Romain Ughetto — Dans ma mémoire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Romain Ughetto adlı sanatçının "Dans ma mémoire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
COUPLET 1
Pars, cours, je te rattraperai,
Un silence, un soupir, tu sais bien que je dis vrai.
Laisse nous remonter le temps.
J’ai regardé le ciel pour m’en souvenir,
un retour en arrière, c’est notre avenir,
tout redeviendra comme avant.
Ancré dans ma mémoire,
retourne toi sur notre histoire
Woho oh oh Woho oh oh COUPLET 2
Pourquoi, et puis comment faire,
je m’enfonce, je me perds, je rejette et puis j’espère,
tu me crois, mais dis moi ce que tu vois? (dis moi ce que tu vois,
dis moi ce que tu vois)
J’ai appris des travers, J’ai appris des remords,
Tu en doutes, tu renonces, tu t'éloignes, mais encore?
Ancré dans ma mémoire,
retourne toi sur notre histoire
Woho oh oh Woho oh oh PONT
Tend moi la main,
ensemble pouvoir reconstruire,
Tend moi la main,
à deux, nouvel avenir,
Tu sais,
Il nous reste du chemin,
Alors rêve et prend ma main,
Woho oh oh (tu voudrais croire encore)
Woho oh oh (toi et moi dernier effort)
Ancré dans ma mémoire,
retourne toi sur notre histoire
Woho oh oh (renoncer aux erreurs)
Woho oh oh (persister face à la peur)
Şarkı sözü çevirisi
Beyit 1
Git, koş, sana yetişirim.,
Sessizlik, iç çekme, doğruyu söylediğimi biliyorsun.
Zamanda geriye gidelim.
Hatırlamak için gökyüzüne baktım.,
geri dönüş bizim geleceğimiz,
her şey eskisi gibi devam edecek.
Hafızamda kök salmış,
hikayemize geri dön
Woho oh oh Woho oh oh beyit 2
Neden ve sonra nasıl yapılır,
Batıyorum, kayboluyorum, reddediyorum ve sonra umut ediyorum,
bana inanıyorsun, ama ne gördüğünü söyle? (bana ne gördüğünü söyle,
bana ne gördüğünü söyle)
Günahları öğrendim, pişmanlığı öğrendim,
Bundan şüphe ediyorsun, PES ediyorsun, çekip gidiyorsun, ama yine de?
Hafızamda kök salmış,
hikayemize geri dön
Woho oh oh woho oh oh köprü
Elimi uzatıyorum ,
birlikte yeniden inşa edebilmek,
Elimi uzatıyorum ,
iki, yeni gelecek,
Bilirsin,
Hala gidecek uzun bir yolumuz var.,
Bu yüzden hayal et ve elimi tut,
Woho oh oh (tekrar inanmak istiyorum)
Woho oh oh (sen ve ben son çaba)
Hafızamda kök salmış,
hikayemize geri dön
Woho oh oh (hatalardan vazgeç)
Woho oh oh (korku karşısında ısrar)