Rogério Skylab — Matadouro das Almas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rogério Skylab adlı sanatçının "Matadouro das Almas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quanta saudade dos antigos matadouros
Da vaca prenha abatida sem perdão
Dos bezerrinhos que gritavam em agonia
Do sangue quente espalhado pelo chão
Quanta saudade das mosquinhas varejeiras
Dos velhos tempos de mulheres e homens sãos
Dos viadinhos pendurados no curtume
Do jeito simples de viver uma paixão
Vem cá, meu bem
Me dê a mão, vamos sair pra ver o sol
Aí então, vou te mostrar o amor pungente
Dos animais
Ah! Ah! Ah!
Quanta saudade dos antigos açougueiros
Da alegria em cortar, esquartejar
Da carne seca pelo sol do meio-dia
Desse sertão que até parece ser tantã
Quanta saudade do vermelho mais vermelho
Do cheiro podre de carniça pelo ar
Do vento forte que abre todas as porteiras
Da estrebaria, do chiqueiro, dos currais. Vem cá, meu bem
Me dê a mão, vamos sair pra ver o sol
Aí então, vou te mostra o amor pungente
Dos animais
Ah! Ah! Ah!
Şarkı sözü çevirisi
Eski mezbahaları ne kadar özlüyorum
Hamile ineğin affedilmeden katledilmesi
Acı içinde ağlayan buzağıların
Zemine dağılmış sıcak kandan
Perakende sivrisinekler için ne kadar özlem
Eski günlerden beri sağlıklı kadınlar ve erkekler
Viadinhos tabakhanede asılı
Bir tutku yaşamak için basit bir yol
Buraya gel tatlım.
Bana elini ver, güneşi görmek için dışarı çıkalım
O zaman sana dokunaklı aşkı göstereceğim.
Hayvanlar hakkında
Ah! Ah! Ah!
Eski kasaplar için ne kadar özlem
Kesimdeki sevinç, çeyreklik
Öğle güneşi tarafından kurutulmuş etten
Bu hinterlanddan bile bronzlaşmış gibi görünüyor
Kırmızı için ne kadar özlem daha kırmızı
Havadaki çürümüş leş kokusundan
Tüm kapıları açan güçlü rüzgardan
Ahır, domuz ahırı, ağıl. Buraya gel tatlım.
Bana elini ver, güneşi görmek için dışarı çıkalım
O zaman sana dokunaklı aşkı göstereceğim.
Hayvanlar hakkında
Ah! Ah! Ah!