Roger Whittaker — Still und friedlich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Whittaker adlı sanatçının "Still und friedlich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Still und friedlich steht der Winterwald,
sternklar ist die Heilige Nacht
und wir wandern durch die weiße Welt,
haben ans Christuskind dabei gedacht.
Es war damals vor mehr als zweitausend Jahren,
dass die Hirten die auf den Feldern waren
über Bethlehem sahen den hellen Stern.
Den hellen Stern — den hellen Stern
und sie liefen herbei von Nah und Fern
und sie liefen herbei von Nah und Fern.
In dem kleinen Stall zu Bethlehem,
fanden sie das heilige Paar.
Josef und Maria mit ihrem Kind,
dass in derselben Nacht geboren war.
Und Sie wagten es kaum hereinzutreten,
knieten nieder und fingen an zu beten.
Denn sie wussten, dies Kind es ist Gottes Sohn.
Ist Gottes Sohn — ist Gottes Sohn.
Ihm gebühret fürwahr der höchste Thron.
Ihm gebühret fürwahr der höchste Thron.
Still und friedlich steht der Winterwald,
sternklar ist die Heilige Nacht
und wir wandern durch die weiße Welt,
haben an Bethlehem dabei gedacht.
Denn in jener nacht ist es damals gewesen,
dass der Heiland erschien uns zu erlösen.
Auf das uns sein Segen nie mehr verlässt.
Nie mehr verlässt — nie mehr verlässt.
Darum feiern wir heut das Weihnachtsfest.
Darum feiern wir heut das Weihnachtsfest.
Şarkı sözü çevirisi
Kış ormanı sakin ve huzurlu duruyor,
yıldızlı Kutsal gece
ve beyaz dünyada dolaşıyoruz,
böylece Mesih'in çocuğunu düşündünüz.
O zaman iki bin yıldan fazla bir süre önceydi,
tarlada olan çobanlar
Bethlehem'in üzerinde parlak bir yıldız gördüm.
Bright Star — Parlak Yıldız
ve yakın ve uzaklardan kaçtılar
ve yakın ve uzaklardan kaçtılar.
Bethlehem'deki küçük ahırda,
Kutsal çifti buldular.
Yusuf ve Meryem çocukları ile,
aynı gece doğdu.
Ve içeri girmeye cesaret edemezlerdi.,
diz çöktü ve dua etmeye başladı.
Çünkü bu çocuğun Tanrı'nın Oğlu olduğunu biliyorlardı.
Tanrı'nın Oğlu-Tanrı'nın Oğlu.
En yüksek taht O'nundur.
En yüksek taht O'nundur.
Kış ormanı sakin ve huzurlu duruyor,
yıldızlı Kutsal gece
ve beyaz dünyada dolaşıyoruz,
Bethlehem'i düşündüm.
Çünkü o gece o zamandı.,
kurtarıcı bizi kurtarmak için ortaya çıktı.
Nimetinin bir daha asla dayanmadığı bir şey.
Bir daha asla ayrılmıyor - bir daha asla ayrılmıyor.
Bu yüzden bugün Noel'i kutluyoruz.
Bu yüzden bugün Noel'i kutluyoruz.