Roger Whittaker — Dass es schön war, weiß man erst viel zu spät şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Whittaker adlı sanatçının "Dass es schön war, weiß man erst viel zu spät" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du stehst im leben deinen Mann,
ziehst den Erfolg von selber an.
Für dich gibt’s selten ein Problem,
man nennt dich unbequem.
Der Alltag fordert den Tribut
und zahlt mit Scheinen gut.
Die Liebe nimmst du mehr als Spiel,
wie einen Lauf mit Start und Ziel.
Doch ist die Zeit ein leeres Blatt,
dass keinerlei Bedeutung hat,
denn sie vergeht sogleich.
Das es schön war, weiß man erst viel zu spät,
wenn es vorbei ist, wenn es vorbei ist.
Und man sieht sich traurig um und versteht.
Glück wird geboren, Glück geht verloren,
zwischen Stunden.
Du hast ein gutes Haus gebaut
und eine Frau die dir vertraut.
Der Garten, er wird wohl bestellt,
dass macht ein Mann für wenig Geld.
Das Sonnenblumen drinnen steh’n,
siehst du nur im Vorübergeh'n
und staunst, dass deine Kinder
schon eigne Wege geh’n.
Das es schön war, weiß man erst viel zu spät,
wenn es vorbei ist, wenn es vorbei ist.
Und man sieht sich traurig um und versteht.
Glück wird geboren, Glück geht verloren,
zwischen Stunden.
Das es schön war, weiß man erst viel zu spät,
wenn es vorbei ist, wenn es vorbei ist.
Und man sieht sich traurig um und versteht.
Glück wird geboren, Glück geht verloren,
zwischen Stunden.
Şarkı sözü çevirisi
Kocanın hayatında duruyorsun.,
başarıyı kendi başına çekin.
Senin için nadiren bir sorun var,
sana rahatsız diyorlar.
Günlük yaşam kendi ücretini alır
ve faturalarla iyi öder.
Seni seviyorum oyundan daha fazlasını al,
başlangıç ve bitiş ile bir çalışma gibi.
Ama zaman boş bir yaprak,
bunun hiçbir anlamı olmadığı ,
çünkü hemen geçer.
Güzel olduğunu, sadece çok geç olduğunu biliyorsun,
bittiği zaman biterse.
Ve ne yazık ki etrafına bak ve anla.
Mutluluk doğar, mutluluk kaybolur ,
saatleri arasında.
İyi bir ev inşa ettin.
ve sana güvenen bir kadın.
Bahçe, o iyi sipariş edilir,
bu bir erkeği az para yapar.
Ayçiçeği içinde duran,
sadece geçerken görüyor musun
ve çocuklarınıza hayret
zaten kendi yollarına giderler.
Güzel olduğunu, sadece çok geç olduğunu biliyorsun,
bittiği zaman biterse.
Ve ne yazık ki etrafına bak ve anla.
Mutluluk doğar, mutluluk kaybolur ,
saatleri arasında.
Güzel olduğunu, sadece çok geç olduğunu biliyorsun,
bittiği zaman biterse.
Ve ne yazık ki etrafına bak ve anla.
Mutluluk doğar, mutluluk kaybolur ,
saatleri arasında.