Róisín Murphy — Sweet Nothings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Róisín Murphy adlı sanatçının "Sweet Nothings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel hopelessly optimistic
Though I try to tell myself to be realistic
I can almost taste it
You know it’s real when you don’t have to chase it
I feel this time
I can trust it
This time
If there’s any justice
If these senses do not deceive me
I think I found myself a love that can believe me
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
Back for more
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Should be running
Out the door
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
Though I’ve heard it all before
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
I should be running
Out the door
Baby I don’t have no crazy expectation
As a matter of fact I don’t need an explanation
Love ain’t meant to be no pure perfection
As long as we can make the right connection
I say this time I can feel it
Cause this time, I can believe it
Gimme the fairytale ending
Let’s do this thing
Stop pretending
It took a chain of dissappointment to come to this
I guess my choices to be a little hit and miss
I learned every move along the way
Heard every lie
I never heard him say
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
Back for more
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Should be running
Out the door
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
Though I’ve heard it all before
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
I should be running
Out the door
Şarkı sözü çevirisi
Umutsuzca iyimser hissediyorum
Her ne kadar kendime gerçekçi olmayı söylemeye çalışsam da
Neredeyse tadını alabiliyorum.
Kovalamak zorunda olmadığın zaman gerçek olduğunu biliyorsun.
Bu sefer hissediyorum
Güveneyim mi
Bu sefer
Adalet diye bir şey varsa Eğer
Eğer bu duygular beni aldatmazsa
Sanırım kendime inanabilecek bir aşk buldum.
Tatlı tatlı nothings (tatlı, tatlı)
Geliyor bana kalsın
Daha fazlası için geri dönün
Bu tatlı tatlı şeyler (tatlı, tatlı)
Çalışıyor olmalı
Kapıdan dışarı
Tatlı tatlı nothings (tatlı, tatlı)
Geliyor bana kalsın
Ama hepsini daha önce duydum
Bu tatlı tatlı şeyler (tatlı, tatlı)
Çalışıyor olması lazım
Kapıdan dışarı
Bebeğim, çılgın bir beklentim yok.
Aslında bir açıklamaya ihtiyacım yok.
Aşk saf mükemmellik olmak için tasarlanmamıştır
Doğru bağlantıyı kurabildiğimiz sürece
Bu sefer hissediyorum diyorum.
Çünkü bu sefer inanabilirim.
Bana bir peri masalı sonu ver
Bu işi bitirelim
Engel olmaya çalışma
Bu noktaya gelmek için bir hayal kırıklığı zinciri gerekiyordu
Sanırım benim seçimim küçük bir hit ve bayan olmak
Yol boyunca her hareketi öğrendim
Her yalanı duydum
Hiç duydum dediğini
Tatlı tatlı nothings (tatlı, tatlı)
Geliyor bana kalsın
Daha fazlası için geri dönün
Bu tatlı tatlı şeyler (tatlı, tatlı)
Çalışıyor olmalı
Kapıdan dışarı
Tatlı tatlı nothings (tatlı, tatlı)
Geliyor bana kalsın
Ama hepsini daha önce duydum
Bu tatlı tatlı şeyler (tatlı, tatlı)
Çalışıyor olması lazım
Kapıdan dışarı