Rolf Harris — Jake The Peg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rolf Harris adlı sanatçının "Jake The Peg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m Jake the Peg, deedle-eedle-eedle-um,
With my extra leg, deedle-eedle-eedle-um.
Wherever I go through rain and snow,
The people always let me know:
There’s Jake the Peg, deedle-eedle-eedle-um,
With his extra leg, deedle-eedle-eedle-um.
The day that I was born, oh boy, my father nearly died.
He couldn’t get my nappys on, no matter how he tried,
'Cause I was born with an extra leg, and since that day begun,
I had to learn to stand on my own three feet,
Believe me that’s no fun!
I’m Jake the peg, deedle-eedle-eedle-um,
With my extra leg, deedle-eedle-eedle-um,
Wherever I go through rain and snow,
The people always let me know:
There’s Jake the Peg, deedle-eedle-eedle-um,
With his extra leg, deedle-eedle-eedle-um.
I had a dreadful childhood, really,
I supose I shouldn’t moan,
Each time they had a three legged race,
I won it on my own!
And also I got popular,
When came the time for cricket,
They used to roll my trousers up,
And use me for the wicket.
I’m jake the peg, deedle-eedle-eedle-um,
With my extra leg, deedle-eedle-eedle-um.
Wherever I go through rain and snow,
The people always let me know:
There’s Jake the Peg, deedle-eedle-eedle-um,
With his extra leg, deedle-eedle-eedle-um.
I was a dreadful scholar,
I found all the lessons hard,
The only thing I knew for sure was three feet make a yard.
To count to ten I used my fingers,
If I needed more,
By getting my shoes and socks of,
I could count to twenty-four.
I’m jake the peg, deedle-eedle-eedle-um,
With my extra leg, deedle-eedle-eedle-um.
Whatever I did they said was false,
They said 'Quick march,' I did a quick waltz.
Then they shouted at me 'Put your best foot forward.'
'But which foot?' I said.
'It's very fine for you, you only got a choice of two, but me!
I’m jake the peg, deedle-eedle-eedle-um,
With my extra leg, deedle-eedle-eedle-um.
THE END
Şarkı sözü çevirisi
Ben Peg Jake, deedle-eedle-eedle-um,
Ekstra bacağımla, deedle-eedle-eedle-um.
Yağmur ve karla nereye gidersem gideyim,
İnsanlar her zaman bana haber verir:
İşte Jake Peg, deedle-eedle-eedle-um,
Ekstra bacağıyla, deedle-eedle-eedle-um.
Doğduğum gün babam neredeyse ölüyordu.
Ben çalıştı nasıl olursa olsun, nappys benim alamadı ,
Çünkü fazladan bir bacağımla doğdum ve o günden beri,
Kendi ayaklarımın üzerinde durmayı öğrenmek zorundaydım.,
İnan bana, bu hiç eğlenceli değil!
Ben Peg Jake, deedle-eedle-eedle-um,
Benim ekstra bacak ile, deedle-eedle-eedle-um,
Yağmur ve karla nereye gidersem gideyim,
İnsanlar her zaman bana haber verir:
İşte Jake Peg, deedle-eedle-eedle-um,
Ekstra bacağıyla, deedle-eedle-eedle-um.
Gerçekten korkunç bir çocukluk geçirdim.,
İnlememem gerektiğini düşünüyorum.,
Her seferinde üç ayaklı bir yarış vardı,
Kendi başıma kazandım!
Ve ayrıca popüler oldum,
Kriket zamanı ne zaman geldi,
Pantolonumu sararlardı.,
Ve beni kapı için kullan.
Ben PEG jake, deedle-eedle-eedle-um,
Ekstra bacağımla, deedle-eedle-eedle-um.
Yağmur ve karla nereye gidersem gideyim,
İnsanlar her zaman bana haber verir:
İşte Jake Peg, deedle-eedle-eedle-um,
Ekstra bacağıyla, deedle-eedle-eedle-um.
Korkunç bir alim vardı ,
Tüm dersleri zor buldum,
Kesin olarak bildiğim tek şey üç metre bir avlu yapmaktı.
On'a kadar saymak için parmaklarımı kullandım,
Daha fazlasına ihtiyacım olsaydı,
Ayakkabılarımı ve çoraplarımı alarak,
Yirmi dörde kadar sayabilirim.
Ben PEG jake, deedle-eedle-eedle-um,
Ekstra bacağımla, deedle-eedle-eedle-um.
Ne yaptıysam yanlış olduğunu söylediler.,
'Hızlı yürüyüş' dediler, hızlı bir vals yaptım.
Sonra bana bağırdılar ' en iyi ayağını öne koy.'
Ama hangi ayak?'Dedim.
'Senin için çok iyi, sadece iki seçeneğiniz var, ama ben!
Ben PEG jake, deedle-eedle-eedle-um,
Ekstra bacağımla, deedle-eedle-eedle-um.
SON