Romane SERDA — L'amitié şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Romane SERDA adlı sanatçının "L'amitié" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Beaucoup de mes amis sont venus des nuages
Avec soleil et pluie comme simple bagage
Ils ont fait la saison des amitiés sincères
La plus belle saison des quatre de la terre
Ils ont cette douceur des plus beaux paysages
Et la fidélité des oiseaux de passage
Dans leur coeur est gravée une infinie tendresse
Mais parfois dans leurs yeux se glisse la tristesse
Alors il viennent se chauffer
Chez moi et toi aussi tu viendras
Tu pourras repartir aux fins fonds des nuages
Et de nouveaux sourire à bien d’autres visages
Donner autour de toi un peu de ta tendresse
Lorsqu’un autre voudra te cacher sa tristesse
Comme l’on ne sait pas ce que la vie nous donne
Il se peut qu'à mon tour je ne sois plus personne
S’il reste un ami qui vraiment me comprenne
J’oublierai à la fois mes larmes et mes peines
Alors, peu-être je viendrai
Chez toi, chauffer mon coeur à ton bois
(Merci à katia pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlarımın çoğu bulutlardan geldi
Güneş ve yağmur ile basit Bagaj olarak
Onlar samimi dostluklar sezonu yaptı
Dünyanın en güzel dört mevsimi
En güzel manzaraların bu tatlılığına sahipler
Ve geçen kuşların sadakati
Kalplerinde sonsuz bir hassasiyet kazınmıştır
Ama bazen gözlerinde üzüntü kayar
Çok sıcak geldi
Benim için de gelecek misin
Bulutların derinliklerine geri dönebilirsin.
Ve diğer birçok yüze yeni gülümsemeler
Etrafınıza biraz hassasiyet verin
Başka biri üzüntüsünü senden gizlemek istediğinde
Hayatın bize ne verdiğini bilmediğimiz için
Belki de benim sıramda artık kimse değilim.
Eğer hala beni gerçekten anlayan bir arkadaşım varsa
Hem gözyaşlarımı hem de üzüntülerimi unutacağım
Yani, küçük - ben geleceğim
Evde, kalbimi odununa ısıtın
(Bu sözler için katia'ya teşekkürler)