Rohff — Embrouille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rohff adlı sanatçının "Embrouille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le son des treu-meu…
Y a eu un meurtre hier
La Crim' tourne dans ma rue parce que le meurtrier y erre
On fait couler le sang car y a trop d’oseille en jeu
Le terrain est fructueux, mais les ennemis sont nombreux
Négro, cela nous rend nerveux (Ouais, cela nous rend nerveux)
Coupons la tête du serpent pour qu’il n’agite plus sa queue
Y a plus de grands, plus de tits-pe, on a tous une arme à feu
Et cela nous rend nerveux (Ouais, cela nous rend nerveux)
Viens pas nous casser les burnes si tu tiens à ta vie
Quand les crapules partent en vrille, nul part t’es à l’abris
Ainsi va la Rue, tu t’fais gonfler au parlu'
En cellule t’es pas en sécu, ta mort fera zizir aux lardus
9.4, CAC 40., tu carottes, on t’arrose, on t’arrange
Chirurgie faciale gratos, explose les phalanges
Mon équipe a le bras long, qui t’allonge sur l’pavé
Rafale en pleine tête, méconnaissable, quand on va t’laver
Pour un Oui, pour un Non
Pour un territoire on t’fume à la kalash
Plus de p’tits, plus de grands
Plus de respect, que des fils de lâches
Qué embrouille?
Y a embrouille
Pas d’embrouille
Y a embrouille
Résidence secondaire au ballon
On peut t’faire en commanditant l’exécution du salon
Ils veulent tous avoir le bras long, percer, prendre du gallon
Une balle dans la pastèque t’apprendra à prendre le melon
Trahison, amitiés factices
Terrain à tenir, embrouilles faut qu’t’agisses
Les réseaux s'élargissent, les balles sifflent, les pneus crissent
Retire-toi avant que l’OCTRIS ne surgisse
De quoi s’faire du soucis
Grimper les échelons, le chemin est long mais ma kalash le raccourcit
Tiens ta langue quand tu manges du sursis
Les poucaves se mélangent aux voyous dans la coursive
Affaires de treu-meu, les juges ne sont pas miséricordieux
Mais victorieux sont nos baveux
On ne sait qu’exprimer la violence qui règne à coups de feu
Que peuvent-ils faire, n’ont que leurs yeux pour rer-pleu
On ne fait qu’exprimer la violence de ces jeunes oubliés
À nos regrettés; une mesure de silence, reposez en paix…
Les meilleurs partent les premiers, attendent toujours qu’on les venge
La Rue n’a plus de code, tout le monde sniffe la ligne blanche
Ta mort les arrange, ton terrain est rentable
Ce qui mangent s’en lavent les mains avant de passer à table
Les petits grandissent à la vitesse des balles
Prenant du grade, brûlant les étapes, ouvrant le feu dans les rades
Transformant en passoire ta voiture
Balle perdue, tu meurs d’un accident malgré la ceinture
Il commence à flotter du sang, sortez les parapluies
On sait où tu dors, où tu baises, t’es cuit !
Tu t’caches à la mosquée, même s’il te prend l’envie de casquer
La détermination n’a pas de prix
L’orgueil les rend sourds, y a pas d’heure, y a pas d’jour
Au point de te faire pendre au Ramadan, avant le f’tour
Et assister à ton enterrement
Écartant les soupçons, consolant ta maman
Les nouvelles générations raffolent de toutes ces histoires
Une rafale te soulagera de ce monde de hagar
On enterre les mauvaises graines, sans peser le pour et le contre
La Paix refleurira quand on pissera sur leur tombe
(Merci à oussama pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Treu-meu'nun sesi…
Dün bir cinayet işlendi.
Cinayet benim sokağımda çünkü katil dolaşıyor
Kan akışını sağlıyoruz çünkü tehlikede çok fazla kuzukulağı var
Arazi verimli, ancak Düşmanlar çoktur
Zenci, bizi sinirlendiriyor (Evet, bizi sinirlendiriyor)
Yılanın kafasını keselim, böylece artık kuyruğunu sallamaz
Daha büyük, daha büyük göğüsler var-pe, hepimizin bir silahı var
Ve bizi sinirlendiriyor (Evet, bizi sinirlendiriyor)
Hayatını önemsiyorsan bize zorluk çıkarma.
Alçaklar aceleyle gittiğinde, barınakta hiçbir yerde değilsin
Yani sokağa git, kabarma kendinize konuşma yapmak'
Hücrede güvende değilsin, ölümün zizir'i lardus'a götürecek
9.4, CAC 40. sen havuçsun, seni sulayacağız, seni düzelteceğiz
Ücretsiz yüz cerrahisi, falanks patlar
Ekibimin uzun bir kolu var, bu da sizi kaldırımda uzatıyor
Seni yıkayacağımız zaman, kafandaki Bora tanınmaz.
Bir Evet için, bir hayır için
Bir bölge için kalash'ta sigara içiyoruz
Daha küçük, daha büyük
Korkakların oğullarından daha fazla saygı
Kafa karıştırıcı olan ne?
Ve bu kafa karıştırıcı
Karışıklık yok
Ve bu kafa karıştırıcı
Ballon'da ikincil konut
Biz salon yürütme sponsor tarafından yapabilirsiniz
Hepsi uzun bir kola sahip olmak, matkap yapmak, bir galon almak istiyor
Karpuzdaki bir mermi size kavunu almayı öğretecek
İhanet, sahte arkadaşlıklar
Toprak tutmak için, arapsaçı hareket etmek zorunda
Ağlar genişliyor, mermiler ıslık çalıyor, lastikler çığlık atıyor
OCTRİS görünmeden önce emekli olun
Endişelenecek ne var
Basamaklara tırmanın, yol uzun ama kalash onu kısaltıyor
Denetimli serbestlik yerken dilini tut
Thumbs koridorda haydutları ile karışmak
Treu-meu iş, yargıçlar merhametli değildir
Ama muzaffer bizim droolers vardır
Sadece çekimlerde hüküm süren şiddeti nasıl ifade edeceğimizi biliyoruz
Onlar ne yapabilirim, RER-pleu sadece gözlerini var
Biz sadece bu unutulmuş gençlerin şiddetini ifade ediyoruz
Pişmanlıklarımıza; sessizliğin bir ölçüsü, huzur içinde yatın…
En iyisi önce git, her zaman intikam için bekle
Sokağın artık kodu yok, herkes beyaz çizgiyi kokluyor
Ölümünüz onları düzeltir, topraklarınız karlıdır
Ne yiyorlar masaya gitmeden önce ellerini yıka
Küçük olanlar topları hızında büyür
Rütbeyi almak, adımları yakmak, rades'te ateş açmak
Arabanızı bir süzgeç haline getirmek
Topu kaybettikten sonra, kemere rağmen bir kazadan öleceksin
Kan yüzmeye başlar, şemsiyeleri çıkarır
LAN sen nerede uyuyorsun, nereden biliyoruz, ayvayı yedin demektir !
Camide saklanıyorsun, saklanmak istesen bile
Kararlılığın fiyatı yok
Gurur onları sağır yapar, zaman yoktur, gün yoktur
F'tour önce, Ramazan ayında asılmış olan noktaya
Ve cenazene katıl
Şüphe yaymak, anneni teselli etmek
Yeni nesiller tüm bu hikayeleri seviyor
Bir rüzgar sizi bu hagar dünyasından kurtaracak
Artıları ve eksileri tartmadan kötü tohumları gömüyoruz
Mezarlarına işediğimizde barış parlayacak
(Bu sözler için Usame'ye teşekkürler)