Rokia Traoré — Zen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rokia Traoré adlı sanatçının "Zen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’Angélus a sonné
Un chien s’endort à mes pieds
J’ai eue le courage
De ne rien faire
Zen
Je suis Zen
Les heures sans heures sont glissées
Sur l’horizon
N’emportant que ce jour
J’ai eue le courage
De ne rien faire
Zen
oh que je suis
Zen
Zen
oh que je suis
Zen
Que le temps passe
Que les heures s’enchaînent
Moi jour après jour
Je m’offrirais le plaisir
De ne rien faire
Que les hommes passent
Que le temps s’y fasse
Moi ça y est je m’en défais de ces heures gloutonnes
Qui me mangent tous les jours
Tous les jours
Tous les jours
Tous les jours
Zen
oh que je suis
Zen
Zen
oh que je suis
Zen
Je mange la vie et le vent
Je danse sous les averses
Et le matin fatiguée
Je remplie mes paumes de rosée
Et je laisse le ciel se poser sur mes cils
Je suis Zen
Et je laisse le ciel se poser sur mes cils
Je suis Zen
oh que je suis
Zen
Et je laisse le ciel se poser sur mes cils
Je suis Zen
Zen
Zen
(Merci à Hélène pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Angelus çaldı
Bir köpek ayaklarımın altında uyuyakalır
Cesaret edemedim
Aylak
Zen
Ben Zen.
Saatsiz saatler kaydırılır
Ufukta
Sadece bu gün alarak
Cesaret edemedim
Aylak
Zen
ben o
Zen
Zen
ben o
Zen
Zaman geçsin
Saatler devam etsin
Her gün beni
Kendime bu zevki verirdim.
Aylak
Bu erkekler geçer
Zaman orada olsun
Bu obur saatlerden kurtuluyorum
Bana her gün yemek yiyen
Her gün
Her gün
Her gün
Zen
ben o
Zen
Zen
ben o
Zen
Hayat ve rüzgar yiyorum
Duşların altında dans ediyorum
Ve sabah yorgun
Avuçlarımı çiğ ile dolduruyorum
Ve gökyüzünün kirpiklerime inmesine izin verdim
Ben Zen.
Ve gökyüzünün kirpiklerime inmesine izin verdim
Ben Zen.
ben o
Zen
Ve gökyüzünün kirpiklerime inmesine izin verdim
Ben Zen.
Zen
Zen
(Bu sözler için Helen'e teşekkürler)