Roger William — A Splendid Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger William adlı sanatçının "A Splendid Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used my time machine to chase a timeless frequency
And rode it to the Reeperbahn in Hamburg Germany
October1960, thinking it’ll be so cool
To walk into a club and see the bands from Liverpool
I found the Kaiserkeller just by following the noise
The pounding beat of music, and the rowdy German boys
When Rory Storm went on a break the other band came on
Back then it was Stu and Pete with George, Paul and John
Even then the lads were good at stirring up a scene
The girls went wild when John was singing «Sweet Little Sixteen»
The drummer from the Hurricanes was sitting on my right
I asked him why they’d come so far to play there every night
He said they’d go ‘bout anywhere to get a paying gig
And who knew? Maybe one day some of them would make it big
I raised my glass to him and said «I know that you’ll go far.
If someone else is Best, you’re still the one to be a star».
Early in he morning in that gangster neighborhood
I met George, Paul and John and told them, «Hey, you boys are good!
But wearing all that leather makes you look like two bit thugs».
When I suggested love beads they said I must be on drugs.
I thought of dropping hints about the winding road ahead
I let them go on laughing down the Reeperbahn instead
Şarkı sözü çevirisi
Zamansız bir frekansı kovalamak için zaman makinemi kullandım.
Ve Hamburg Almanya'daki Reeperbahn'a bindi
October1960, çok havalı olacağını düşünüyorum
Bir kulübe girmek ve Liverpool'dan grupları görmek için
Kaiserkeller'i sadece gürültüyü takip ederek buldum
Müzik vurma ritmi ve kabadayı Alman çocuklar
Rory Storm bir mola verdiğinde başka bir grup ortaya çıktı
O zamanlar George, Paul ve John ile Stu ve Pete vardı
O zaman bile, çocuklar sahneyi iyi karıştırdılar
John «Sweet Little Sixteen " şarkısını söylerken kızlar çıldırdı»
Hurricanes davulcusu sağımda oturuyordu.
Ona her gece orada oynamak için neden bu kadar ileri geldiklerini sordum.
Ücretli bir iş için her yere gideceklerini söyledi.
Ve kim biliyordu? Belki bir gün bazıları büyük olur
Kadehimi ona kaldırdım ve " çok ileri gideceğini biliyorum.
Eğer başka biri daha iyiyse, o zaman hala bir yıldız olacaksın."
Sabahın erken saatlerinde bu gangster mahallesinde
George, Paul ve John ile tanıştım ve onlara " hey, çocuklar çok iyisiniz!
Ama tüm bu deriyi giymek seni iki küçük haydut gibi gösteriyor."
Aşk boncuklarını önerdiğimde uyuşturucu almam gerektiğini söylediler.
Önümüzdeki dolambaçlı yol hakkında ipuçları bırakmayı düşündüm
Onun yerine Reeperbahn'a gülmelerine izin verdim.