Roger Whittaker — Das alte Schiff şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Whittaker adlı sanatçının "Das alte Schiff" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das alte Schiff ist müde
und das Reisen fällt ihm schwer.
Es ist morsch und schon sehr blass geworden
und taugt zu gar nichts mehr.
Das alte Schiff muss gehen,
schon liegt es im Hafen fest.
Morgen holt man die Maschinen
und verschrottet dann den Rest.
Alle die vielen schönen Stunden,
eh du es gedacht sind sie entschwunden,
das Steuer ist leer,
das Feuer ist aus und du bist allein.
Was einmal war, das kommt nicht wieder,
ging es auch viel zu schnell vorüber.
Du fragst warum und siehst doch ein, es muss so sein.
Du fragst warum und siehst doch ein, es muss so sein.
Da alte Schiff hat früher
niemals je ein Ziel verfehlt.
Es trotzte allen Stürmen
und sah die ganze Welt.
Das alte Schiff muss gehen,
weil es ohnehin nur stört.
Gestern war es stolz und mächtig,
heute ist es nichts mehr wert.
Alle die vielen schönen Stunden,
eh du es gedacht sind sie entschwunden,
das Steuer ist leer,
das Feuer ist aus und du bist allein.
Was einmal war, das kommt nicht wieder,
ging es auch viel zu schnell vorüber.
Du fragst warum und siehst doch ein, es muss so sein.
Du fragst warum und siehst doch ein, es muss so sein.
Alle die vielen schönen Stunden,
eh du es gedacht sind sie etnschwunden,
das Steuer ist leer,
das Feuer ist aus und du bist allein.
Was einmal war, das kommt nicht wieder,
ging es auch viel zu schnell vorüber.
Du fragst warum und siehst doch ein, es muss so sein.
Du fragst warum und siehst doch ein, es muss so sein.
Şarkı sözü çevirisi
Eski gemi yorgun
ve seyahat etmeyi zor buluyor.
Çürümüş ve zaten çok solgun hale geldi
ve artık hiçbir şey için iyi değil.
Eski gemi gitmeli,
zaten limanda sabittir.
Yarın makineleri alacaksın.
ve sonra geri kalanını çöpe attı.
Tüm bu çok güzel saatler,
sen düşünmeden önce ortadan kayboldular.,
vergi boş,
ateş söndü ve sen yalnızsın.
Bir zamanlar ne oldu, bu bir daha gelmeyecek,
ayrıca çok hızlı geçti.
Nedenini soruyorsun ve yine de görüyorsun, öyle olmalı.
Nedenini soruyorsun ve yine de görüyorsun, öyle olmalı.
Eski gemi daha önce olduğundan beri
asla bir gol kaçırmaz.
Tüm fırtınalara meydan okudu
ve tüm dünyayı gördüm.
Eski gemi gitmeli,
çünkü zaten sadece rahatsız ediyor.
Dün gururlu ve güçlüydü,
bugün, hiçbir şeye değmez.
Tüm bu çok güzel saatler,
sen düşünmeden önce ortadan kayboldular.,
vergi boş,
ateş söndü ve sen yalnızsın.
Bir zamanlar ne oldu, bu bir daha gelmeyecek,
ayrıca çok hızlı geçti.
Nedenini soruyorsun ve yine de görüyorsun, öyle olmalı.
Nedenini soruyorsun ve yine de görüyorsun, öyle olmalı.
Tüm bu çok güzel saatler,
eh sen, sen etnschwunden olmak içindir,
vergi boş,
ateş söndü ve sen yalnızsın.
Bir zamanlar ne oldu, bu bir daha gelmeyecek,
ayrıca çok hızlı geçti.
Nedenini soruyorsun ve yine de görüyorsun, öyle olmalı.
Nedenini soruyorsun ve yine de görüyorsun, öyle olmalı.