Roger Waters — "So to the Streets in the Pouring Rain..." şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Waters adlı sanatçının ""So to the Streets in the Pouring Rain..."" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So to the streets in the pouring rain
The dispossessed and the drunk and the lame
Gathered in bands and took the law into their own hands
Like the daring young man on the flying trapeze
Like birds flying into a storm
They took the great leap
And launched themselves into the void
We broke into the arsenal, Les Invalides
Found cannonball and powder, everything we need
We marched on the Bastille
The home of tyranny
Killed the jailer
And set two madmen free
When you have an army of your own
You get to choose
Who will live
Who will die
Who will win
Who will lose
A piece of prison stone
Is all I have to call my own
Insight to see the other side
Strength and weakness, love and pride
Is all I have to leave my child
If my child survives
He’ll judge men by their deeds and not their smiles
He’ll keep his taste of good red wine
His pride, his friends, his lust for life
These are the things that will avail him
If my child survives…
Şarkı sözü çevirisi
Yani sağanak yağmurda sokaklara
Mülksüz ve sarhoş ve topal
Gruplar halinde toplandı ve yasayı kendi ellerine aldı
Uçan trapezdeki cesur genç adam gibi
Bir fırtınaya uçan kuşlar gibi
Büyük bir sıçrama yaptılar
Ve boşluğa kendilerini başlattı
Cephaneliğe girdik, Les Invalides.
Top mermisi ve Barut bulduk, ihtiyacımız olan her şey
Bastille'e yürüdük.
Tiranlığın evi
Gardiyanı öldürdü
Ve iki deliyi serbest bırak
Kendine ait bir ordu olduğunda
Sen seçmek için olsun
Kim yaşayacak
Kim ölecek
Kim kazanacak
Kim kaybedecek
Bir parça hapishane taşı
Tek yapmam gereken kendiminkini aramak.
Diğer tarafı görmek için içgörü
Güç ve zayıflık, sevgi ve gurur
Çocuğumu bırakmam gereken tek şey bu.
Çocuğum hayatta kalırsa
İnsanları gülümsemelerine değil, yaptıklarına göre yargılayacak.
Tadı onun iyi bir kırmızı şarap devam edecek
Onun gururu, arkadaşları, yaşam için onun şehvet
Bunlar boşuna şeylersiniz
Çocuğum hayatta kalırsa…