, geek olabilir
Bir polis olabilir, bir hırsız olabilir
Bir odada yaşayan on kişilik bir aile olabilir.
Beton mezarlarında liderlerimiz olabilir mi
Konserve yiyecekleri ve gümüş kaşıkları ile
Tanrı yanında pilot olabilir.
Bomba görüşünün ortasındaki çocuk olabilir.
Fanatik olabilir, terörist olabilir
Bir dişçi olabilir, bir psikiyatrist olabilir
Alçakgönüllü olabilir, gurur duyabilir
Kalabalığın içinde bir yüz olabilir
Beyaz kravatlı asker olabilir.
Kim gerçeğine rağmen anahtarı döner
Bu kedi ve fare sonu olduğunu
Bu evde kim yaşıyordu
Kahkahaların çaldığı ve gözyaşlarının döküldüğü yer
Jack'in inşa ettiği ev
Kahkahaların çaldığı ve gözyaşlarının döküldüğü yer
Jack'in inşa ettiği ev
Bang, bang, ateş et, ateş et
Beyaz eldivenli başparmak, Lord thy will be done
Annesi her zaman iyi bir çocuktu.
Büyüdüğünde görevini yapacak, Evet.
Herkesin ev dediği biri vardır.