Roger Whittaker — Himmel vorhanden - Engel gesucht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Whittaker adlı sanatçının "Himmel vorhanden - Engel gesucht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Himmel vorhanden — Engel gesucht,
dass las ich in der Zeitung.
Kleine Annonce, kurz und charmant.
Bestimmt von einem der sein Glück bisher nicht fand.
Himmel vorhanden — Engel gesucht,
ich seh' ihn in Gedanken vor mir.
Er schuf sich ein Paradies zu Haus.
Er könnte lachen und sieht traurig aus,
denn nun hat er festgestellt,
die Hauptsache fehlt,
die Hauptsache fehlt.
Himmel vorhanden — Engel gesucht,
vier Worte unter tausend.
Doch sie gefielen mir irgendwie
und schon beflügelten sie meine Phantasie.
Himmel vorhanden — Engel gesucht,
manch einem geht’s vielleicht genauso.
Er hat Erfolg — lebt im Überfluss,
dann kommt der Tag wo er erkennen muss,
dass all sein Reichtum nicht zählt,
die Hauptsache fehlt,
die Hauptsache fehlt.
Und der, der diese Annonce schrieb,
ich hoff', dass er nicht lang alleine blieb.
Den Engel fand irgendwo,
ich wünsch es ihm so,
ich wünsch es ihm so.
Şarkı sözü çevirisi
Cennet mevcut-Melek aranıyor,
Gazetede okumuştum.
Küçük reklam, kısa ve büyüleyici.
Şimdiye kadar şansını bulamayan biri tarafından belirlenir.
Cennet mevcut-Melek aranıyor,
Onu kafamda görüyorum.
Kendini evde bir cennet yarattı.
Gülebilir ve üzgün görünebilir,
şimdilik, o buldu,
önemli olan eksik,
önemli olan eksik.
Cennet mevcut-Melek aranıyor,
bin arasında dört kelime.
Ama bir şekilde onları sevdim
ve zaten hayal gücüme ilham verdiler.
Cennet mevcut-Melek aranıyor,
bazı insanlar da aynı şekilde hissedebilir.
Başarılı olur-bolluk içinde yaşar,
sonra o gün gelir ki,,
tüm serveti sayılmaz,
önemli olan eksik,
önemli olan eksik.
Ve bu reklamı yazan kişi ,
Umarım uzun süre yalnız kalmamıştır.
Melek bir yerde bulundu,
Bu yüzden onu keşke ,
Bu yüzden onu istiyorum.