Rohff — Pas De Héros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rohff adlı sanatçının "Pas De Héros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S’agit de vivre par les armes, par le vol, et la violence !
Vouloir casser le système rançonner le système se faire briser par le système
Pas de héros, Rohff, pas de héros
Comme dit Jacques Mes': «Y a pas de héros» dans la criminalité
Une spéciale pour nos marginaux rusés
Que l’isolement veut user, brisés par le systéme aiguisé
Faites entrer les accusés, qui ne pense qu'à dévaliser
Les banques, les brinks, les coffres de gens aisés
Les nantis, les plus vieux au bord de la crise cardiaque
Faut pas qu’t’es les yeux frileux entre cavales et fusillades
Transportés par le car cellulaire
Escortés par l’G.I.G.N qui redoute une évasion spectaculaire
Plongés dans le comas du milieu, dérisoires les gangsters notoires
Ne voient aucune gloire à être le plus recherché du territoire
Pisté toute l’année, soupçonné d’vivre au d’ssus d’ses moyens
On a beau cacher les activités, blanchir le butin
Toujours un témoin, une putain, faut tous se les faire si t’en butte un
On s’bat pour une cause, assume notre instinct
Trop de générations sacrifiées, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros
Va dire aux jeunes fascinés par le ghetto, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros
C’est chaud de survivre, au bout du rouleau, recyclé dans un ptit boulot
Sorti du troupeau, Yo, Va te faire enculo
A l'écart des baltringues, ça trinque entre parrain et caïd
Défiant le danger, en quête de sous et d’adrénaline
Sous cocaïne, trouve un supterfuge aux assises
Prendre en otage un juge, c’est se réfugier derrière la justice
La liberté ne tient que sur des gros risques
Ou sur les plaidoiries des meilleurs avocats pénalistes
Irréaliste, ton mode de vie aucune fiabilité
On se fait doubler, fumer au moindre signe de fébrilité
La rigidité des caractères dressent les uns contres les autres
Le 11−43 siffle les fautes, entre orgueil et paranoïa
Tu connait la chanson et ses instruments
Ton assoc' peut donner le feu vert pour honorer le règlement
Ayant l’argent pour seul argument, sans foi ni loi
Rien d’héroïque à exécuter quelqu’un de sang froid
Trop de générations sacrifiées, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros
Va dire aux jeunes fascinés par le ghetto, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros
Dans ce pays d’exploiteurs la loi manque de moralité
La taule porte atteinte à la dignité
Bonne qu'à faire des légumes ou des bêtes déconnectées
Parfois traumatisées d'être remit en liberté
J’insulte le travail de proc' dépourvu d’miséricorde
Hommage aux détenues qu’on finit suspendus au bout d’une corde
Combien peuvent tenir au choc émotionnel?
Combien s’remettent de ses années d’réclusion criminel?
Bousculer au maximum de notre haine, du désespoir
Tu peux lire entre les lignes des couloirs de Fresnes
Une pensée pour ta bien aimée qui continue d’y croire
Oubliant même pourquoi elle t’aime, blasée par la routine du parloir
Trop de générations sacrifiées, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros
Va dire aux jeunes fascinés par le ghetto, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros
Şarkı sözü çevirisi
Silahlarla, hırsızlıkla ve şiddetle yaşamakla ilgili !
Sistemi kırmak istiyorum fidye sistemi sistem tarafından kırılır
Kahraman yok, Rohff, kahraman yok
Jacques Mes'in dediği gibi: suçta "kahraman yok"
Kurnaz marjinallerimiz için özel bir
Bu izolasyon giymek istiyor, bilenmiş sistem tarafından kırıldı
Sadece soymayı düşünen sanığı getirin
Bankalar, brinks, varlıklı insanların kasaları
Zengin, kalp krizinin eşiğinde en yaşlı
Cavales ve çekimler arasında korkmuş gözler olmak zorunda değilsiniz
Hücresel otobüs ile taşınan
Muhteşem bir kaçıştan korkan G. I. G. N tarafından eşlik edildi
Orta virgüllere dalmış, kötü şöhretli gangsterler
En çok aranan bölge olmak için herhangi bir zafer görmüyorum
Tüm yıl boyunca izlendi, d'ssus'ta yaşadığından şüphelenildi.
Ne olursa olsun biz faaliyetleri gizlemek, biz ganimet aklamak
Her zaman bir tanık, bir fahişe, eğer biriyle karşılaşırsan hepimiz sikilmeliyiz
Bir amaç için savaşıyoruz, içgüdülerimizi varsayıyoruz
Çok fazla nesil feda edildi, kahraman yok
Suçta kahraman yok
Marjinallikte kahraman yok
Küçük kardeşim, inan bana, kahraman yok
Git gençlere gettodan etkilendiğini söyle, kahraman yok
Suçta kahraman yok
Marjinallikte kahraman yok
Küçük kardeşim, inan bana, kahraman yok
Hayatta kalmak için sıcak, rulo sonunda, bir ptit iş geri dönüşümlü
Sürüden çık, Yo, Git Kendini becer
Baltringues uzak, Godfather ve Caid arasında tezahürat
Tehlikeye meydan okuyan, para ve adrenalin arayışı içinde
Kokain üzerinde, assises bir supterfuge bulmak
Bir yargıcı rehin almak, adaletin arkasına sığınmak demektir
Özgürlük sadece büyük risklere dayanıyor
Ya da en iyi ceza avukatlarının iddiaları üzerine
Gerçekçi olmayan, yaşam tarzınız güvenilirlik yok
En ufak bir ateş belirtisinde sigara içiyoruz.
Karakterlerin sertliği birbirine karşı duruyor
11-43, gurur ve paranoya arasındaki hataları ıslık çalıyor
Şarkıyı ve enstrümanlarını biliyorsun.
Doç. Dr. ' ye yeşil ışık yakabilir
İnanç ya da yasa olmadan sadece argüman için paraya sahip olmak
Soğukkanlılıkla birini idam etmek için kahramanca bir şey yok
Çok fazla nesil feda edildi, kahraman yok
Suçta kahraman yok
Marjinallikte kahraman yok
Küçük kardeşim, inan bana, kahraman yok
Git gençlere gettodan etkilendiğini söyle, kahraman yok
Suçta kahraman yok
Marjinallikte kahraman yok
Küçük kardeşim, inan bana, kahraman yok
Bu sömürücüler ülkesinde yasa ahlaktan yoksundur
Hapishane onurunu ihlal ediyor
Sebze veya hayvanları kesmekten daha iyi
Bazen serbest bırakılma travmatize
Bir proc ' in çalışmalarına acımasızca hakaret ediyorum
Sonunda ipin ucunda asılı olan mahkumlara haraç
Duygusal şoka ne kadar dayanabilir?
Yıllarca hapis cezasından ne kadar para kazanıyorlar?
Nefretimizi, umutsuzluğumuzu en üst düzeye çıkarın
Fresnes koridorlarının satırları arasında okuyabilirsiniz
Buna inanmaya devam eden sevgiliniz için bir düşünce
Seni neden sevdiğini bile unutmak, salon rutininden bıkmış
Çok fazla nesil feda edildi, kahraman yok
Suçta kahraman yok
Marjinallikte kahraman yok
Küçük kardeşim, inan bana, kahraman yok
Git gençlere gettodan etkilendiğini söyle, kahraman yok
Suçta kahraman yok
Marjinallikte kahraman yok
Küçük kardeşim, inan bana, kahraman yok