Roger Whittaker — Aber was das kostet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Whittaker adlı sanatçının "Aber was das kostet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du sagst es wär' soweit
Wär' endlich an der Zeit:
Ein bisschen Luxus muss her
Leben in Saus und Braus
Vielleicht ein neues Haus
Wenn’s geht mit Palmen und Meer
Und dabei siehst du mich so unschuldig an
Dass ich beinah' nicht nein sagen kann
Aber was das kostet
Aber was das kostet
Danach wird leider nie gefragt
Davon wird einem nie was gesagt
Nein, dieses Thema wird einfach vertagt
Alle Rosen welken, alle Liebe rostet
Keiner weiß, wie soll’s weiter geh’n'
Und trotzdem leben wir
Wie die Verrückten drauf los
Und ich hör uns sagen, na schön
Was es kostet wird man ja seh’n
Heut' sagt mein Sohn zu mir:
Dad unterschreib' mal hier
Dann leih’n sie mir ne Million
Ich denk', ich seh' nicht recht
Sein Bankpapier war echt
Nein, was für'n reizender Sohn
Doch so wie er es macht
Mit Schulden und Geld
Macht es heut' ja die ganze Welt
Aber was das kostet
Aber was das kostet
Danach wird leider nie gefragt
Davon wird einem nie was gesagt
Nein, dieses Thema wird einfach vertagt
Alle Rosen welken, alle Liebe rostet
Keiner weiß, wie soll’s weiter geh’n'
Und trotzdem leben wir
Wie die Verrückten drauf los
Und ich hör uns sagen, na schön
Was es kostet wird man ja seh’n
Jeder will heut' alles
Noch größer, noch schöner, noch besser
Alles frisch und alles neu
Jeder schließt den Pakt mit dem Teufel
Und meint damit kauft er sich frei
Aber was das kostet
Aber was das kostet
Danach wird leider nie gefragt
Wir leben immer noch
Wie sie Verrückten drauf los
Das ist ein gefährliches Spiel
Denn am Ende kostet es für uns alle zu viel
Şarkı sözü çevirisi
Zamanı geldi diyorsun
Sonunda zamanı geldi:
Biraz lüks gelmeli
Saus und Braus'ta yaşamak
Belki yeni bir ev
Palmiye ağaçları ve deniz söz konusu olduğunda
Ve sen bana çok masum bakıyorsun
Neredeyse hayır diyemem.
Ama ne kadara mal oluyor
Ama ne kadara mal oluyor
Ne yazık ki, bu asla sorulmaz
Bu konuda hiçbir şey söylenmeyecek
Hayır, bu konu sadece ertelendi
Tüm güller soluyor, tüm aşk paslanıyor
Kimse nasıl devam edeceğini bilmiyor.
Ve yine de yaşıyoruz
Deli nedir
Ve söylediğimizi duyuyorum, tamam mı
Ne kadara mal olduğunu göreceksin Evet
Bugün Oğlum bana şöyle diyor::
Baba burayı imzala.
Sonra da Milyon ne bana ödünç ver
Sanırım doğru göremiyorum.
Banka kağıdı gerçekti.
Hayır, ne güzel bir evlat.
Ama bunu nasıl yapıyor
Borç ve para ile
Bugün yapar ' Evet tüm dünya
Ama ne kadara mal oluyor
Ama ne kadara mal oluyor
Ne yazık ki, bu asla sorulmaz
Bu konuda hiçbir şey söylenmeyecek
Hayır, bu konu sadece ertelendi
Tüm güller soluyor, tüm aşk paslanıyor
Kimse nasıl devam edeceğini bilmiyor.
Ve yine de yaşıyoruz
Deli nedir
Ve söylediğimizi duyuyorum, tamam mı
Ne kadara mal olduğunu göreceksin Evet
Herkes bugün her şeyi istiyor
Daha da büyük, daha güzel, daha da iyi
Her şey taze ve her şey yeni
Herkes şeytanla bir anlaşma yapar
Ve ücretsiz kendisi alıyor demektir
Ama ne kadara mal oluyor
Ama ne kadara mal oluyor
Ne yazık ki, bu asla sorulmaz
Hala hayattayız
Bu konuda deli almak için nasıl
Bu tehlikeli bir oyun
Çünkü sonunda hepimiz için çok pahalıya mal oluyor