Rolando Boldrin — Minha história şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rolando Boldrin adlı sanatçının "Minha história" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ele vinha sem muita conversa, sem muito explicar
Eu só sei que falava e cheirava e gostava de mar
Sei que tinha tatuagem no braço e dourado no dente
E minha mãe se entregou a esse homem perdidamente
Ele assim como veio partiu não se sabe prá onde
E deixou minha mãe com o olhar cada dia mais longe
DEsperando, parada, pregada na pedra do porto
Com seu único velho vestido, cada dia mais curto
Quando enfim eu nasci, minha mãe embrulhou-me num manto
Me vestiu como se eu fosse assim uma espécie de santo
Mas por não se lembrar de acalantos, a pobre mulher
Me ninava cantando cantigas de cabaré
Minha mãe não tardou alertar toda a vizinhança
A mostrar que ali estava bem mais que uma simples criança
E não sei bem se por ironia ou se por amor
Resolveu me chamar com o nome do Nosso Senhor
Minha história e esse nome que ainda carrego comigo
Quando vou bar em bar, viro a mesa, berro, bebo e brigo
Os ladrões e as amantes, meus colegas de copo e de cruz
Me conhecem só pelo meu nome de menino Jesus
Os ladrões e as amantes, meus colegas de copo e de cruz
Me conhecem só pelo meu nome de menino Jesus
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla konuşmadan, çok fazla açıklama yapmadan geldi
Sadece konuştuğunu, koktuğunu ve denizi sevdiğini biliyorum.
Kolumda bir dövme ve dişimde altın olduğunu biliyorum.
Ve annem umutsuzca bu adama kendini verdi
O sadece o gitti geldi nerede bilinmemektedir
Ve annemi her gün daha uzak bir bakışla terk etti
DEsperando, dur, liman taş çivilenmiş
Eşsiz eski elbisesiyle, her geçen gün daha kısa
Sonunda doğduğumda, annem beni bir pelerinle sardı.
Beni sanki bir azizmişim gibi giydirdi.
Ama achalantos'u hatırlamadığım için, zavallı kadın
Ninni şarkı kabare şarkıları
Annem tüm mahalleyi uyarmayı geciktirmedi
Sadece bir çocuktan daha fazlası olduğunu göstermek
Ve ironiden mi yoksa aşktan mı emin değilim
Beni Rabbimizin adıyla çağırmaya karar verdi
Hikayem ve hala yanımda taşıdığım bu isim
Bardan bara gittiğimde, masayı çeviririm, çığlık atarım, içerim ve savaşırım
Hırsızlar ve metresleri, benim fincan ve çapraz meslektaşları
Beni sadece bebek İsa ismimle tanıyorlar.
Hırsızlar ve metresleri, benim fincan ve çapraz meslektaşları
Beni sadece bebek İsa ismimle tanıyorlar.