Roland Kaiser — Seelenbahnen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roland Kaiser adlı sanatçının "Seelenbahnen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ungeduld treibt mich voran
und bringt mich kein Stück weiter.
Ich laufe deiner Nähe nach,
die Nacht ist mein Begleiter.
Ich war so frei, dich geh’n zu lassen,
doch Erinnerung, die bleibt.
Ich fühle mich zurückgelassen
im Wandel deiner Zeit.
Seelenbahnen zeichnen mein Gesicht,
seh' die Spuren tief vergraben.
Ich trau' mich nicht, sie zu verwischen —
sie tragen deine Zeit.
Seelenbahnen zeichnen mein Gesicht,
ich trau' mich nicht, sie zu verwischen.
Sie tragen deine Zeit,
das ist alles, was mir von dir noch bleibt.
Ungeduld treibt mich umher,
von dir verlassen fühl' ich mich leer.
Doch das Seelentief in mir
ist wie ein letztes Pfand von dir.
Seelenbahnen zeichnen mein Gesicht,
seh' die Spuren tief vergraben.
Ich trau' mich nicht, sie zu verwischen —
sie tragen deine Zeit.
Seelenbahnen zeichnen mein Gesicht,
ich trau' mich nicht, sie zu verwischen.
Sie tragen deine Zeit,
das ist alles, was mir von dir noch bleibt
Seelenbahnen…
(Thanks to Ronny Steinicke for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Sabırsızlık beni ileriye götürüyor
ve bu beni daha da ileriye götürmez.
Size en yakın yürüyorum ,
bu gece bana eşlik ediyor.
Gitmene izin vermek için çok özgürdüm. ,
ama kalan bellek.
Geride hissediyorum
zamanınız boyunca.
Ruh yolları yüzümü çiziyor,
derinlere gömülmüş izleri görün.
Onları bulanıklaştırmaya cesaret edemem. —
zamanınızı taşırlar.
Ruh yolları yüzümü çiziyor,
Onları bulanıklaştırmaya cesaret edemem.
Zamanınızı taşırlar.,
senden geriye kalan tek şey bu.
Sabırsızlık beni her yere götürüyor,
senin tarafından terk edilmiş, kendimi boş hissediyorum.
Ama ruh içimde derin
bu senin son sözün gibi.
Ruh yolları yüzümü çiziyor,
derinlere gömülmüş izleri görün.
Onları bulanıklaştırmaya cesaret edemem. —
zamanınızı taşırlar.
Ruh yolları yüzümü çiziyor,
Onları bulanıklaştırmaya cesaret edemem.
Zamanınızı taşırlar.,
bu Sahip olduğum tek şey
Ruh izleri…
(Bu şarkı sözleri için Ronny Steinicke teşekkürler)