Roger Whittaker — River Lady şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Whittaker adlı sanatçının "River Lady" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The day the river freezes
Is the day it won’t seem fair
'Cause they’ll come to get the River Lady
And I don’t think they’ll care
I know they’ll scrape her paint off
In their same old foolish ways
Now the people see the river
But the old ships gone away
Water turns cold and gets ta freezin'
Before you even know it The old girl’s easin'
Away from her berth
Round by the point
And out of our view
Off in the mist
Her engine’s woundin'
Like on the banks
That old horn’s soundin'
A little goodbye
A little I’ll do what I must do A little goodbye
A little I’ll do what I must do A da da dum, dum, dum, da da da dum dum
I know I will remember
When I cannot hear that horn
That would roll up by the mountains
As she took us through the storm
I know they’ve got to take her
But I can’t say I approve
'Cause she’s won so many battles
That I hate to see her lose
Water turns cold and gets ta freezin'
Before you even know it The old girl’s easin'
Away from her berth
Round by the point
And out of our view
A little goodbye
A little I’ll do, what I must do The water turns cold
And gets to freezin'
Before you even know it The old girl’s easin'
Away from her berth
'Round by the point
And out of our view
Off in the mist
Her engine’s boundin'
Like on the banks
That old horn’s soundin'
A little goodbye
A little I’ll do What I must do A little goodbye
A little I’ll do What I must do Dum da da da-dum…
Şarkı sözü çevirisi
Nehrin donduğu gün
Bu gün adil görünmeyecek mi
Çünkü nehir kadınını almaya gelecekler.
Ve umurlarında olacağını sanmıyorum.
Boyasını kazıyacaklarını biliyorum.
Aynı eski aptalca şekillerde
Şimdi insanlar Nehri görüyor.
Ama eski gemiler gitti
Su soğuk olur ve ta biz burada donuyoruz'alır
Daha farkına bile varmadan yaşlı kız daha kolay.
Rıhtımından uzakta
Nokta tarafından yuvarlak
Ve Bizim Görüşümüz dışında
Sis içinde kapalı
Motorun onu woundin'
Bankalarda olduğu gibi
Yaşlı korna çalıyor.
Küçük bir elveda
Biraz yapmam gerekeni yapacağım biraz hoşçakal
Biraz yapmam gerekeni yapacağım bir da da dum, dum, dum, da da da dum dum
Hatırlayacağım biliyorum
O boynuzu duyamadığım zaman
Dağlarda yuvarlanırdı.
Bizi fırtınadan geçirirken
Onu götürmeleri gerektiğini biliyorum.
Ama söyleyemem onaylıyorum
Çünkü çok fazla savaş kazandı.
Kaybettiğini görmekten nefret ediyorum.
Su soğuk olur ve ta biz burada donuyoruz'alır
Daha farkına bile varmadan yaşlı kız daha kolay.
Rıhtımından uzakta
Nokta tarafından yuvarlak
Ve Bizim Görüşümüz dışında
Küçük bir elveda
Biraz yapacağım, yapmam gereken şey su soğuyor
Ve Donmaya başlar
Daha farkına bile varmadan yaşlı kız daha kolay.
Rıhtımından uzakta
'Nokta yuvarlak
Ve Bizim Görüşümüz dışında
Sis içinde kapalı
Motorun onu boundin'
Bankalarda olduğu gibi
Yaşlı korna çalıyor.
Küçük bir elveda
Biraz yapmam gerekeni yapacağım biraz hoşçakal
Biraz yapmam gerekeni yapacağım Dum da da da-dum…