Rohff — Si Seul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rohff adlı sanatçının "Si Seul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’te présente la solitude
Celui-là il t’emmènera sillonner la Banlieue-Sud
Elle snobe mes habitudes
Tu ne vois que sa caisse quand elle repart
Que ses jantes quand elle se gare
Tu te jettes dans le vide quand t’es au-bord de son regard
Toute les langues du monde ne pourraient combler son silence
Faudra meubler le néant jusqu'à la clé de sa conscience
Et j’en perdrais le sens de ma définition
C’est comme séparer les problèmes de leurs solutions
Je l’ai vu tenir la chandelle, lors d’une friction
Le sourire de mes fistons
Lui donne toujours des frissons
J’en ai la chaire de poule quand elle caresse ma douleur
Son amour me fait mal à m’en mordre le c ur
Malgré nous le temps nous attache aux séquelles
Renvoi des flashs
Comme un ex-pilote de chasse, traumatisé par un crash
De la foule, elle me déshabille du regard, elle se lâche
Comme les junky, mon stylo la shoot et la soulage
Refrain Wallen
Le chemin que j’ai pris dans ma vie
Et mon métier m’oblige a te dire ce que j’ai sur le coeur
Je me sens si seul
Je sais qu’on ma trahi, mais je sais que j’ai déçue aussi
Quand la peine se mélange au regret
On se sent si seul
Ma solitude ne sort pas de l’imagination
Tu peux fouiller dans ma voix
Tu n’trouveras que des vérités
Car le jumeau de la fiction n’est autre que la réalité
J’ai l’impression qu’elle est venue au monde avec moi
Qu’elle a grandi avec moi
Qu’elle voyage avec moi
Qu’elle prend de l'âge avec moi
Qu’elle s’engage au mariage avec moi
Qu’elle rit et pleure avec moi
Qu’elle vit et meurt avec moi
Plus t’es riche, plus elle te michtonne
Tu l’affectionnes
À trop vouloir la maquiller son charme te mitonne
T’as beau la tromper elle reste fidèle
Tu vis d’elle
Te vide sur elle en cellule comme dans une chambre d’hôtel
Manipulatrice, elle rend aigri, paranoïaque !
Refrain Wallen
Le chemin que j’ai pris dans ma vie
Et mon métier m’oblige a te dire ce que j’ai sur le coeur
Je me sens si seul
Je sais qu’on ma trahi, mais je sais que j’ai déçue aussi
Quand la peine se mélange au regret
On se sent si seul
J’honore la solitude des mitards des GAV
Des paraplégiques des écartés atteints du HIV
Des veuves aux sourires aussi forcés
Que les mariages des mères que les pères ont dû divorcer
Une pensée pour la solitude des orphelins
Des sans-abris ni soutiens
Des oubliés qui tournent en cash comme des félins
La solitude t’observe du fond d’un wagon ou sur un banc
Elle adopte pour seul ami une bouteille?
Ces compagnons se comptent que sur la moitié d’une main
Leur entente ne tient que sur ce triste point en commun
Je cherche réponses aux questions
Dans une glace du balcon
Des nuages à l’horizon
Du carrelage au plafond
La main dans le caleçon, la tête ailleurs quand on me parle
Traine tard dans le brouillard
À Broyer du noir pour aller nulle part
Je suis le fruit que le temps a fait mûrir
Que personne n’a cueilli à défaut de pourrir
Comme un millionnaire entouré de timpes
Sous une tente un futur mort séquestré
Calibrer à la tempe pour se détendre
La solitude fume boit jusqu'à t’oublier
Et à l’usure elle s’enlise avec toi dans le sablier
Refrain Wallen
Le chemin que j’ai pris dans ma vie
Et mon métier m’oblige a te dire ce que j’ai sur le coeur
Je me sens si seul
Je sais qu’on ma trahi, mais je sais que j’ai déçue aussi
Quand la peine se mélange au regret
On se sent si seul
Les chemins que j’ai pris dans ma vie
Et mon métier m’oblige à te dire ce que j’ai sur le coeur
Je me sens si seul, si seul…
? mais je sais que j’ai déçu aussi,
Quand la peine se mélange aux regrets
Je me sens si seul, si seul…
Şarkı sözü çevirisi
Sana yalnızlığı sunuyorum.
Bu seni Güney Banliyölerine götürecek.
Alışkanlıklarımı züppeler
Sandığını sadece ayrıldığında görüyorsun.
Park ederken jantları
Bakışlarının kenarındayken kendini boşluğa atıyorsun.
Dünyanın tüm dilleri sessizliğini dolduramadı
Vicdanının anahtarına hiçbir şey vermek gerekli olacaktır
Ve tanımımın anlamını kaybederdim
Sorunları çözümlerinden ayırmak gibi bir şey
Bir sürtünme sırasında onu mum tutarken gördüm
Çocuklarımın gülümsemesi
Her zaman onu ürpertiyor
Acımı okşadığında tüylerim diken diken oluyor
Onun aşkı kalbimi ısırmak için beni incitiyor
Bize rağmen, zaman bizi devam filmlerine bağlar
Dönüş yanıp söner
Eski bir savaş pilotu gibi, bir kazadan travmatize
Kalabalıktan, beni bakıştan soyuyor, gitmesine izin veriyor
Bağımlılar gibi, kalemim onu vuruyor ve rahatlatıyor
Wallen Korosu
Hayatımda izlediğim yol
Ve işim beni sana kalbimde ne olduğunu söylemeye zorluyor
Kendimi çok yalnız hissediyorum
İhanete uğradığımı biliyorum ama hayal kırıklığına uğradığımı da biliyorum.
Keder pişmanlıkla karıştığında
Çok yalnız hissettiriyor
Yalnızlığım hayal gücümün dışında değil
Sesimi araştırabilirsin.
Sadece gerçekleri bulacaksın
Çünkü kurgunun ikizi gerçeklikten başka bir şey değildir
Benimle dünyaya gelmiş gibi hissediyorum.
Benimle büyüdüğünü.
Benimle seyahat edebilir mi
Benimle yaşlanıyor.
Benimle evlenmeyi kabul ettiğini.
O gülüyor ve benimle ağlıyor
Benimle yaşıyor ve ölüyor.
Zengin misin, o kadar çok sinirlendiriyor
Onu seviyorsun.
Çok arzu için yapmak ona Yukarı ona charm mittens sen
Onu kandırabilirsin. sadık kalır.
Ondan yaşıyorsun.
Bir otel odasında olduğu gibi hücrede seni boşaltır
Manipülatif, ekşi, paranoyak yapar !
Wallen Korosu
Hayatımda izlediğim yol
Ve işim beni sana kalbimde ne olduğunu söylemeye zorluyor
Kendimi çok yalnız hissediyorum
İhanete uğradığımı biliyorum ama hayal kırıklığına uğradığımı da biliyorum.
Keder pişmanlıkla karıştığında
Çok yalnız hissettiriyor
GAV eldivenlerinin yalnızlığını onurlandırıyorum
HIV ile enfekte paraplejikler
Böyle zorla gülümseyen dullar
Babaların boşanmak zorunda kaldığı annelerin evlilikleri
Yetimlerin yalnızlığı için bir düşünce
Evsizler ve Destekler
Unutulanlar kedigiller gibi para içinde dönüyor
Yalnızlık sizi bir vagonun altından veya bir bankta izler
Tek arkadaşı olarak bir şişe mi alıyor?
Bu yoldaşlar sadece yarım eline güveniyor
Onların anlayışı sadece bu üzücü ortak noktada yatmaktadır
Cevaplar için sorular arıyorum
Balkonda buz
Ufukta bulutlar
Karodan tavana
İç çamaşırındaki el, benimle konuşurken başka bir yerde kafa
Sisin içinde geç saatlere kadar takılıyor
Hiçbir yere gitmek için siyah öğütmek için
Ben zamanın olgunlaştığı meyveyim.
Kimse çürümediği için seçmedi.
Timps ile çevrili bir milyoner gibi
Bir çadırın altında gelecek tecrit edilmiş bir ölüm
Dinlenmek için tapınakta kalibre edin
Yalnızlık içiyor unutana kadar içiyor
Ve kıyafet içinde kum saatinde seninle batağa saplandı
Wallen Korosu
Hayatımda izlediğim yol
Ve işim beni sana kalbimde ne olduğunu söylemeye zorluyor
Kendimi çok yalnız hissediyorum
İhanete uğradığımı biliyorum ama hayal kırıklığına uğradığımı da biliyorum.
Keder pişmanlıkla karıştığında
Çok yalnız hissettiriyor
Hayatımda aldığım yollar
Ve işim sana kalbimde ne olduğunu söylememi sağlıyor
Çok yalnız hissediyorum, çok yalnız…
? ama ben de hayal kırıklığına uğradığımı biliyorum.,
Keder pişmanlıkla karıştığında
Çok yalnız hissediyorum, çok yalnız…