Rohff — Message À La Racaille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rohff adlı sanatçının "Message À La Racaille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si autant de jeunes se sacrifient c’n’est pas pour rien
Y a aucun plaisir à se suicider si ce n’est pour assouvir notre faim
À travers ma voix tu marches dans ma rue
Et c’que t’entends c’est c’que tu vois lyrics tirées d’images crues
Ça craint, message à la racaille les cibles de Sarko
Les délinquants, les narcos-trafiquants
On veut rotte-ca comme l'État mais rien qu’nos frère tombent
Et se plombent, craignent pas assez l’enfer, les supplices de la tombe
Une journée de plus en banlieue rien à faire comme d’hab'
T’appelles un poto de galère, une vie de misérable
En plein après-midi tu viens de te réveiller
Le visage enflé rien pour t'égayer, le ciel est gris
Tous les jours c’est dimanche rien qu’tu maigris
Pourtant rien qu’tu manges les soucis te rongent, t’rendent aigri
Tu craches des glaires toxiques, vomis du liquide nocif
Par voix orale ou anale t’es maladif en manque de biff
Prêt à faire le mal dans le mal comme escroquer
Au risque de finir estropié, faire fumer l’escroquer
Tu mises ta vie sur un coup-fourré, inconscient dans le fou rire
T’aimerais que tes p’tits frère s’en sortent comme ta caisse à la fourrière
Ça fout rien, mais trop de repos engourdit
Trop de racailles étourdies, dans le fourvoiement dégourdi
Mais dans l’haram y a pas de baraka ni à la raque-ba
Ça s’trouve dans les prières les rakats, Allahou Akbar
R.D.V. au rade pour lire le journal, jouer aux jeux de hasard
Se remettre de sa soirée en faisant la bise au hagar
Qui entretiennent leur réputation dans la crapulerie
Avec un humour déplacé dont seules les crapules rient
Ça réjouit les uns d’voir les autres faire les gogoles
Les grandes gueules qui te font passer le temps rien que tu rigoles
Mais finiront allongées au sol avec une balle logée dans le crane
Enfin quelque chose là-dedans toi qu’avais rien dans l’crane
En plus ils racontent que d’la merde ils ont la cervelle en panne
Moi les mythos m’font mal au crane, poto il me faut un Doliprane
Ça se barre en alcoolo, empeste la garde à v' comme un clodo
T’arrives menotté, pété aux urgences avec des crocs de crados
On ne sait même plus parler je sais que vous vous en fichez, le visage caché
Dans les reportages de condés on ne fait que s’afficher, justifier les clichés
Fiché, fichu le quartier est cuit
On est tous des maillons faibles c’est désolant comme notre Q. I
Et même nos petites reus deviennent des cailles, faut leur mettre des baffes
Elles jouent les chaudes en centre de rééducation, sorti de la M.A.F
Deviennent des meufs à voyou, des michtonneuses à fond dans la came
Des boîtes branchées de Paname au festival de Cannes
Elles oublient qui elles sont, de qui elles viennent, d’où elles viennent,
tiennent
Peu de choses de leur mères elle pensent qu’a faire les chiennes
Se tortiller, certaines refusent de se servir de leurs deux mains
De peur d’abimer leur vernis et se sont les mères de demain, (hein)
C’est grave comment l’argent à évincer les vrais valeurs
Dis aux dealers, aux voleurs, de se repentir avant le malheur
Et de s'écarter des troupeaux contaminés qui rejettent les préceptes
Rien qu’on accumule les péchés, qu’on indigne nos ancêtres
Plus de diplôme ni de formation, peu de carrières sportives
Pour rester actif, monte une assos' à but non-lucratif
Tu peux être coursier, livrer des pizzas à domicile
Porter des cartons à Rungis, au marché ou être vigile
Sinon ton bras s’illicite, les passes en quinze minutes
Les smicards, les bâtards te félicitent quand tu débutes
Tu sais pertinemment que tu t’feras péter y a pas de combine
Tes parents, ta copine, passent soixante-douze heures à la Crim'
Emprunte photo, traitées au labos, les balances sauvent leur peau
Collabo' des pont investigation la lice-po
Tu démarres sur les chapeaux de roues sans chrono
Vivre tout ce temps pour mourir rré-bou sur des tonneaux
Une pensée au suicide et aux mitards, aux lacets
Dépassés par les événements, lassés de ce destin glacée
Les clostrau' frustrés, ceux qui brulent leurs cellules
Parlent tout seul en promenade, s’auto-mutilent pour une pilule
Ta vie une pièce de théâtre, dans les coulisses ça ricane
Les mêmes anciens que t’idolâtres, qui t’avancent de la came
En centre de détention en cavale jusqu'à la prescription
En provisoire tenu en laisse par le comité de probation
Les braqueurs font la queue devant les banques, c’est sans espoir
Deux-trois dans la journée, plus d’thunes au comptoir
Aux assises c’est les enchères qui dit mieux, «10, 15 ans, 20ans.»
Mes potes ont trop récidivé on se reverra quand on sera vieux
Bien que t’aies les matons dans la poche, t’as raté le coche
Ton destin n’a jamais levé le pied sur la file de gauche
À 2.80 sur la A666, sans freins
Sous flash, flashé par le proc', choriste du juge au refrain
Et ta femme te remplacera par un type du même type qu’est-ce qu’tu peux faire?
Il l’accompagnera au parloir s’hab t’es son frère
Ton co-détenu c’est avec qui elle couche, qui la touche
Tu penses à elle, tu t’touches, t’es game over sur la touche
Pour ta daronne c’est bien plus douloureux qu’un parloir fantôme
Elle culpabilise, or c’est la rue qui t’as filé le symptôme
T’en veux à ton baveux, il en demande toujours plus
Pour fumer faut te coffrer jusqu'à t’dilater l’anus
Moi je peux pas te dire qu’j’en ai rien à battre, mes frère se rabattent
Du coté du diable et vivent que pour se habbate
Pour une tasse ils sabotent, pour un client il crapote
À coup d’sabate sans vendre ses pattes, dans la violence veulent plus se battre
Maintenant ils s’abattent sans sommation s’en battent
La race c’est le pire c’est qu’on s’adapte
Plus le temps de ré-pleu, il pleut, les Air max plein de gadoues
Ferme la porte du hall, il caille, wesh sinon t’es un gars d’où?
Chacun ses antécédents, son jugement, son tempérament
Chacun son mandat, son parloir, son enterrement
Sa mère en deuil, ses péchés, sa salat
Ses hassenates, ça cogite ne me raconte pas de salades
Les ghettos métiers restent illusoires, y’en a pas un qu’aboutit
On gagne pas l’argent à la sueur de ses outils, la taule t’abrutit
T’amputes de la raison, raffermis tes mauvaises passions
Fasciné par les anciens et leur expressions
Ta mère, miskina au bord de la dépression
J’appelle «la racaille» à une sérieuse remise en question
Pour se ranger y’a mieux que l’argent, y’a la religion
Se retirer des ghettos légions, pourquoi pas quitter la région
Quand t’es au bout du rouleau, que le système t’met la tête sous l’eau
Soulé a chercher du boulot, rouler des joints, se faire interpeller
Par ces bâtards de poulet en chemin
Dans l’angoisse trainer la poisse comme un boulet, comme un ancien qu’a coulé
En chien qui s’fait dérouler, par ton p’tit frangin, faut tailler avant de
s'écrouler
Se faire troué écroué à vie, échouer
Vivre du RMI, sans véritable ami pour te secourir ou te secouer
(Héwa hein)
Pour te changer y’a pas de formule secrète
Je suis pas là pour t’inciter mais pour te dire des choses concrètes avec
véracité
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bu kadar çok genç kurban ederse, o zaman hiçbir şey için değil
Açlığımızı tatmin etmekten başka intihar etmekten zevk yoktur
Sesimle sokağımda yürüyorsun.
Ve duyduğunuz şey, ham görüntülerden alınan sözleri görmenizdir
Bu berbat, alçakgönüllü Sarko'nun hedeflerine mesaj
Suçlular, uyuşturucu kaçakçıları
Devlet gibi kırmak istiyoruz ama kardeşlerimizden başka bir şey düşmüyor.
Ve kendinizi yönlendirin, cehennemden korkmayın, mezarın Duaları
Banliyölerde bir gün daha her zamanki gibi yapacak bir şey yok
Bir Palo de galère, sefalet bir hayat diyoruz
Öğleden sonra sadece uyandım
Şişmiş yüz seni neşelendirecek bir şey yok, gökyüzü gri
Her gün pazar, hiçbir şey kilo vermezsin.
Ve yine de yediğiniz hiçbir şey sizi kemirmez, ekşi yapar
Zehirli sümük tükürürsün, zararlı sıvıyı kusarsın
Oral veya anal ses ile biff eksikliği hasta
Bir aldatmaca gibi kötülükte kötülük yapmaya hazır
Sakat kalma riski altında, onu sigara içirin
Hayatını bir sopaya koyuyorsun, bilinçsiz kahkahalarla
Evin önüne sandık gibi çıkmak senin küçük kardeşin gibi olur.
Önemli değil, ama çok fazla dinlenme uyuşuyor
Çarpık aldatma içinde çok fazla sersemlemiş serseri
Ama haram'da baraka ya da raque-ba yok
Bu dualar rakats, Allahu Ekber bulunur
R. D. V. limanda gazete okumak, şans oyunları oynamak için
Hagar'ı öperek akşamından kurtulun
Kim bokhanede itibarını korumak
Sadece alçakların güldüğü yanlış bir mizahla
Diğerinin Gogol'u yaptığını görmek insanı mutlu ediyor.
Zaman harcamanızı sağlayan büyük ağızlar hiçbir şey gülmez
Ama vinçte sıkışmış bir mermi ile yerde yatarken sona erecek
Sonunda orada bir şey var vinçte hiçbir şey yoktu
Ayrıca beyinlerinin kırıldığını söylüyorlar.
Ben mythos bana zarar Vinç, poto bir Doliprane ihtiyacım var
Sarhoş oluyor, gardiyanı bir serseri gibi kokluyor .
Kelepçelendin, crado dişleriyle acil serviste osurdun.
Artık konuşamıyoruz bile. umursamadığını biliyorum.
Condés'in raporlarında sadece gösteriyoruz, çekimleri haklı çıkarıyoruz
Fiché, fichu mahalle pişirilir
Hepimiz zayıf bağlarız.
Ve bizim küçük reus bıldırcın haline bile, onlara bir bıyık koymak gerekir
Rehabilitasyon merkezinde sıcak oynuyorlar, M. A. F'den serbest bırakılıyorlar
Thug civciv olmak, derin boğazlı pussies
Cannes Festivali'nde Paname moda kutuları
Kim olduklarını, kimden geldiklerini, nereden geldiklerini unutuyorlar,
tutma
Annelerinin orospular yaptıklarını düşündüğü birkaç şey
Kıvranan, bazıları iki elini de kullanmayı reddediyor
Verniklerine zarar vermekten ve yarının anneleri olmaktan korktuğu için (eh)
Paranın gerçek değerleri nasıl devireceği ciddi
Bayilere, hırsızlara, talihsizlikten önce tövbe etmelerini söyleyin
Ve kuralları reddeden kirlenmiş sürülerden uzaklaşmak
Günahları biriktirdiğimiz, atalarımıza değersiz olduğumuz hiçbir şey yok
Daha fazla derece veya eğitim, az sayıda spor kariyeri
Aktif kalmak için assos'un kar amacı gütmeyen kuruluşunu bağlar
Bir kurye olabilir, evde pizza teslim edebilirsiniz
Kartonları Rungis'e, pazara taşıyın veya uyanık olun
Aksi takdirde, eliniz yanlıştır, on beş dakika içinde geçer
Smicards, piçler başladığınızda sizi tebrik ediyor
Osurmaya başlayacağını biliyorsun, anlaşma yok.
Ailen, kız arkadaşın, yetmiş iki saati suçla geçiriyor.
Ödünç alınan fotoğraf, laboratuarda işlenmiş, Teraziler derilerini koruyor
Collabo ' Des pont soruşturma la lice-po
Bir zaman olmadan tekerleklerin şapkaları ile başlıyorsunuz
Varil üzerinde rre-bou ölmek için tüm bu zaman yaşamak
İntihar düşüncesi ve eldivenler, bağcıklar
Olaylar tarafından boğulmuş, bu buzlu kaderden bıkmış
Clostra ' hayal kırıklığına uğramış, hücrelerini yakanlar
Bir yürüyüşte yalnız konuşun, bir hap için kendini sakatlayın
Hayatın bir oyun, sahne arkasında kıkırdıyor
Taptığınız aynı Eskiler, sizi kameradan ilerleten
Zamanaşımına kadar kaçak Gözaltı Merkezinde
Şartlı tahliye Komitesi tarafından bir tasma üzerinde geçici olarak tutuldu
Soyguncular bankaların önünde sıraya giriyor, umutsuz
Günde iki-üç, tezgahta daha fazla thunes
"10, 15 yıl, 20 yıl.»
Arkadaşlarım çok fazla suç işlemiş. yaşlandığımızda görüşeceğiz.
Cebinde haydutlar olmasına rağmen, onay işaretini kaçırdın
Kaderin asla sol sıraya ayak basmadı
A666 üzerinde 2.80 At, frenler olmadan
Flaşın altında, savcının parladı, yargıcın Korosu
Ve karın seni aynı türden bir adamla değiştirecek, ne yapabilirsin?
Eğer onun kardeşi iseniz o salona ona eşlik edecek
Eş mahkumun, onunla yattığı, ona dokunan kişidir
Onu düşünürsen, kendine dokunursan, oyun biter.
Daronne için hayalet bir salondan çok daha acı verici
Seni suçluyor, ama sana semptom veren sokak.
O her zaman daha fazlasını istiyor.
Sigara içmek için anüs genişleyene kadar kilitlenmelisin
Sana savaşacak bir şeyim olmadığını söyleyemem, kardeşlerim geri çekildi
Şeytanın yanında ve sadece habbate için yaşa
Sabote ettikleri bir fincan için, bir müşteri için crapote
İzinde, pençelerini satmadan, şiddette daha fazla savaşmak istiyorum
Şimdi aşağı uyarı olmadan mücadele atılıyorlar
Yarış en kötüsü, uyum sağladığımız şey
Daha fazla yağmur zamanı, yağmur yağıyor, hava Max slush dolu
Hall kapıyı kapatmak, onu çıkar, wesh veya yerden bir adamsın?
Her birinin arka planı, yargısı, mizacı
Her birinin görevi, salonu, cenazesi
Yas tutan annesi, günahları, namazı
Onun hassanları, cogite bana salata söylemiyor
İş gettolar hayali kalır, sona erecek bir şey yoktur
Aletlerinizi terleyerek para kazanmazsınız, hapishaneden şaşkına dönersiniz
Akıl kesiyorsun, kötü tutkularını güçlendiriyorsun
Eskiler ve onların ifadeleri tarafından büyülendi
Annen, miskina depresyonun eşiğinde
"Pislik" i ciddi bir sorgulama olarak adlandırıyorum.
Paradan daha iyisi var, din var.
Getto lejyonlarından geri çekil, neden bölgeyi terk etmiyorsun
Rulonun sonunda olduğunuzda, sistemin başınızı suyun altına koymasına izin verin
İş aramak, eklemleri yuvarlamak, sorgulamak
Yolda bu tavuk piçleri tarafından
Istırap içinde çukuru bir top gibi sürükleyin, batmış bir yaşlı gibi
Küçük kardeşin tarafından açılmış bir köpek olarak, daha önce kesmek gerekir
çökme
Ömür boyu delikli bir somun alın, başarısız olun
Size yardım etmek veya sallamak için gerçek bir arkadaş olmadan RMI'DAN yaşayın
(Héwa hein)
Seni değiştirmek için gizli bir formül yok
Burada seni gaza getirmeye ama size somut şeyler söyleyecek değilim
doğruluk