Roger Whittaker — Sieben Jahre, sieben Meere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Whittaker adlı sanatçının "Sieben Jahre, sieben Meere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Langsam fährt das Schiff in seinen Hafen,
viele Jahre war ich hier nicht mehr zuhaus
und ich seh' die alten Straßen mit ihren Gassen,
ein vertrautes Gefühl steigt in mir auf.
In der Luft zieh’n ein paar Möwen ihre Kreise,
eine Frau blickt ganz verloren auf das Meer
und sie schaut in meine Augen, ich kann’s nicht glauben,
meine erste große Liebe steht vor mir.
Sieben Jahre, sieben Meere,
war ich weit entfernt von dir.
Ich versuchte zu vergessen,
ich liebte dich so sehr.
Sieben Jahre, sieben Meere,
sind nicht weit genug für uns.
Heute weiß ich, ich gehöre hier her
und du hast es immer schon gewusst.
Du hast dich seit damals nicht verändert
und du bist noch immer eine schöne Frau.
Ich möcht' dich so vieles fragen, nach all den Jahren,
doch mein Mund bekommt nicht einen Ton heraus.
Plötzlich fängst du leise an mir zu erzählen,
dass du nie die Frau von ihm geworden bist
und ich nehm' dich in die Arme, spür' deine Wärme,
Liebe geht oft ihren eig’nen Weg.
Sieben Jahre, sieben Meere,
war ich weit entfernt von dir.
Ich versuchte zu vergessen,
ich liebte dich so sehr.
Sieben Jahre, sieben Meere,
sind nicht weit genug für uns.
Heute weiß ich, ich gehöre hier her
und du hast es immer schon gewusst.
Sieben Jahre, sieben Meere,
war ich weit entfernt von dir.
Ich versuchte zu vergessen,
ich liebte dich so sehr.
Sieben Jahre, sieben Meere,
sind nicht weit genug für uns.
Heute weiß ich, ich gehöre hier her
und du hast es immer schon gewusst.
Heute weiß ich, ich gehöre hier her
und du hast es immer schon gewusst.
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş yavaş gemi limana doğru hareket eder,
uzun yıllar boyunca artık evde değildim.
ve geçitler ile eski sokaklarda görüyorum ,
içimde tanıdık bir his var.
Havada birkaç martı çevrelerini çiziyor,
bir kadın denizde kaybolmuş görünüyor
ve gözlerimin içine bakıyor, buna inanamıyorum ,
ilk büyük aşkım benden önce.
Yedi yıl, yedi deniz,
Senden uzaktaydım.
Unutmaya çalıştım ,
Ben seni çok sevmiştim.
Yedi yıl, yedi deniz,
bizim için yeterince uzak değil.
Bugün buraya ait olduğumu biliyorum.
ve bunu hep biliyordun.
O zamandan beri hiç değişmedin.
ve sen hala güzel bir kadınsın.
Bunca yıldan sonra sana çok şey sormak istiyorum.,
ama ağzım ses çıkarmıyor.
Aniden bana yumuşak bir şekilde anlatmaya başlıyorsun,
onun karısı olmadığın için.
ve seni kollarıma alıyorum, sıcaklığını hissediyorum,
Aşk genellikle kendi yoluna gider.
Yedi yıl, yedi deniz,
Senden uzaktaydım.
Unutmaya çalıştım ,
Ben seni çok sevmiştim.
Yedi yıl, yedi deniz,
bizim için yeterince uzak değil.
Bugün buraya ait olduğumu biliyorum.
ve bunu hep biliyordun.
Yedi yıl, yedi deniz,
Senden uzaktaydım.
Unutmaya çalıştım ,
Ben seni çok sevmiştim.
Yedi yıl, yedi deniz,
bizim için yeterince uzak değil.
Bugün buraya ait olduğumu biliyorum.
ve bunu hep biliyordun.
Bugün buraya ait olduğumu biliyorum.
ve bunu hep biliyordun.