Roger Whittaker — Liebe ohne Tränen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Whittaker adlı sanatçının "Liebe ohne Tränen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Liebe ohne Tränen glaubst du immer noch,
wirklich immer noch daran?
Du weißt doch wie Männer so sind zuweilen.
Woll’n ihre Herrschaft nur ungern teilen,
dass es da manchmal Probleme gibt,
wenn man sie liebt,
weiß man doch seit Adam und Eva.
Liebe ohne Tränen.
Nein, die gibt es wohl nur in Teenage-Träumerein.
Und doch ist es gar nicht so schlimm wie’s scheint.
Tränen die jemand aus Liebe weint,
könnten ja genauso gut auch Freudentränen sein.
Gar nicht lang ist es her, wie hat du da gestrahlt.
Dir die Zukunft in schönsten Farben ausgemahlt.
Aber Träume vergeh’n ja mit der Zeit.
Sei mal ehrlich — stehst du heut
etwas fester auf dem Boden,
auf dem Boden der Wirklichkeit
Liebe ohne Tränen glaubst du immer noch,
wirklich immer noch daran?
Du weißt doch wie Männer so sind zuweilen.
Woll’n ihre Herrschaft nur ungern teilen,
dass es da manchmal Probleme gibt,
wenn man sie liebt,
weiß man doch seit Adam und Eva.
Liebe ohne Tränen.
Nein, die gibt es wohl nur in Teenage-Träumerein.
Und doch ist es gar nicht so schlimm wie’s scheint.
Tränen die jemand aus Liebe weint,
könnten ja genauso gut auch Freudentränen sein.
Könnten ja genauso gut auch Freudentränen sein.
Şarkı sözü çevirisi
Gözyaşları olmadan aşk hala inanıyorsun,
hala üzerinde çalışıyor musun?
Erkekler bazen nasıldır bilirsin.
Woll'n senin kural isteksiz paylaşmak için,
bazen sorunlar var ,
Eğer onu seviyorsan,
Adem ve Havva'dan beri biliyorsun.
Gözyaşları olmadan aşk.
Hayır, sadece genç Hayalperestlerde var olurlar.
Ve yine de göründüğü kadar kötü değil.
Birinin aşk için ağladığı gözyaşları,
sevinç gözyaşları da olabilir.
Çok uzun zaman önce, orada nasıl püskürdün?
En güzel renklerde gelecek.
Ama rüyalar zamanla geçer.
Dürüst ol-bugün ayakta mısın
katta biraz daha sıkı,
gerçekliğin zemininde
Gözyaşları olmadan aşk hala inanıyorsun,
hala üzerinde çalışıyor musun?
Erkekler bazen nasıldır bilirsin.
Woll'n senin kural isteksiz paylaşmak için,
bazen sorunlar var ,
Eğer onu seviyorsan,
Adem ve Havva'dan beri biliyorsun.
Gözyaşları olmadan aşk.
Hayır, sadece genç Hayalperestlerde var olurlar.
Ve yine de göründüğü kadar kötü değil.
Birinin aşk için ağladığı gözyaşları,
sevinç gözyaşları da olabilir.
Sevinç gözyaşları da olabilir.