Rohff — Dounia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rohff adlı sanatçının "Dounia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entre la vie mondaine et le Dîn, profond est le coma
Ma plume, sous morphine… Dounia
Quand on faiblit, quand on s’souvient, quand on oublie
Quand on est forts, quand on faiblit, quand on s’souvient
Quand on est forts, quand on faiblit
Quand on s’souvient, quand on oublie
Le temps nous vieillit, profite d’aujourd’hui
Demain c’est pas loin, ici il est presque minuit
Immigré, franciser mon état d’esprit
La double culture m’a eu, je sais à moitié qui je suis
Mon cœur noirci, les épreuves m’ont trop endurci
J’dors le jour, passe mes nuits à noyer mes soucis
J’rattrape mes ières-pri, rien qu’j’arrête et reprends
L’impression d’passer pour un mytho quand je me repens
Je cède aux tentations, lutte contre mes addictions
M’retrouve en contradiction aux moindres signes d’ostentation
Question religion, mon son n’obtient aucune bénédiction
À chaque mal, un bien quand j’expertise les interdictions
Ne serait-ce qu’un atome de foi mérite miséricorde
Le Dîn une couverture en attendant qu’la mort te borde
Mauvais œil, mauvais sort, mauvais djinn dans ton corps
L’orgueil n’a jamais tort, mauvais signes, mauvaise mort
Ils s’prosternent devant les lingots, le veau d’or
Respirent que par le bling-bling, mènent une vie d’porc
Suis-je hypocrite? Dieu rendra le verdict
Ceux qui critiquent, ne comprennent rien à c’qu’ils récitent
Les disciplines du Sheitan me félicitent
Quand j’fais du sale et qu’les biatchs me plébiscitent
C’est l’expression des haramis, des haramias
Carré V.I.P., mes reu-frés à fond dans l’Dounia
Passe leur le Mathu-Salem
À peine 5 jours de ramadan, Satan sort en perm
T’es en mode Tarawih? Ou en mode chicha?
Après le f’tour du monde, samouraï et geisha
Direction l’enfer, main dans la main
Celard-Vi et fière, on s’croit plus malin
Trouverons-nous le temps d’arranger les choses?
La rue a ses pointures, et le Sheitan qui les chaussent
La vérité écrite de droite à gauche
Mais c’qui t’arrange pas tu l’interprète à ta sauce
Qu’est-ce qu’j’m’en bats les couilles que certains ne m’aiment pas
Petites ou grands pêchers, tout le monde paiera sa cuenta
J’me livre pour toi, ça me gêne pas
Tu t’reconnais Dieu pour tous, t’inquiète même pas
Prend c’qu’il te donne même si on a pas la même part
Pardonne la jalousie des tiens quand la haine parle
Scarification de l’avant bras au biceps
J’ai honte de moi comme de ceux qui s’défenestrent
Mon excuse est la hass de ma jeunesse
J'étais mort dans l’fœtus avant qu’je naisse
Un peu d’sagesse nourrie par mes tourments
J’allais mal, seul Abdi était au courant
Téléphone éteint, j’faisais tourner l’CD du Coran
Retenir ces larmes est plus amer que pleurer des torrents
Même le droit chemin peut cacher des mauvais tournants
Dit Subhan’Allah: «Tu trouveras plus rien d'étonnant»
J’débarque à la mosquée, me glisse dans l’dernier rang
J’ai l’air déconnecté, aurais-je le temps d’Chahed en mourant?
Que Dieu m’préserve, les anges m’observent
Hôtel ou Paradis? C’est toi qui réserve
L’oseille m’obsède, l’orgueil m’engraine
Images obscènes, quand femmes m’entraînent
Iblis me la mise, trahi par mon vice
J’culpabilise devant l’innoncence de mon fils
It is, what it is? Combien sont dans mon cas?
Derrière ma bêtise se cachait un petit malaïka
Illimités sont les dégâts, j’ai appris à mes dépends
De la parole aux actes, j’essaie de réduire l'écart
J’ai l’sourire du Joker, joue l’jeu sans les bonnes cartes
Mon bonheur est marbré, mon succès fait du stop-car
On a l’cul entre deux chaises électriques ma gueule
Le vendredi au Jama’a et le soir en club
J’rap sur le toit du monde, lyrics vertigineux
Encerclé par le feu, le signe de l’euro dans les yeux
Préférence mourir jeune et riche que pauvre vieux
N’attirant que des matérialistes, bitchs, et des envieux
Aqua-planning, me v’la au fond d’un ravin
Classe S plié
C’est que du matériel, rien de grave hein
Envie d’bouffer l’monde avant sa fin
On vit au jour le jour sans amour, ni lendemain
Le temps passe, qu’est-ce tu deviens?
Mauvais ou droit chemin, brilles-tu comme il te convient?
On veut des millions mais on sait pas combien — ni comment
Accroche les bonnes personnes, reste à l’affût des bons plans
CO2, pétrole, mine d’or et diamants
Berline allemande, Ferrari, Maserati
Cayenne pour madame et les week-ends en Buggati
Mets les gosses à l’abris, école privée, #Harvard
Valeurs religieuses de côté, fond pervers et avare
On veut s’embourgeoiser comme le prince Albert
Soudoyer des mannequins, ceux qu’ont l’pouvoir savent plaire
Orgie: président italien
Harem: Kadhafi, discrètement dans l’haram saoudien
Comment exaucer ses fantasmes les plus délirants?
Faire la guerre tous les soirs tah Israël-Iran
Mourir doucement dans son lit tel un vieux tyran
D’une crise cardiaque, cancer du foie ou d’la prostate
Crever la bouche ouverte, légitime contraste
Avec cette belle vie offerte par la misère du peuple
Strass, paillettes, palaces, jet privée, Maybach blindée
Sur l’tarmac au départ comme à l’arrivée
Terma, ein-s siliconées, pommettes et lèvres
Tah les chanteuses libanais collagénées
Bagageie Louis Vui', Hermès collectionnées
Couturiers shbeb, l’extravagance ovationnée
Hommes et femmes s’confondent, ils imaginent
La beauté suprême humain repreésentée par l’androgyne
Sextape machine, pandémonium
L'érosion d’la raison, pire qu’une déflagration à l’uranium
On s’contente plus du minimum, on veut plus que l’maximum
L’oseille mon sel, mon sucre, bitch, boit mon calcium
Très peu de bonhommes classes et d’filles pudiques
Les p’tits s’lâchent et tapent des rails de coke en public
Leasing, location, ça frime à crédit
S’inventent des vies pour épater les chto-mi, rien qu'ça thone-my
«Moi j’ai ci, j’ai fais ça», ça sort des blazes
Portent les couilles de Tony, sans avoir celles de Many, bandes de nases
Ça trinque à la glorie du mal
Ramasse tes folles de cousines, déshonorées dans un 5 étoiles
SMS: préliminaire
MMS: gros plans d’ses parties intimes l’air d’en être fières
Elles tiennent très peu d’choses de leurs mères et nous de nos pères
On a la bouche sale, mec, meuf, tous en mode pervers
On s’fait jouir soit même, l’amour est dopé
Pilule aphrodisiaque pour être sûr de bien t’découper
Les plus faibles veulent tout goûter, en perdent la tête
S’réveillent avec des hommes, d’après eux, pour pas mourir bête
Société perverse, cerveaux lobotomisés
La perversité leur fon d’commerce
On s’intègre comme des moutons, l’esprît grégaire
Intérieurement ravagé rhey, c’est l’après-guerre
Mais garde espoir
Si les regrets te déchirent, il manquera une page à l’Histoire
La tête dans l’brouillard, à fumer, broyer du noir
On y voit clair qu’au 20 heures, autant qu’elle devant son miroir
Aussi capitaliste qu’un banquier, plus de sorties que d’rentrées
J’en oublie la ière-pri l’ai inquiet
La plupart de nos frères dealent pour ne pas mendier
Pour nous, y’a pas d’taff, lePôle Emploi nous a radié
Très peu d’entre nous ont l’sens de l'économie
On veut tout et tout d’suite, le casse-pipe, notre sens de l’autonomie
Le travail sur soi, notre plus grand Jihad
Fait pas le barbu, si t’es corrompu mets-toi au Gilette
Sisi, leurs convictions travesties
On hallalise pas l’argent sale, srab, t’as investi
Aux fornicateurs, les fornicatrices
Gog et Magog, AKA le biff et Leïla Trabelsi
Elle vendrait son âme pour un saphie, rien ne peut lui suffire
Elle flirt avec les flammes tel un fakir
Destin d’kaffir, régis par notre volonté
On s’frotte aux châtiments tel un bon massage thaïlandais
Dounia dans mon cœur, Dounia dans ma tête
Dounia mon bien être, Dounia mon mal être
Dounia l’amie d’mes victoires, ennemie d’mes défaites
Dounia les intérêts, les compagnons de la fête
Dounia les idéaux qu’les ignorants interprètent
Ma conscience n’est pas tranquille car je sens qu’elle est traître.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyevi yaşam ve din arasında, derin koma
Kalemim, morfin altında ... Dounia
Zayıfladığımızda, hatırladığımızda, unuttuğumuzda
Güçlü olduğun zaman, zayıf olduğun zaman, hatırladığın zaman
Güçlü olduğunda, zayıf olduğunda
Hatırladığımızda, unuttuğumuzda
Zaman bize yaş, zevk bugün
Yarın çok uzak değil, burada neredeyse gece yarısı
Göçmen, Francis benim ruh halim
Çifte kültür beni yakaladı, kim olduğumu biliyorum
Kalbim karardı, denemeler beni de sertleştirdi
Gündüzleri uyuyorum, gecelerimi endişelerimi boğarak geçiriyorum
IERS-pri ile yetişiyorum, hiçbir şey durmuyorum ve devam ediyorum
Tövbe ettiğimde bir mito için geçme hissi
Günaha yenik düşüyorum, bağımlılıklarımla savaşıyorum
Kendimi en ufak bir gösteriş belirtisine aykırı buluyorum
Soru din, benim ses hiçbir nimet alır
Her kötülükte, yasakları deneyimlediğimde iyi
Sadece bir inanç atomu merhameti hak etse
Ölüm için bekleyen bir battaniyenin seni sardığı gün
Nazar, kötü büyü, vücudunuzdaki kötü cin
Gurur asla yanlış değildir, kötü işaretler, kötü ölüm
Külçe, altın buzağı için eğil
Sadece bling-bling ile nefes alın, bir domuz hayatı sürün
İkiyüzlü müyüm? Tanrı kararı verecek
Eleştirenler, ne okuduklarını anlamıyorlar
Sheitan disiplinleri beni tebrik ediyor
Benim gibi kirli ve biatchs yaptığımda
Bu, haramilerin, haramilerin ifadesidir
Kare V. I. P., benim reu-Frates iyice Dounia içinde
Onlara Mathu-Salem'i verin
Ramazan ayının sadece 5 günü, Şeytan perm'de çıkıyor
Teravih modunda mısınız? Yoksa chicha modunda mı?
Dünya turundan sonra, samuray ve geyşa
Yön cehennem, el ele
Celard-Vi ve gururlu, daha akıllı olduğumuzu düşünüyoruz
Doğru şeyler yapma zamanı bulacağız?
Sokağın boyutları var ve onları giyen Sheitan
Sağdan sola yazılan gerçek
Ama bu senin için uygun değil, sosuna yorumla
Bazılarının beni sevmediği toplarla ne savaşırım
Küçük veya büyük balıkçılık, herkes faturalarını ödeyecek
Senin için kendimi feda ettim, sakıncası yok
Allah herkese kendini tanımak, merak etme
Eğer aynı payı var sana ne verdiğini alın
Nefret söz konusu olduğunda kıskançlığınızı affedin
Önkolun pazı için kazıma
Kendimi savunanlar kadar kendimden utanıyorum.
Bahanem gençliğimin hasıdır.
Doğmadan önce fetüsün içinde ölmüştüm.
Azabımla beslenen küçük bir bilgelik
Başım beladaydı, sadece Abdi biliyordu.
Telefon kapalı, Kur'an CD'sini çeviriyordum
Bu gözyaşlarını geri tutmak, ağlayan sellerden daha acıdır
Doğru yol bile yanlış dönüşleri gizleyebilir
Subhan'allah şöyle dedi: "şaşırtıcı bir şey bulamayacaksınız»
Camiye iniyorum, son rütbeye kayıyorum
Bağlantısız görünüyorum, Ölerek Chahed için zamanım var mı?
Tanrı beni korusun, Melekler beni gözlemlesin
Otel mi Cennet mi? Rezerv sensin
Kuzukulağı beni rahatsız ediyor, gurur beni şişmanlıyor
Müstehcen görüntüler, kadınlar beni eğittiğinde
İblis benim ahlaksızlığım tarafından ihanete uğradı
Oğlumun innoncence önünde kendimi suçluyorum
Ne oldu? Kaç kişi benim durumumda olan?
Aptallığımın arkasında küçük bir Malaika vardı
Sınırsız hasar, benim pahasına öğrendim
Konuşmadan eyleme, boşluğu daraltmaya çalışıyorum
Joker'in gülümsemesi var, oyunu doğru kartlar olmadan oyna
Mutluluğum mermer, başarım arabayı durduruyor
Ağzımda iki elektrikli sandalye arasında bir kıçımız var
Cuma günü Jama'a ve gece kulübünde
Dünyanın çatısında rap yapıyorum, baş döndürücü şarkı sözleri
Ateşle çevrili, gözlerinde euro işareti
Fakir yaşlıdan daha genç ve zengin ölmeyi tercih ederim
Sadece materyalistleri, sürtükleri ve kıskançları cezbetmek
Aqua-planlama, bir vadinin dibinde beni v'la
Sınıf s katlanmış
Bu sadece donanım, ciddi bir şey değil.
Bitmeden dünyayı yemek ister misin
Her geçen gün aşksız yaşıyoruz, ne de ertesi gün
Zaman geçiyor, neye dönüşüyorsun?
Kötü ya da düz bir yol, size uygun olduğu gibi parlıyor musunuz?
Milyonlar istiyoruz ama ne kadar ya da nasıl olduğunu bilmiyoruz
Doğru insanları yakala, doğru planlar için uyanık kal
CO2, petrol, altın madeni ve elmas
Alman sedan, Ferrari, Maserati
Buggati Madam ve hafta sonları için Cayenne
Çocukları barınağa, özel okula, # Harvard'a koy
Dini değerler bir yana, sapkın arka plan ve cimri
Prens Albert gibi batağa saplanmak istiyoruz.
Rüşvet modelleri, güce sahip olanlar nasıl memnun edileceğini biliyorlar
Orgy: İtalyan Cumhurbaşkanı
Harem: Kaddafi, Suudi haram'da ihtiyatlı
En sanrısal fantezilerini nasıl yerine getirebilirim?
Her gece tah İsrail-İran Savaşı
Yavaş yavaş yatakta yaşlı bir Tiran gibi ölüyor
Kalp krizi, karaciğer veya prostat kanseri belirtileri
Die açık ağız, meşru kontrast
İnsanların Sefaleti tarafından sunulan bu güzel hayatla
Rhinestones, payetler, saraylar, özel jet, zırhlı Maybach
Asfalt üzerinde baştan sona
Terma, silikon ein-s, elmacık kemikleri ve dudaklar
Tah Lübnan şarkıcılar kollajen
Bagageie Louis Vui', Hermes collectées
Couturiers shbeb, tezahürat savurganlık
Erkekler ve kadınlar kafaları karışıyor, hayal ediyorlar
Androjen tarafından temsil edilen Yüce insan güzelliği
Sextape makinesi, pandemonium
Aklın erozyonu, uranyum deflagrasyonundan daha kötü
Minimumdan daha fazla içeriğimiz var, maksimumdan daha fazlasını istiyoruz
Kuzukulağı tuzum, şekerim, kaltak, kalsiyumumu iç
Çok az klas adamlar ve mütevazı kızlar
Babes almak loose ve Sikme Coca-Cola raylar içinde kamu
Leasing, kiralama, kredi serin
Chto-mi'yi etkilemek için hayatlar icat ediyorlar, ama thone-my
"Bu var, bu işi" var, yangından mal kaçırır gibi çıkıyor
Tony'nin taşaklarını giy, pek çok taşak olmadan, nases bantları
Kötülüğün zaferi için tost yaptım
Çılgın, şerefsiz kuzenlerinizi 5 yıldızlı bir odada toplayın
SMS: ön
MMS: samimi bölümlerinin yakın çekimleri onunla gurur duyuyor gibi görünüyor
Annelerini çok az önemsiyorlar ve biz babalarımızı önemsiyoruz
Kirli bir ağzımız var, adam, kız, hepsi Kinky modunda
Biz de cum olsun, aşk doped
Afrodizyak hap iyi kesmek için emin olmak için
En zayıf olanı her şeyi tatmak, başını kaybetmek ister
Onlarla birlikte uyanık, onlara göre, ölmemek için canavar
Sapık toplum, lobotomize beyinler
Sapıklık ticaret fon
Koyun gibi uyuyoruz, sokulgan ruh
İçten perişan rhey, savaş sonrası
Ama umudunu koru
Pişmanlıklar sizi parçalara ayırırsa, tarihin bir sayfasını özleyeceksiniz
Sis içinde kafa, duman, siyah eziyet
Saat 8'de aynanın önünde olduğu kadar açıktır
Bir bankacı kadar kapitalist olarak, geri dönüşlerden daha fazla çıkış
Onu endişelendiren ilk şeyi unuttum.
Kardeşlerimizin çoğu dilenmemek için uğraşıyor
Bizim için taff yok, iş direği bizi iptal etti
Çok azımız ekonomi duygusuna sahip
Her şeyi ve hemen, boru kesiciyi, özerklik duygumuzu istiyoruz
Kendin üzerinde çalış, en büyük Cihadımız
Sakallı bir adam olma, eğer yozlaştıysan, yeleğini giy.
Sisi, Travesti mahkumiyetleri
Biz kirli para bulmuyoruz, srab, yatırım yaptın
Zina edenlere, zina edenlere
Yecüc ve Mecüc, aka Le biff ve Leïla Trabelsi
Ruhunu bir Safir için satardı, hiçbir şey yeterli olamaz
Bir fakir gibi alevlerle flört ediyor
Kaffir'in kaderi, irademiz tarafından yönetiliyor
Kendimizi iyi bir Tay masajı gibi cezalandırıyoruz
Kalbimde Dounia, kafamda Dounia
Dounia benim refahım, dounia benim kötü varlığım
Dounia zaferlerimin dostu, yenilgilerimin düşmanı
Dounia ilgi alanları, parti arkadaşları
Dounia, cahillerin yorumladığı ideallerdir
Vicdanım sessiz değil çünkü onun Bir hain olduğunu hissediyorum.