Rohff — Anticonformiste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rohff adlı sanatçının "Anticonformiste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On ne fait pas dans le larmoyant
Toujours crédible dans le flamboyant
A la prod. Big Nas
J’ai mal dans le fond, hamdoullah j’ai toujours la forme
J’accélère dans le brouillard de mon sort
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
Si seul car mon cas n’est pas conforme
Ma vie est plate mais l’oseille lui donne des formes
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
Le temps me scie les jambes et les disperse
Où que j’aille, j’attire les gens de mon espèce
Je chiale pas, mes yeux sont pas des feux de détresses
Je parle aux grands, mes concerts sont pas des kermesses
Je m’adresse à un public averti et privée
Je fait pas trop la morale aux petits ils vont m’esquiver
Laisse les kiffer à leur âge, j'étais sourd
Misère sociale, trop perturber pour suivre les cours
Trop d’affaire en cours, je cherche plus l’amour
Mais le biffe comme l'état dans l’affaire Bettencourt
On parle de quitter ce pays de voleur
D’assistés, de râleurs, fatiguer, envieux, branleurs
Leurs valeurs, secret story, ambiance pourrie
Tous cramés même ta reus dans les chichas de Paris
Images de culs et rancoeurs dans l’esprit
Déconcentrer quand je prie, aigris, pourtant je prie pour ma gueule d’incompris
Comme un innocent sur la chaise au Texas
Je crois en moi, gratte un peu de chaleur au petites tass
J’ai mal dans le fond, hamdoullah j’ai toujours la forme
J’accélère dans le brouillard de mon sort
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
Si seul car mon est pas conforme
Ma vie est plate mais l’oseille lui donne des formes
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
Je suis le fruit défendu d’un monde infâme
Faut que j'évite les flammes, seul face à trop de femmes
Je touche pas la came, je laisse ça aux shlags
Rien que je cartonne, v’là les paires de airbags
Des comme la tienne j’en ai à la pelle
Faut une bitch, une fille bien, demande moi pas de choisir laquelle
J’ai une grue dans l’avenir, ma vie un chantier
Je dois tout reconstruire, je suis la main-d'oeuvre et le charpentier
Mes fils sont mes présent, un aire de grand
Quand on se regardent dans les yeux, je remonte le temps
Je les balancent trés haut, je les sent heureux
Je fais le monstre et ricane et non pas ce d’un peureux
Trop d’amour pour leur père, boycotter par leur mère
Et les gosses subissent quand elle passe leurs nerfs
Tout est si compliqué, que veux tu, on s’y fait
Conjuguer moi la barre v, incroyable et si vrai
J’ai mal dans le fond, hamdoullah j’ai toujours la forme
J’accélère dans le brouillard de mon sort
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
Si seul car mon est pas conforme
Ma vie est plate mais l’oseille lui donne des formes
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
Je peux donner de la force, j’ai encore de la réserve
A part ber-flam, dis moi à quoi les autres servent
Je sais qu’on m’observe, je sais que je les énerve
Mal parler de moi fais gercer leur lèvres
Je vis leurs rêves, tous mes élèves
La banlieue s'élève, k-socialement célèbre
Je sort pas de la fac des lettres, mate comme je fuck les lettres
R.O.H.F.F, comment ne pas être fière de l'être
Ils me jugent comme si ils étaient mieux, n’avaient de yeux que pour eux
Tout le monde croit marcher droit au pays des boiteux
Si tu me hais, je te saute comme Ladji Doucouré
Tu t’es passer la corde, j’ai retirer le tabouret
J’ai mal dans le fond, hamdoullah j’ai toujours la forme
J’accélère dans le brouillard de mon sort
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
Si seul car mon est pas conforme
Ma vie est plate mais l’oseille lui donne des formes
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
(Merci à xCH4RLEiNE pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bunu ağlamaklı bir şekilde yapmıyoruz.
Gösterişli her zaman güvenilir
Dürtmek. Büyük Nas
Ben alt ağrı var, hamdoullah hala şekil var
Kaderimin sisinde hızlanıyorum
Geceleri manzarada kayboluyorum.
Ve her şey hala gülümsediğinde dua ediyorum
Eğer yalnızsa, çünkü benim durumum uyumlu değil
Hayatım düz ama kuzukulağı ona şekil veriyor
Geceleri manzarada kayboluyorum.
Ve her şey hala gülümsediğinde dua ediyorum
Zaman bacaklarımı testereler ve onları dağıtır
Nereye gidersem gideyim, kendi türümden insanları çekiyorum.
Çığlık atmıyorum, gözlerim sıkıntı ateşleri değil
Büyük adamlarla konuşuyorum, konserlerim kermesses değil
Bilinçli ve özel bir kitleye hitap ediyorum
Küçüklere çok fazla ahlaki davranmıyorum. beni atlatacaklar.
Onların yaşlarında kiffer izin, ben sağır oldu
Sosyal sefalet, ders almak için çok yıkıcı
Çok fazla iş var, daha fazla aşk arıyorum
Ama bettencourt davasında devlet gibi biftek
Bu ülkeyi bir hırsız olarak terk etmekten bahsediyoruz.
Yardımlı, zorbalar, yorgun, kıskanç, gerizekalı
Değerleri, gizli hikayesi, Çürümüş atmosferi
Hepsi Paris'in chichas'ında ta reus'u bile yaktı
Akılda eşek ve kin görüntüleri
Dua ettiğimde üzülüyorum, ekşi, ama yanlış anlama ağzım için dua ediyorum
Teksas'ta bir sandalyede masum bir adam gibi
Kendime inanıyorum, küçük bir tass üzerinde biraz ısı çiziyorum
Ben alt ağrı var, hamdoullah hala şekil var
Kaderimin sisinde hızlanıyorum
Geceleri manzarada kayboluyorum.
Ve her şey hala gülümsediğinde dua ediyorum
Eğer yalnızsa, çünkü benim uyumlu değil
Hayatım düz ama kuzukulağı ona şekil veriyor
Geceleri manzarada kayboluyorum.
Ve her şey hala gülümsediğinde dua ediyorum
Ben rezil bir dünyanın yasak meyvesiyim
Çok fazla kadın karşısında yalnız alevlerden Kaçınmalıyım
Kameraya dokunmuyorum, shlag'lara bırakıyorum.
Hiçbir şey cartonne, hava yastıkları çiftleri vardır
Seninki gibi bir küreğim var.
Bir orospu alır, bir kız iyi, hangisini seçmememi isteyin
Gelecekte bir vinçim var, hayatım bir şantiye
Her şeyi yeniden inşa etmeliyim, ben işçi ve marangozum
Oğullarım benim hediyem, büyük bir alan
Birbirinizin gözlerine baktığınızda, zamanda geriye gidiyorum.
Onları çok yükseğe sallıyorum, onları mutlu hissediyorum
Canavarı ve kıkırdamayı yapıyorum ve korkulu değil
Babaları için çok fazla sevgi, anneleri tarafından boykot
Ve çocuklar sinirlerini geçtiğinde acı çekiyor
Her şey çok karmaşık, ne istiyorsun, bunu yapıyoruz
Bana V bar konjugat, şaşırtıcı ve çok doğru
Ben alt ağrı var, hamdoullah hala şekil var
Kaderimin sisinde hızlanıyorum
Geceleri manzarada kayboluyorum.
Ve her şey hala gülümsediğinde dua ediyorum
Eğer yalnızsa, çünkü benim uyumlu değil
Hayatım düz ama kuzukulağı ona şekil veriyor
Geceleri manzarada kayboluyorum.
Ve her şey hala gülümsediğinde dua ediyorum
Güç verebilirim, hala rezervim var
Ber-flam dışında, diğerlerinin ne için olduğunu söyle.
İzlendiğimi biliyorum, onları kızdırdığımı biliyorum.
Benim hakkımda kötü konuşmak dudaklarını çatlatır
Tüm öğrencilerimin hayallerini yaşıyorum
Banliyö yükselir, k-sosyal olarak ünlü
Mektuplar Üniversitesinden çıkmıyorum, mektupları becerdiğim gibi dostum
R. O. H. F. F, olmaktan gurur duymamak nasıl
Beni daha iyi gibi yargılıyorlar, sadece onlar için gözleri vardı
Herkes topal ülkeye doğru yürüdüğünü düşünüyor.
Eğer benden nefret ediyorsan, sana tatlı bir Ladji gibi atlayacağım.
İpi kaçırdın, dışkıyı çıkardım.
Ben alt ağrı var, hamdoullah hala şekil var
Kaderimin sisinde hızlanıyorum
Geceleri manzarada kayboluyorum.
Ve her şey hala gülümsediğinde dua ediyorum
Eğer yalnızsa, çünkü benim uyumlu değil
Hayatım düz ama kuzukulağı ona şekil veriyor
Geceleri manzarada kayboluyorum.
Ve her şey hala gülümsediğinde dua ediyorum
(Bu kelimeler için xch4rleine'e teşekkürler)