Roland Kaiser — War das eine Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roland Kaiser adlı sanatçının "War das eine Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich bezog 'ne Wohnung und dann weihte ich sie ein
mit 'nem MŠdchen ganz alleine
so bei Tanz und gutem Wein.
Als grad' so schšn in Form war
klingelt’s an der WohnungstŸr
drauà en standen zwanzig Freunde:"Heut feiern wir mit dir."
War das eine Nacht
vielversprechend fing sie an.
War das eine Nacht
wie auf Kohlen saà ich dann.
Das lieà gar nicht nach und dann — war das eine Nacht.
FrŸh um vier
da geh’n sie endlich
wir begleiten sie hinaus
und dann schlŠgt der Wind die TŸr zu und wir steh’n im Treppenhaus.
Gute Nacht und viel VergnŸgen wŸnschte auch mein MŠdchen mir
doch das Dumme war
der SchlŸssel steckte innen an der TŸr.
War das eine Nacht
machte jetzt 'ne Figur
war das eine Nacht
so in Hemd und Hose nur.
Bei der KŠlte auf dem Flur — war das eine Nacht.
War das eine Nacht
war das eine Nacht
war das eine Nacht! War das eine Nacht!
Und so fror ich auf der Treppe vor mich hin bis frŸh um acht
gegen neun hat dann ein Schlosser mir die Wohnung aufgemacht.
Jeder sagt:"Wenn ich verreise
schick' ich meine Frau zu dir;
denn dann kann ich ganz beruhigt sein
daà ihr wirklich nichts passiert."
Das war eine Nacht !
Kann das Schicksal grausam sein.-Die hat Spaà gemacht.
Statt mit ihr so ganz allein — das war eine Nacht
fing ich nur 'nen Schnupfen ein — wie wir’s uns gedacht.
Das war eine Nacht !
Damals fing sie gut an war das eine Nacht
bis dann diese Wendung kam — das war eine Nacht
das schafft auch den stŠrksten Mann — wie wir’s uns gedacht.
Şarkı sözü çevirisi
Bir daireye taşındım ve sonra onu adadım
yalnız bir kızla
yani dans ve iyi şarap ile.
Grad formda çok güzel olduğunda
dairenin kapısındaki zili çal.
yirmi arkadaş dışarıda durdu: "bugün sizinle kutluyoruz."
O bir gece miydi
promisingly başladı.
O bir gece miydi
kömürlerde olduğu gibi oturdum.
Bu hiç izin vermedi ve sonra — bu bir geceydi.
Dört erken
sonunda gidiyorsun.
size eşlik ediyoruz
ve sonra rüzgar kapıyı kapatır ve merdiven boşluğunda dururuz.
İyi geceler ve çok zevk de kızım bana diledi
ama en aptalca şey şuydu:
anahtar kapının içine sıkışmıştı.
O bir gece miydi
şimdi bir rakam yaptı
o bir gece miydi
yani sadece gömlek ve pantolon.
Koridordaki soğukta-bu bir geceydi.
O bir gece miydi
o bir gece miydi
o gece miydi? O gece miydi?
Ve bu yüzden sekiz yaşına kadar önümdeki merdivenlerde dondum
dokuz civarında bir çilingir benim için daireyi açtı.
Herkes diyor ki, " ben seyahat ederken
Karımı sana gönderiyorum.;
çünkü o zaman tamamen güvence altına alınabilirim
ona hiçbir şey olmayacağını."
O bir geceydi !
Kader acımasız olabilir. Eğlenceli kılıyordu.
Onunla yalnız kalmak yerine-bu bir geceydi
Düşündüğümüz gibi üşüttüm.
O bir geceydi !
Sonra iyi başladı, bu bir geceydi.
o zamana kadar bu dönüş geldi-bu bir geceydi
bu aynı zamanda en güçlü adamı da yaratır-düşündüğümüz gibi.