Roman Candle — Something Left to Say şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roman Candle adlı sanatçının "Something Left to Say" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey child it’s a quarter to four
you know it took a little time with my head on the floor
before i understood why i needed to find the door.
Summer’s here to rattle ceiling fans
a lot of people leaning up against the moving vans —
you know there’s pollen on the bottles laying in the garbage cans.
Well the wind is hot and all the leaves are green
and now i’m reading what you say on the computer screen,
but i knew that this was coming back when we were seventeen
I don’t want anybody saying don’t look back
i’m not going to go to pieces when i ride around this town.
the things you’ve done have made me what i am and that’s catching the bus and half singing the tears of a clown.
so we can walk around and we can laugh all night
it’s hard to fit a lot of years in a friday night
cause there always seems to be something left to say
well we got a little money and we took a drive
we broke down flat on the M25
after freshman year, they say you’re lucky to be alive
well you can be asured that we were not the first
to look across that parking lot and put a curse
on any space and time that brings and end to May.
Try to fall in love, try to get control
you try to find a little bit of that in rock and roll
and that’s almost enough when there’s nothing that you know to say.
I don’t want anybody saying don’t look back
i’m not going to go to pieces when i ride around this town.
the things you’ve done have made me what i am and that’s catching the bus and half singing the tears of a clown.
so we can walk around and we can laugh all night
it’s hard to fit a lot of years in a friday night
cause there always seems to be something left to say.
Şarkı sözü çevirisi
Hey çocuk, dörtte dörde kadar.
biliyor musun, kafam yerde yatarken biraz zaman aldı.
kapıyı neden bulmam gerektiğini anlamadan önce.
Yaz tavan vantilatörlerini sallamak için burada
bir sürü insan hareketli minibüslere yaslanıyor —
çöp kutularında şişelerde polen olduğunu biliyorsun.
Rüzgar sıcak ve tüm yapraklar yeşil
ve şimdi bilgisayar ekranında söylediklerini okuyorum,
ama bunun on yedi yaşındayken geri geleceğini biliyordum.
Kimsenin arkana bakma demesini istemiyorum.
bu kasabayı gezerken paramparça olmayacağım.
yaptığın şeyler beni olduğum gibi yaptı ve bu da otobüsü yakalamak ve bir palyaçonun gözyaşlarını söylemek.
böylece etrafta dolaşıp bütün gece gülebiliriz.
bir Cuma gecesi uzun yıllar sığdırmak zor
çünkü her zaman söylenecek bir şey var gibi görünüyor
biraz paramız var ve arabayla gezdik.
biz M25 düz bozuldu
birinci sınıftan sonra, hayatta olduğun için şanslı olduğunu söylüyorlar.
ilk olmadığımız için emin olabilirsin.
o otoparka bakmak ve bir lanet koymak için
Mayıs ayına kadar getiren ve sona eren herhangi bir uzay ve zamanda.
Aşık olmaya çalış, kendini kontrol etmeye çalış
rock and roll'da biraz bulmaya çalışıyorsun.
ve söyleyecek hiçbir şeyin olmadığı zaman bu neredeyse yeterli.
Kimsenin arkana bakma demesini istemiyorum.
bu kasabayı gezerken paramparça olmayacağım.
yaptığın şeyler beni olduğum gibi yaptı ve bu da otobüsü yakalamak ve bir palyaçonun gözyaşlarını söylemek.
böylece etrafta dolaşıp bütün gece gülebiliriz.
bir Cuma gecesi uzun yıllar sığdırmak zor
çünkü her zaman söylenecek bir şey kalmış gibi görünüyor.