Rohff — Différent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rohff adlı sanatçının "Différent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
différent, différent, différent,
différent, différent, différent,
différent, différent, différent,
différent, différent, différent,
différent, différent, différent,
différent, différent.
Marine nous aimes autant que les nazis
Elle se sent supérieure le string rempli de madzi
De quoi la France a peur? Y’a plus de place au placard
L’insécurité progresse, nous on régresse pas comme kakà.
J’embrasse la daronne, foulard blanc revenant de Makka
Pourquoi ta mécréante de maman la regarde hakka?
J’approuve pas la violence de mes racailles sur ton fils
Qui prépare sa vengeance de la primaire à l'école de police
One blood, j’défends ma couleur comme un Crips
Prend moi pour une banane,
marche sur ma peau, et tu glisses
One love, je forcerai personne à m’aimer
Tu sais pourquoi ta fille préfère les blacks, clairs ou cramés
Armés, opprimés, affamés sont les nôtres
Calînés, pouponnés, et camés sont les vôtres
A qui la faute si le racisme persiste?
Comme si Obama perdait son temps à être métisse
Pourquoi te sens-tu supérieur?
Qu’as-tu de plus qu’un être humain?
Différent, différent, différent
On rit, on pleure, rien de si différent
La vie m’en a fait voir de toutes les douleurs
Métissé par le mal et le bien
Différent, différent, différent
On vit, on meurt, rien de si différent
Ma couleur n’est pas ma religion négro
Noircis pas l’tableau, quand tu n’est pas un 100% négro
Ne tourne pas le dos de cette partie qui t’complète négro
Tu t’blanchis la peau, bounty, tu n’assumes pas d'être négro
Me prends pas pour un rebeu
quand j’emploie des mots rebeus
C’est dans Madrasas qu’on apprend à lire, à écrire rebeu
Aucune différence culturelle rebeu
Est-il hram le beau-frère d’un khel rebeu?
Ba-ba-ba-basané ébène, babtou avec une galsen
Ceux qui nous prennent pour des singes sont en guerre avec l’hygiène
One Blood, brisons les tabous et les doutes
Personne peut nous écraser même quand on prie sur la route
Pourquoi te sens-tu supérieur?
Qu’as-tu de plus qu’un être humain?
Différent, différent, différent
On rit, on pleure, rien de si différent
La vie m’en a fait voir de toutes les douleurs
Métissé par le mal et le bien
Différent, différent, différent
On vit, on meurt, rien de si différent
Entre les lignes, t'as bien lu, tu m’aime pas? Moi non plus
Liberté, égalité, mon cul, j’roules pour l’humanité, y’a pas de peuple élu
Entre les lignes, t'as bien lu, tu m’aime pas? Moi non plus
Liberté, égalité, mon cul, j’roules pour l’humanité, y’a pas de peuple élu
Raciste, fait pas ton hypocrite, ton parano
Bourré, t’es la, tu parles mal comme Galliano
Comoriano a la muerte,
ne venez pas nous emmerder
Même si on mourrait d’faim,
rien ne pourrait acheter notre fierté
J’suis con comme la Lune,
j, me prends pour 4 stars
A l’image de mon drapeau,
mahorais, renis pas ton histoire
L’univers est plus p’tit que nos espoirs
J’fais la différence, d’ou je viens, c’est un exploit
J’veux partir en yacht-yacht, rejoindre mes patriotes-iotes
Noyé sous les tempêtes au large de Mayotte-yotte
N’alerte-lerte pas les gardes de côte-côte moinama
Ne sois pas aigri, ne deviens pas gris comme Rama
Riez, la différence n’est pas quand on va prier
Ne me souhaitez pas l’enfer, sur Terre, j’suis déjà grillé
Fuck Montesquieu, il n’avait rien d’une lumière
Il ne voyait aucune âme en l’homme noir qu’est Aimé Césaire
Pourquoi te sens-tu supérieur?
Qu’as-tu de plus qu’un être humain?
Différent, différent, différent
On rit, on pleure, rien de si différent
La vie m’en a fait voir de toutes les douleurs
Métissé par le mal et le bien
Différent, différent, différent
On vit, on meurt, rien de si différent
Entre les lignes, t'as bien lu, tu m’aime pas? Moi non plus
Liberté, égalité, mon cul, j’roules pour l’humanité, y’a pas de peuple élu
Entre les lignes, t'as bien lu, tu m’aime pas? Moi non plus
Liberté, égalité, mon cul, j’roules pour l’humanité, y’a pas de peuple élu
Différent, différent, différent,
Différent, différent, différent,
Différent, différent, différent…
(Merci à gaylord pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
farklı, farklı, farklı,
farklı, farklı, farklı,
farklı, farklı, farklı,
farklı, farklı, farklı,
farklı, farklı, farklı,
farklı, farklı.
Donanma bizi Naziler kadar seviyor.
Madzi ile dolu üstün tanga hissediyor
Fransa neden korkuyor? Dolapta daha fazla yer var.
Güvensizlik büyüyor, kakà gibi düşmüyoruz.
Daronne'u öpüyorum, Makka'dan dönen beyaz eşarp
İnanmayan annen neden hakka'ya bakıyor?
Alçaklarımın oğlunuza olan şiddetini onaylamıyorum.
İlkokuldan polis okuluna intikamını kim hazırlıyor
Bir kan, Rengimi bir Crips gibi savunuyorum
Beni bir muz için al,
cildimde yürü ve kayıyorsun
Bir aşk, kimseyi beni sevmeye zorlamayacağım
Kızınızın neden siyah, açık veya yanmış tercih ettiğini biliyorsunuz
Silahlı, ezilen, aç bizim
Calines, bebekler ve cameolar senin
Irkçılık devam ederse kim suçlanacak?
Sanki Obama zamanını melez olarak harcıyormuş gibi
Neden kendini üstün hissediyorsun?
Senin için bir insandan daha fazlası var mı?
Farklı, farklı, farklı
Gülüyoruz, ağlıyoruz, çok farklı bir şey yok
Hayat tüm acıyı görmemi sağladı
Kötülük ve iyilik ile karışık
Farklı, farklı, farklı
Yaşıyoruz, ölüyoruz, çok farklı bir şey yok
Benim rengim benim dinim değil siyah
% 100 siyah olmadığınızda tahtayı siyahlaştırmayın
Seni tamamlayan kısma sırtını dönme zenci.
Cildini beyazlatıyorsun, bounty, siyah olduğunu sanmıyorsun.
Beni rebeu sanma.
rebeus kelimelerini kullandığımda
Medreselerde okumayı, rebeu'yu yazmayı öğreniyoruz
Kültürel fark yok rebeu
Hram bir Khel rebeu'nun kayınbiraderi mi?
Bir galsen ile ba-ba-ba-esmer abanoz babtou
Bizi maymunlar olarak kabul edenler hijyenle savaş halindeler
Bir kan, tabuları ve şüpheleri kır
Yolda dua etsek bile kimse bizi ezemez.
Neden kendini üstün hissediyorsun?
Senin için bir insandan daha fazlası var mı?
Farklı, farklı, farklı
Gülüyoruz, ağlıyoruz, çok farklı bir şey yok
Hayat tüm acıyı görmemi sağladı
Kötülük ve iyilik ile karışık
Farklı, farklı, farklı
Yaşıyoruz, ölüyoruz, çok farklı bir şey yok
Satır araları, doğru okudun, benden hoşlanmıyor musun? Ben de bilmiyorum
Özgürlük, eşitlik, kıçım, insanlık için yuvarlanıyorum, seçilmiş insanlar yok
Satır araları, doğru okudun, benden hoşlanmıyor musun? Ben de bilmiyorum
Özgürlük, eşitlik, kıçım, insanlık için yuvarlanıyorum, seçilmiş insanlar yok
Irkçı, ikiyüzlü, paranoyak olma
Sarhoşsun, buradasın, galliano gibi kötü konuşuyorsun.
Comorian ölümüne,
bizi kızdırma.
Açlıktan ölsek bile,
hiçbir şey gururumuzu satın alamazdı
Ay gibi bir pisliğim.,
j, beni 4 yıldız için al
Bayrağımın görüntüsünde,
mahorais, hikayeni inkar etme.
Evren umutlarımızdan daha küçük
Bir fark yaratıyorum, geldiğim yerde, bu bir feat
Yat-yata gitmek istiyorum, Patriots-ıotes'a katılmak istiyorum
Mayotte-yotte kapalı fırtınalar boğuldu
Sahil muhafızlarını uyarmayın-moinama Sahili
Ekşi olma, Rama gibi griye dönme
Gül, dua etmeye gittiğimizde fark yok
Bana cehennem dileme, yeryüzünde, zaten kızardım
Siktir et Montesquieu, bir ışık yoktu
Sezar'ın sevdiği siyah adamda hiç ruh görmedi.
Neden kendini üstün hissediyorsun?
Senin için bir insandan daha fazlası var mı?
Farklı, farklı, farklı
Gülüyoruz, ağlıyoruz, çok farklı bir şey yok
Hayat tüm acıyı görmemi sağladı
Kötülük ve iyilik ile karışık
Farklı, farklı, farklı
Yaşıyoruz, ölüyoruz, çok farklı bir şey yok
Satır araları, doğru okudun, benden hoşlanmıyor musun? Ben de bilmiyorum
Özgürlük, eşitlik, kıçım, insanlık için yuvarlanıyorum, seçilmiş insanlar yok
Satır araları, doğru okudun, benden hoşlanmıyor musun? Ben de bilmiyorum
Özgürlük, eşitlik, kıçım, insanlık için yuvarlanıyorum, seçilmiş insanlar yok
Farklı, farklı, farklı,
Farklı, farklı, farklı,
Farklı, farklı, farklı…
(Bu sözler için gaylord'a teşekkürler)