Roger Waters — Southampton Dock şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Waters adlı sanatçının "Southampton Dock" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
they disembarked in 45
and no one spoke and no one smiled
there were too many spaces in the line
gathered at the cenotaph
all agreed with hand on heart
to sheath the sacrificial knifes
but now
she stands upon southampton dock
with her handkerchief
and her summer frock clings
to her wet body in the rain
in quiet desperation knuckles
white upon the slippery reins
she bravely waves the boys goodbye again
and still the dark stain spreads between
his shoulder blades
a mute reminder of the poppy fields and graves
and when the fight was over
we spent what they had made
but in the bottom of our hearts
we felt the final cut
Şarkı sözü çevirisi
45 dakika içinde karaya çıktılar.
ve kimse konuşmadı ve kimse gülümsedi
çizgide çok fazla boşluk vardı
cenotaph'da toplandı
tüm kalp üzerinde el ile kabul etti
kurbanlık bıçakları kılıflamak için
ama şimdi
southampton rıhtımında duruyor.
mendili ile
ve yaz elbisesi yapışıyor
yağmurda ıslak vücuduna
sessiz çaresizlik içinde knuckles
kaygan dizginleri üzerine beyaz
cesurca tekrar veda eden çocukları sallıyor
ve hala karanlık leke arasında yayılır
omuz bıçakları
haşhaş tarlalarının ve mezarların sessiz bir hatırlatıcısı
ve kavga bittiğinde
onların yaptıklarını harcadık.
ama kalbimizin dibinde
son kesimi hissettik