Rolf Harris — Someone's Pinched My Winkles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rolf Harris adlı sanatçının "Someone's Pinched My Winkles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Cockney tribes in Britain were meeting for the games
Held annually, once a year, along the River Thames,
The scene was quiet and peaceful, the snow lay on the ground
The Cockneys by their cooking pots were huddled all around.
The chief was in his tepee his face all lined with wrinkles
When up the river came the cry
«someone's pinched me winkles!»
Me winkles have been pinched (oobie dooby) me winkles have been pinched,
Now some people say it’s a load of old nonsense but a winkle’s got a lot of vitamin contents
Never win that race tomorrow I’ll be a big disgrace tomorrow
I’ll search the blinking place tomorrow, but tomorrow is too late
Some rotter’s pinched me winkles off me plate.
(I turned round and wheeeet, they were gone)
The tears of sheer frustration started trickling down his face, well
He’d set his heart on winning in the gruelling barrow race,
Without his final winkle feed his training scheme was shot
He staggered round the camp ground shouting «someone's pinched the lot»
Me winkles have been pinched (oobie dooby) me winkles have been pinched
Beef or carrots or a dash of cucumber
As far as I’m concerned that’s a load of old lumber
I’ll never win the race tomorrow, he’s got me in disgrace tomorrow
He’d better not show his face tomorrow, he’ll end up in a fight
But me I need them winkles here tonight.
(now I want 'em, now, not tomorrow or the next day)
They called the wise old medicine man who shuffled up and said
«I'm levying a winkle tax one winkle each per head»
They made a grand collection from every tucker pot
Then stood around, the shells and all, they made me eat the lot
I’ve got me winkles back (oobie dooby) I’ve got me winkles back
Now I know I’ve been grumping and grousing
But I never thought I’d get two or three thousand
I’ll never win that race tomorrow, I can’t go in that race tomorrow
I couldn’t stand the pace tomorrow, I’m much to blinking fat
I’ll never face a winkle after that.
Phew — I think I’ll go and try out something new, you know, just to see how it feels
I think I’ll have a dash at some jellied eels.
(Excuse me a minute while I just get this newspaper off this bit of jellied eel
here).
Mmm — that’s lovely;
Here, you with the winkle barrow, «hello»
as far as I’m concerned you can stick your perishing winkles right…
back in the sea
— it's jellied eels for me.
Şarkı sözü çevirisi
Britanya'daki Cockney kabileleri oyunlar için buluşuyordu
Her yıl, yılda bir kez, Thames Nehri boyunca düzenlenmektedir,
Sahne sessiz ve huzurlu, kar yerde yatıyordu
Cockneys onların pişirme tencere tarafından her yerde huddled edildi.
Şef onun tepee oldu yüzü tüm kırışıklıklar ile kaplı
Ne zaman nehir ağlamaya geldi
"biri bana winkles'ı çimdikledi!»
Ben winkles sıkıştı (oobie dooby) ben winkles sıkıştı,
Şimdi bazı insanlar bunun bir sürü eski saçmalık olduğunu söylüyor ama bir winkle'ın çok fazla vitamin içeriği var
Yarın bu yarışı asla kazanmayacağım yarın büyük bir utanç olacağım
Yarın yanıp sönen yeri arayacağım, ama yarın çok geç
Çürüklerin biri beni winkles'ı tabağımdan çimdikledi.
(Ben döndü ve wheeeet, onlar gitmişti)
Saf hayal kırıklığının gözyaşları yüzüne damlamaya başladı, iyi
O yorucu barrow yarışında kazanmak için kalbini koymak istiyorum,
Onun son winkle yem olmadan onun eğitim planı vuruldu
Kampın etrafında sendeledi ve bağırdı: "birisi her yeri sıkıştırdı»
Ben winkles sıkıştı (oobie dooby) ben winkles sıkıştı
Sığır eti veya havuç veya bir tutam salatalık
Bana kalırsa bu bir sürü eski kereste.
Yarın yarışı asla kazanamayacağım, yarın beni utandırıyor.
Daha iyi yüz yarın onun göstermek istemediği, kavga eder
Ama bana bu gece winkles'a ihtiyacım var.
(şimdi onları istiyorum, şimdi, yarın ya da ertesi gün değil)
Bilge yaşlı şifacıyı aradılar.
"Her bir kişi için bir winkle vergisi ödüyorum»
Her tucker potundan büyük bir koleksiyon yaptılar
Sonra etrafta durdular, kabuklar ve her şey, bana çok fazla yemek yedirdiler
Winkles'ımı geri aldım (oobie dooby) winkles'ımı geri aldım
Şimdi homurdandığımı ve homurdandığımı biliyorum.
Ama iki ya da üç bin alacağımı hiç düşünmemiştim.
Yarın bu yarışı asla kazanamayacağım, yarın bu yarışa katılamam
Yarın tempoya dayanamadım, şişmanlamaktan çok mutluyum
Bundan sonra bir göz kırpmasıyla asla yüzleşmeyeceğim.
Sanırım gidip yeni bir şeyler deneyeceğim. nasıl hissettirdiğini görmek için.
Sanırım biraz jöleli yılan balığı alacağım.
(Bu gazeteyi bu jöleli yılan balığı parçasından çıkarırken bana bir dakika izin verin
burada).
Mmm-bu çok güzel;
İşte, winkle barrow ile, " Merhaba»
lanet sopa olabilir bence doğru winkles …
denize geri dön
- benim için jöleli yılan balığı.