Rohff — La famille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rohff adlı sanatçının "La famille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À ma famille, à la tienne
À ma hlel, à mes fistons
Mouah)
T’as beau tout posséder sans la mif' tu n’as rien
J’ai beau avoir la plume sans la mif' elle rime à rien
Plus elle s’agrandit, plus je me sens orphelin
J’erre dans la nature humaine tel un félin
Plutôt qu'être millionnaire, solitaire
J’préfère qu’on reste uni, la richesse de la misère
Dur de donner ce qu’on a pas reçu, m’aimer est risqué
En solo d’vant la belle famille le gendre qui fait flipper
J’ai beau être drôle et souriant, mon regard te ment
Creuse moi comme un enterrement
J’ai le gout de l’avortement
Suis je maudit? C’est ma vie
Chacune de mes prières vous contiennent, amis
Il est temps de réunir la famille
L’union fait la force de la famille
On choisit ses amis mais pas sa famille
Et quand y’a des soucis y’a que la famille
Mets de coté l’orgueil, trêve de rancœur
L’idée est d’finir dans mon cercueil avec un grand cœur
La famille, la famille, la famille, la famille
À quoi bon sert d’avoir une grande famille décimée?
On devrait mieux s’aimer et s’estimer
Amour commis d’office pour la mif' j’ai signé
Toutes ces absences lors des naissances
Nous ont surinés, tout cela m’a torturé
Y’avait qu’la street pour me câliner
J’ai bu toutes mes larmes
Et ma plume n’a de cesse que d’uriner
Yeah, je n’ai pas les clés de l’orgueil
J’dois faire les fils du bonheur
N’attendons pas le cercueil
Pour s’faire pardonner nos erreurs
Il est temps de réunir la famille
L’union fait la force de la famille
On choisit ses amis mais pas sa famille
Et quand y’a des soucis y’a que la famille
Mets de coté l’orgueil, trêve de rancœur
L’idée est d’finir dans mon cercueil avec un grand cœur
La famille, la famille, la famille, la famille
Qu’y a-t-il de plus sacré que les liens d’sang?
Se mettre à nu de la sorte est embarrassant
Frère ainé, j’ai grandi sans père
Trop perturbé pour être exemplaire
Premier à avoir porté la crinière
Mes rugissements sécurisaient les pas d’mes p’tits frères
Entre Rohff et Housni j’ai fermé les frontières
Pas de frustration mal placée, rendons-nous fiers
Jalousie, envie ici n’a pas lieu d'être
Un bon élève advient bon maitre
Est-ce la famille? J’veux en avoir le cœur net
J’veux quitter la vie sans la moindre dette
Préservons ces valeurs qui nous rassemblent
Pourquoi s’voiler la face qui nous ressemble
Rien ne doit pouvoir déroger la règle
Déserter sa famille est plus sec qu’une vie de touareg
Des aigles blessés n’attirent que des vautours
À mes enfants, ma seule richesse et leur amour
Il est temps de réunir la famille
L’union fait la force de la famille
On choisit ses amis mais pas sa famille
Et quand y’a des soucis y’a que la famille
Mets de coté l’orgueil, trêve de rancœur
L’idée est d’finir dans mon cercueil avec un grand cœur
La famille, la famille, la famille, la famille
À quoi bon sert d’avoir une grande famille décimée?
On devrait mieux s’aimer et s’estimer
Amour commis d’office pour la mif' j’ai signé
Toutes ces absences lors des naissances
Nous ont surinés, tout cela m’a torturé
Y’avait qu’la street pour me câliner
J’ai bu toutes mes larmes
Et ma plume n’a de cesse que d’uriner
Şarkı sözü çevirisi
Ailem için, senin için
Benim hlel için, benim çocuklar için
Mouah)
Mif olmadan her şeye sahip olabilirsin ' hiçbir şeyin yok
Mif olmadan kalem olabilir ' hiçbir şey ile kafiyeli
Ne kadar büyürse, o kadar çok yetim hissediyorum
İnsan doğasında bir kedi gibi dolaşıyorum
Milyoner olmak yerine, yalnız
Birlikte kalmamızı, sefaletin zenginliğini tercih ederim
Almadığımız bir şeyi vermek zor, beni sevmek riskli
Solo arasında pride the güzel family the son-in - law kim freaks
Komik ve gülümseyen olabilirim, gözlerim sana yalan söylüyor
Beni bir cenaze gibi kazın
Kürtaj tadı var
Lanetli miyim? Bu benim hayatım
Dualarımın her biri seni içeriyor, arkadaşlar
Aileyi yeniden bir araya getirme zamanı
Birlik ailenin gücüdür
Arkadaş seçiyoruz ama aileyi seçmiyoruz.
Ve sorun olduğunda sadece aile var
Gururu bir kenara bırak, kızgınlık ateşkesi
Fikir, tabutumda büyük bir kalple sona ermektir
Aile, Aile, Aile, Aile
Büyük, harap bir aileye sahip olmanın ne anlamı var?
Birbirimizi daha iyi sevmeli ve takdir etmeliyiz
Mıf için aşk katibi ' imzaladım
Doğum sırasında tüm bu devamsızlıklar
Dövüldük, tüm bunlar bana işkence etti
Bana sarılmak için sadece bir sokak vardı
Tüm gözyaşlarımı içtim
Ve kalemim sadece işemeye devam ediyor
Evet, gurur anahtarım yok.
Mutluluğun oğullarını yapmalıyım
Tabutu beklemeyelim.
Hatalarımız için affedilmek
Aileyi yeniden bir araya getirme zamanı
Birlik ailenin gücüdür
Arkadaş seçiyoruz ama aileyi seçmiyoruz.
Ve sorun olduğunda sadece aile var
Gururu bir kenara bırak, kızgınlık ateşkesi
Fikir, tabutumda büyük bir kalple sona ermektir
Aile, Aile, Aile, Aile
Kan bağlarından daha kutsal olan nedir?
Böyle soyunmak utanç verici
Ağabey, ben babasız büyüdüm.
Örnek olmak için çok rahatsız
İlk yeleli
Kükremelerim küçük kardeşlerimin basamaklarını korudu
Rohff ve Housni arasında sınırları kapattım
Yanlış hayal kırıklığı yok, gurur duyalım
Kıskançlık, kıskançlık burada olacak bir yer yok
İyi bir öğrenci iyi bir usta olur
Aile mi? Açık bir kalbe sahip olmak istiyorum
En ufak bir borç olmadan hayattan ayrılmak istiyorum
Bizi bir araya getiren bu değerleri koruyalım
Neden bizim gibi görünen yüzü saklıyorsun
Hiçbir şey bu kuraldan uzaklaşamaz
Ailesini terk etmek bir Tuareg hayatından daha kuru
Yaralı Kartallar sadece akbabaları cezbeder
Çocuklarıma, tek servetime ve sevgilerine
Aileyi yeniden bir araya getirme zamanı
Birlik ailenin gücüdür
Arkadaş seçiyoruz ama aileyi seçmiyoruz.
Ve sorun olduğunda sadece aile var
Gururu bir kenara bırak, kızgınlık ateşkesi
Fikir, tabutumda büyük bir kalple sona ermektir
Aile, Aile, Aile, Aile
Büyük, harap bir aileye sahip olmanın ne anlamı var?
Birbirimizi daha iyi sevmeli ve takdir etmeliyiz
Mıf için aşk katibi ' imzaladım
Doğum sırasında tüm bu devamsızlıklar
Dövüldük, tüm bunlar bana işkence etti
Bana sarılmak için sadece bir sokak vardı
Tüm gözyaşlarımı içtim
Ve kalemim sadece işemeye devam ediyor