Roger Whittaker — Eloisa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Whittaker adlı sanatçının "Eloisa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie hieà Eloisa und kam mir gleich etwas spanisch vor.
Sie tanzte wunderbar, mich reizte die Gefahr.
Blind ging ich in’s Feuer, ich hab' gewonnen und ich verlor.
Die Glut verbrannte mich, doch ich beklag' mich nicht.
Mit dir war ich dem Himmel nah, auch wenn ich ab und zu dabei in die Hšlle sah
Aber sie war schšn die Zeit, ich hab' nichts bereut, Eloisa.
Ich liebte dich mit Haut und Haar,
bis der Kšnig in mir am Ende ein Bettler war.
Aber hŠtte ich die Wahl, ja ich tŠt's nochmal, Eloisa.
Ich sitz' auf den TrŸmmern der vielen TrŠume, die du mir nahmst.
LŠÃ t Du mich auch allein, ich muà dir doch verzeih’n.
Mit dir war ich dem Himmel nah, auch wenn ich ab und zu dabei in die Hšlle sah
Aber sie war schšn die Zeit, ich hab' nichts bereut, Eloisa.
Ich liebte dich mit Haut und Haar,
bis der Kšnig in mir am Ende ein Bettler war.
Aber hŠtte ich die Wahl, ja ich tŠt's nochmal, Eloisa.
Şarkı sözü çevirisi
Adı Eloisa'ydı ve hemen biraz İspanyolca hissettim.
Harika dans etti, tehlike beni rahatsız etti.
Körü körüne ateşe girdim, kazandım ve kaybettim.
Közler beni yaktı, ama şikayet etmiyorum.
Zaman zaman mağaraya baksam da seninle cennete yakındım.
Ama iyi bir zamandı, pişman değilim, Eloisa.
Seni deri ve saçla sevdim.,
ta ki içimdeki Kral sonunda bir dilenci olana kadar.
Ama seçme şansım olsaydı, Evet yine yapardım, Eloisa.
Benden aldığın birçok rüyanın hayallerine oturuyorum.
Beni rahat bırakırsan, seni affetmeliyim.
Zaman zaman mağaraya baksam da seninle cennete yakındım.
Ama iyi bir zamandı, pişman değilim, Eloisa.
Seni deri ve saçla sevdim.,
ta ki içimdeki Kral sonunda bir dilenci olana kadar.
Ama seçme şansım olsaydı, Evet yine yapardım, Eloisa.